diff options
| -rw-r--r-- | po/id.po | 79 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 6 |
2 files changed, 36 insertions, 49 deletions
@@ -1,6 +1,6 @@ # DrakConf Bahasa Indonesia # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001 +# Budi Rachmanto <rac@linux-mandrake.com>, 2001-2002 # msgid "" msgstr "" @@ -72,26 +72,22 @@ msgid "Mount Points" msgstr "Titik Mount" #: control-center:92 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "HardDrake" +msgstr "Harddisk" #: control-center:93 msgid "Removable disks" -msgstr "" +msgstr "Disk portabel" #: control-center:94 -#, fuzzy msgid "NFS mount points" -msgstr "Titik Mount" +msgstr "Titik mount NFS" #: control-center:95 -#, fuzzy msgid "Samba mount points" -msgstr "Titik Mount" +msgstr "Titik Mount Samba" #: control-center:98 -#, fuzzy msgid "Network & Internet" msgstr "Network & Internet" @@ -162,12 +158,11 @@ msgstr "Sentral Kontrol Mandrake %s" #: control-center:272 msgid "welcome" -msgstr "" +msgstr "selamat datang" #: control-center:273 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-100-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" #: control-center:485 #, c-format @@ -263,18 +258,16 @@ msgid "/_Options" msgstr "/_Opsi" #: control-center:760 control-center:764 -#, fuzzy msgid "/Options" -msgstr "/_Opsi" +msgstr "/Opsi" #: control-center:760 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "Display" +msgstr "/Tampilan _Log" #: control-center:764 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/_Mode Cangkok" #: control-center:767 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -431,9 +424,8 @@ msgid "syslog" msgstr "syslog" #: logdrake:172 -#, fuzzy msgid "Mandrake Tools Explanations" -msgstr "Sentral Kontrol Mandrake %s" +msgstr "Penjelasan Perangkat Mandrake" #: logdrake:178 msgid "A tool to monitor your logs" @@ -469,7 +461,7 @@ msgstr "Isi file" #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "Pemberitahuan mail/SMS" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -481,9 +473,8 @@ msgid "please wait, parsing file: %s" msgstr "tunggu, sedang menelaah file: %s" #: logdrake:388 -#, fuzzy msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "Konfigurasi Hardware" +msgstr "Konfigurasi pemberitahuan mail/SMS" #: logdrake:389 msgid "" @@ -491,76 +482,78 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"Selamat datang di konfigurator mail/SMS.\n" +"\n" +"Anda dapat menset up \n" #: logdrake:395 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" +msgstr "Apache adalah server World Wide Web, penyaji file HTML dan CGI." #: logdrake:396 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"named (BIND) adalah Domain Name Server (DNS), perunut nama host ke alamat IP." #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "proftpd" #: logdrake:398 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" +"Postfix adalah Agen Transpor Mail, program pemindah mail dari satu ke lain " +"mesin." #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "sshd" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "webmin" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "xinetd" #: logdrake:405 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "Servis" +msgstr "setting servis" #: logdrake:406 msgid "" "You will receive an alert if one of the selected service is no more running" -msgstr "" +msgstr "Anda akan diberitahu jika ada servis pilihan yang tak berjalan" #: logdrake:416 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "Setting" +msgstr "setting pemuatan" #: logdrake:417 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" +msgstr "Anda akan diberitahu jika muatan lebih tinggi daripada nilai ini" #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "judul window - tanya_dari" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"pesan\n" +"contoh pemakaian tanya_dari" #: logdrake:456 msgid "Save as.." -msgstr "Simpam di..." - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +msgstr "Simpan di.." #~ msgid "/_Report Bug" #~ msgstr "/_Laporan Bug" @@ -574,17 +567,9 @@ msgstr "Simpam di..." #~ msgid "/Mandrake_Expert" #~ msgstr "/Pakar_Mandrake" -#, fuzzy -#~ msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -#~ msgstr "Sentral Kontrol Mandrake" - #~ msgid "cannot open this file for read: %s" #~ msgstr "file tak terbaca: %s" -#, fuzzy -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - #~ msgid "System:" #~ msgstr "Sistem:" @@ -266,9 +266,8 @@ msgid "/Options" msgstr "/Opções" #: control-center:760 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "Mostrar" +msgstr "/Mostrar _Registos" #: control-center:764 msgid "/_Embedded Mode" @@ -487,6 +486,9 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"Benvindo ao utilitátio de configuração mail/SMS.\n" +"\n" +"Aqui poderá configurar \n" #: logdrake:395 msgid "" |