diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 37 |
1 files changed, 15 insertions, 22 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-28 04:27+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-02-21 01:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-28 09:57+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -51,9 +51,8 @@ msgid "Display" msgstr "Anzeige" #: control-center:75 control-center:136 -#, fuzzy msgid "Hardware List" -msgstr "Hardware" +msgstr "Hardware-Liste" #: control-center:76 control-center:139 msgid "Mouse" @@ -65,7 +64,7 @@ msgstr "Drucker" #: control-center:78 control-center:141 msgid "Scanner" -msgstr "" +msgstr "Scanner" #: control-center:79 control-center:138 msgid "Keyboard" @@ -132,18 +131,16 @@ msgid "Console" msgstr "Konsole" #: control-center:96 control-center:194 -#, fuzzy msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: control-center:98 control-center:112 -#, fuzzy msgid "DNS Client" -msgstr "Klient" +msgstr "DNS-Klient" #: control-center:99 control-center:113 msgid "DHCP" -msgstr "" +msgstr "DHCP" #: control-center:100 control-center:114 msgid "DNS" @@ -155,15 +152,13 @@ msgstr "Firewall" #: control-center:102 control-center:116 msgid "FTP" -msgstr "" +msgstr "FTP" #: control-center:103 control-center:117 -#, fuzzy msgid "News" msgstr "News" #: control-center:104 control-center:118 -#, fuzzy msgid "Postfix" msgstr "PostFix" @@ -172,12 +167,10 @@ msgid "Proxy" msgstr "Proxy" #: control-center:106 control-center:120 -#, fuzzy msgid "Samba" msgstr "Samba" #: control-center:107 control-center:121 -#, fuzzy msgid "Server" msgstr "Server" @@ -187,7 +180,7 @@ msgstr "Zeit" #: control-center:109 control-center:123 msgid "Web" -msgstr "" +msgstr "Web" #: control-center:127 msgid "Boot" @@ -207,19 +200,19 @@ msgstr "CD-ROM" #: control-center:162 msgid "DVD" -msgstr "" +msgstr "DVD" #: control-center:163 msgid "CD Burner" -msgstr "" +msgstr "CD-Brenner" #: control-center:164 msgid "Floppy" -msgstr "" +msgstr "Diskette" #: control-center:165 msgid "Zip" -msgstr "" +msgstr "ZIP" #: control-center:173 msgid "Network & Internet" @@ -234,9 +227,8 @@ msgid "System" msgstr "System" #: control-center:198 -#, fuzzy msgid "Server Configuration" -msgstr "Mail/SMS Benachrichtiung" +msgstr "Server-Konfiguration" #: control-center:212 #, c-format @@ -319,9 +311,8 @@ msgid "Author: " msgstr "Autor: " #: control-center:728 -#, fuzzy msgid "Technology Contributor: " -msgstr "Beigetragen: " +msgstr "Technologiebeiträge von: " #: control-center:739 msgid "Warning: No browser specified" @@ -377,6 +368,8 @@ msgid "" "This action will restart the control center.\n" "Any change not applied will be lost." msgstr "" +"Hiermit starten Sie das Konntrollzentrum erneut.\n" +"Alle nicht gesicherten Änderungen gehen verloren." #: control-center:799 logdrake:106 msgid "/_Help" |