diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 31 |
1 files changed, 15 insertions, 16 deletions
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: he\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2004-09-13 18:50+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-09-12 03:19+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2004-09-25 02:13+0200\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" -"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" +"Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -37,8 +37,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandrake tools" -msgstr "" -"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדרייק" +msgstr "בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדרייק" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -94,8 +93,7 @@ msgstr "Thomas Backlund" msgid "" "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in " "official kernel)" -msgstr "" -"עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" +msgstr "עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)" #: ../contributors.pl:18 #, c-format @@ -544,7 +542,7 @@ msgstr "" #: ../control-center:93 ../control-center:100 ../control-center:1136 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "מרכז הבקרה של Mandrakelinux" +msgstr "מרכז הבקרה של מנדרייק-לינוקס" #: ../control-center:103 ../control-center:731 #, c-format @@ -660,7 +658,7 @@ msgstr "חומרה" #: ../control-center:152 #, c-format msgid "Install" -msgstr "התקנה" +msgstr "התקנת תוכנה" #: ../control-center:153 ../drakxconf:26 #, c-format @@ -697,7 +695,7 @@ msgstr "ניהול קבוצת המיחשוב" #: ../control-center:162 #, c-format msgid "Updates" -msgstr "עדכונים" +msgstr "עדכוני תוכנה" #: ../control-center:163 #, c-format @@ -752,7 +750,7 @@ msgstr "הסרת חיבור" #: ../control-center:173 #, c-format msgid "Remove" -msgstr "הסר" +msgstr "הסרת תוכנה" #: ../control-center:174 #, c-format @@ -787,7 +785,7 @@ msgstr "שרותים" #: ../control-center:180 #, c-format msgid "Media Manager" -msgstr "ניהול Media" +msgstr "ניהול מקורות תוכנה" #: ../control-center:181 #, c-format @@ -882,7 +880,7 @@ msgstr "מערכת" #: ../control-center:275 #, c-format msgid "Software Management" -msgstr "מנהל חבילות תוכנה (RPM)" +msgstr "תוכנות" #: ../control-center:287 #, c-format @@ -1133,12 +1131,12 @@ msgstr "התצורה תשונה מ \"%s\" ל \"%s\". האם ברצונך לבצ #: ../control-center:599 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" -msgstr "מרכז הבקרה של Mandrakelinux %s [על %s]" +msgstr "מרכז הבקרה של מנדרייק-לינוקס %s [על %s]" #: ../control-center:613 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "ברוך בואך למרכז הבקרה של Mandrakelinux " +msgstr "ברוך בואך למרכז הבקרה של מנדרייק-לינוקס " #: ../control-center:777 #, c-format @@ -1193,7 +1191,7 @@ msgstr "השגת ערכות נושא מ-www.damz.net " #: ../control-center:1079 #, c-format msgid "About - Mandrakelinux Control Center" -msgstr "אודות מרכז הבקרה של Mandrakelinux " +msgstr "אודות מרכז הבקרה של מנדרייק-לינוקס " #: ../control-center:1089 #, c-format @@ -1257,7 +1255,7 @@ msgstr "מפתחים" #: ../control-center:1145 #, c-format msgid "Mandrakelinux Contributors" -msgstr "אנשים שתורמים או עוזרים ל-Mandrakelinux" +msgstr "אנשים שתורמים או עוזרים למנדרייק-לינוקס" #: ../drakconsole:27 #, c-format @@ -1419,3 +1417,4 @@ msgstr "הפרדת מסך" #~ msgid "Please wait..." #~ msgstr "נא להמתין...." + |