diff options
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 79 |
1 files changed, 30 insertions, 49 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-02-06 10:08+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-02-21 00:46+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:11 #, c-format msgid "Packagers" -msgstr "" +msgstr "Pakkarar" #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32 #, c-format @@ -134,13 +134,13 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Götz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " "gnome-python, rox desktop" msgstr "" -"mange multimediapakkar (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox-" -"skrivebord" +"mange multimediapakkar (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " +"gnome-python, rox-skrivebord" #: ../contributors.pl:22 #, c-format @@ -162,9 +162,9 @@ msgid "Spencer Anderson" msgstr "Spencer Anderson" #: ../contributors.pl:23 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org" -msgstr "ATI-, gatos- og DRM-greier" +msgstr "ATI-, gatos- og DRM-greier, opengroupware.org" #: ../contributors.pl:24 #, c-format @@ -189,37 +189,37 @@ msgstr "dei fleste vevbaserte pakkar, samt ein del tryggleikspakkar" #: ../contributors.pl:26 #, c-format msgid "Stefan VanDer Eijk" -msgstr "" +msgstr "Stefan VanDer Eijk" #: ../contributors.pl:26 #, c-format msgid "slbd distro checking, devel dependancies" -msgstr "" +msgstr "slbd-distrosjekking, devel-avhengnader" #: ../contributors.pl:27 #, c-format msgid "David Walser" -msgstr "" +msgstr "David Walser" #: ../contributors.pl:27 #, c-format msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao" -msgstr "" +msgstr "rpmsync-skript, sikker MIDI-avspilling, småendringar i libao" #: ../contributors.pl:28 #, c-format msgid "Andi Payn" -msgstr "" +msgstr "Andi Payn" #: ../contributors.pl:28 #, c-format msgid "many extra gnome applets and python modules" -msgstr "" +msgstr "mange ekstra gnome-panelprogram og python-modular" #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33 #, c-format msgid "Tibor Pittich" -msgstr "" +msgstr "Tibor Pittich" #: ../contributors.pl:29 #, c-format @@ -228,51 +228,54 @@ msgid "" "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" +"leiar av mdk-sk-i18n-laget, bidratt med fleire pakkar (mozilla-firebird, " +"afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), fleire " +"år som cooker-brukar og feilsøkjar ..." #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "Pascal Terjan" -msgstr "" +msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 #, c-format msgid "some ruby stuff, various packages, ..." -msgstr "" +msgstr "nokre ruby-greier, ymse pakkar, ..." #: ../contributors.pl:31 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Translators" -msgstr "Omsetjar: " +msgstr "Omsetjarar" #: ../contributors.pl:32 #, c-format msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." -msgstr "" +msgstr "omsetjar og koordinator for bokmålsomsetjinga, i18n-arbeid." #: ../contributors.pl:33 #, c-format msgid "leader of the mdk sk-i18n team." -msgstr "" +msgstr "leiar av mdk-sk-i18n-laget." #: ../contributors.pl:34 #, c-format msgid "Finnish translator and Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Omsetjar og koordinator for omsetjing til finsk" #: ../contributors.pl:35 #, c-format msgid "Reinout Van Schouwen" -msgstr "" +msgstr "Reinout Van Schouwen" #: ../contributors.pl:35 #, c-format msgid "Dutch translator and Coordinator" -msgstr "" +msgstr "Omsetjar og koordinator for omsetjing til nederlandsk" #: ../contributors.pl:36 #, c-format msgid "Testers" -msgstr "" +msgstr "Testarar" #: ../contributors.pl:37 #, c-format @@ -280,6 +283,8 @@ msgid "" "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make " "sure it all worked right. " msgstr "" +"Og tallause andre betatestarar og feilfinnarar som har vore med på å sørgja " +"for at alt fungerer som det skal." #: ../control-center:78 #, c-format @@ -404,7 +409,7 @@ msgstr "Loggar" #: ../control-center:128 #, c-format msgid "Manage computer group" -msgstr "" +msgstr "Set opp maskingruppe" #: ../control-center:129 #, c-format @@ -1026,27 +1031,3 @@ msgstr "Oppsett av utskriftssystemet" #, c-format msgid "Done" msgstr "Ferdig" - -#, fuzzy -#~ msgid "figlet introduction" -#~ msgstr "cowsay-introduksjon" - -#, fuzzy -#~ msgid "mono introduction" -#~ msgstr "cowsay-introduksjon" - -#~ msgid "Warly" -#~ msgstr "Warly" - -#~ msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs." -#~ msgstr "bootsplash, databaser, drakwizard og ymse anna." - -#~ msgid "" -#~ "_banner font:\n" -#~ "Sans 15" -#~ msgstr "" -#~ "_banner font:\n" -#~ "Sans 15" - -#~ msgid "Add a DNS client" -#~ msgstr "Legg til DNS-klient" |