diff options
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 30 |
1 files changed, 16 insertions, 14 deletions
@@ -3,14 +3,14 @@ # Copyright (C) 2000, 2001 Jesús Bravo Álvarez. # Copyright (C) 2000, 2001 Mandriva # Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>, 2000, 2001. -# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005. +# Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2004, 2005, 2006. # # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-gl\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-20 19:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-12-05 19:40+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2006-04-18 21:19+0200\n" "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Empaquetadores" #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40 #, c-format msgid "Per Oyvind Karlsen" -msgstr "Por Oyvind Karlsen" +msgstr "Per Øyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 #, fuzzy, c-format @@ -87,11 +87,13 @@ msgid "Thomas Backlund" msgstr "Thomas Backlund" #: ../contributors.pl:17 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" msgstr "" +"\"deep and broad\" kernel work (varios parches novos antes de integralos no " +"kernel oficial)" #: ../contributors.pl:18 #, c-format @@ -227,7 +229,7 @@ msgid "" "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, " "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" -"sk-i18n, contribuiu con varios paquetes, e integración de " +"sk-i18n, contribuiu con varios paquetes, comprobación e integración de " "openldap, bind-sdb-ldap, varios anos usando cooker e buscando erros, etc..." #: ../contributors.pl:30 @@ -296,9 +298,9 @@ msgid "Emmanuel Blindauer" msgstr "Emmanuel Blindauer" #: ../contributors.pl:35 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages." -msgstr "" +msgstr "lm_sensors para o kernel 2.6, , algúns paquetes contrib." #: ../contributors.pl:36 #, c-format @@ -498,9 +500,9 @@ msgid "Raphael Gertz" msgstr "Raphael Gertz" #: ../contributors.pl:63 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "testing, bug report, Nvidia package try" -msgstr "" +msgstr " , comunicación de erros, intento do paquete Nvidia" #: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66 #: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69 @@ -911,7 +913,7 @@ msgid "Mouse" msgstr "Rato" #: ../control-center:498 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)" msgstr "Configurar o dispositivo de punteiro (rato, touchpad)" @@ -1181,7 +1183,7 @@ msgid "Manage Samba share" msgstr "Administrar recurso Samba" #: ../control-center:781 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage, create special share, create public/user share" msgstr "" "Administrar, crear un recurso especial, crear un recurso público/de usuario" @@ -1487,9 +1489,9 @@ msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Actualizar a lista de hardware" #: ../control-center:1070 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<control>U" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>U" #: ../control-center:1071 #, c-format @@ -1669,7 +1671,7 @@ msgstr "Por favor, agarde" #: ../control-center:1631 #, c-format msgid "Uploading in progress" -msgstr "" +msgstr "Subindo" #: ../control-center:1725 #, c-format |