diff options
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 77 |
1 files changed, 38 insertions, 39 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2003-01-31 17:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-04 10:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "" msgid "DrakClock" msgstr "DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:44 +#: ../clock.pl_.c:43 msgid "Time Zone" msgstr "Часовой пояс" -#: ../clock.pl_.c:51 +#: ../clock.pl_.c:50 msgid "Timezone - DrakClock" msgstr "Часовой пояс - DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:51 +#: ../clock.pl_.c:50 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Какой у вас часовой пояс?" -#: ../clock.pl_.c:53 +#: ../clock.pl_.c:52 msgid "GMT - DrakClock" msgstr "GMT - DrakClock" -#: ../clock.pl_.c:53 +#: ../clock.pl_.c:52 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Ваши аппаратные часы выставлены по GMT?" -#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:757 +#: ../clock.pl_.c:98 ../control-center_.c:756 msgid "OK" msgstr "ОК" -#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:346 ../control-center_.c:758 +#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:345 ../control-center_.c:757 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -453,119 +453,118 @@ msgstr "/Внедренный режим" msgid "/Expert mode in wizards" msgstr "/Режим эксперта в мастерах" -#: ../control-center_.c:343 +#: ../control-center_.c:342 msgid "Please wait..." msgstr "Подождите, пожалуйста..." -#: ../control-center_.c:357 +#: ../control-center_.c:356 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Центр управления Mandrake %s" -#: ../control-center_.c:377 +#: ../control-center_.c:376 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Добро пожаловать в Центр управления Mandrake" -#: ../control-center_.c:479 +#: ../control-center_.c:478 msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Изменения, сделанные в данном модуле, не будут сохранены." -#: ../control-center_.c:538 +#: ../control-center_.c:537 msgid "Logs" msgstr "Логи" -#: ../control-center_.c:603 +#: ../control-center_.c:602 msgid "This program has exited abnormally" msgstr "Эта программа была завершена аварийно" -#: ../control-center_.c:637 +#: ../control-center_.c:636 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "невозможно раскрыть: %s" -#: ../control-center_.c:753 +#: ../control-center_.c:752 msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" -#: ../control-center_.c:757 ../control-center_.c:779 +#: ../control-center_.c:756 ../control-center_.c:778 msgid "Close" msgstr "Закрыть" -#: ../control-center_.c:784 +#: ../control-center_.c:785 msgid "More themes" msgstr "Дополнительные темы" -#: ../control-center_.c:788 +#: ../control-center_.c:789 msgid "Getting new themes" msgstr "Получить новые темы" -#: ../control-center_.c:789 +#: ../control-center_.c:790 msgid "Additional themes" msgstr "Дополнительные темы" -#: ../control-center_.c:791 +#: ../control-center_.c:792 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Получить дополнительные темы с www.damz.net" -#: ../control-center_.c:799 +#: ../control-center_.c:800 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "О программе - Центр управления Mandrake" -#: ../control-center_.c:807 +#: ../control-center_.c:808 msgid "Authors: " msgstr "Авторы: " -#: ../control-center_.c:808 +#: ../control-center_.c:809 msgid "(original C version)" -msgstr "" +msgstr "(оригинальная версия на С)" #. -PO "perl" here is the programming language -#: ../control-center_.c:810 ../control-center_.c:813 -#, fuzzy +#: ../control-center_.c:811 ../control-center_.c:814 msgid "(perl version)" -msgstr "Версия ядра:" +msgstr "(версия на perl)" -#: ../control-center_.c:815 +#: ../control-center_.c:816 msgid "Artwork: " msgstr "Оформление: " -#: ../control-center_.c:816 +#: ../control-center_.c:817 msgid "(design)" -msgstr "" +msgstr "(дизайн)" #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:818 +#: ../control-center_.c:819 msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:827 +#: ../control-center_.c:828 msgid "~ * ~" msgstr "~ * ~" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:830 msgid "~ @ ~" msgstr "~ @ ~" -#: ../control-center_.c:831 +#: ../control-center_.c:832 msgid "Translator: " msgstr "Переводчик: " -#: ../control-center_.c:837 +#: ../control-center_.c:838 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Центр управления Mandrake %s\n" -#: ../control-center_.c:838 +#: ../control-center_.c:839 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center_.c:850 +#: ../control-center_.c:851 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Предупреждение: не выбран броузер" -#: ../control-center_.c:860 +#: ../control-center_.c:861 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" |