diff options
| -rw-r--r-- | po/sq.po | 48 |
1 files changed, 24 insertions, 24 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-sq\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-24 22:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2003-02-17 14:29+0100\n" "Last-Translator: Laurent Dhima <laurenti@alblinux.net>\n" "Language-Team: albanian <gnome-albanian-perkthyesit@lists.sourceforge.net>\n" @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Ora Lokale - DrakClock" #: ../clock.pl_.c:38 msgid "Which is your timezone?" -msgstr "Kush është ora juaj lokale?" +msgstr "Cila është ora juaj lokale?" #: ../clock.pl_.c:40 msgid "GMT - DrakClock" @@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock" msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Ora juaj hardware është GMT?" -#: ../clock.pl_.c:78 ../control-center_.c:833 +#: ../clock.pl_.c:78 ../control-center_.c:837 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../clock.pl_.c:89 ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:834 +#: ../clock.pl_.c:89 ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:838 msgid "Cancel" msgstr "Elemino" @@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "/Shiko _Shënimet e Sistemit" #: ../control-center_.c:281 ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283 #: ../control-center_.c:289 msgid "/_Options" -msgstr "/_Mundësi" +msgstr "/_Mundësitë" #: ../control-center_.c:282 msgid "/_Embedded Mode" @@ -493,82 +493,82 @@ msgstr "nuk mund të fork-oj: %s" #: ../control-center_.c:720 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" -msgstr "" +msgstr "nuk mund të fork-oj hyrjen \"%s\" prej që se nuk ekzekutohet" -#: ../control-center_.c:829 +#: ../control-center_.c:833 msgid "Warning" msgstr "Kujdes" -#: ../control-center_.c:833 ../control-center_.c:854 +#: ../control-center_.c:837 ../control-center_.c:858 msgid "Close" msgstr "Mbyll" -#: ../control-center_.c:861 +#: ../control-center_.c:865 msgid "More themes" msgstr "Tema të tjera" -#: ../control-center_.c:865 +#: ../control-center_.c:869 msgid "Getting new themes" msgstr "Tema të reja" -#: ../control-center_.c:866 +#: ../control-center_.c:870 msgid "Additional themes" msgstr "Tema shtesë" -#: ../control-center_.c:868 +#: ../control-center_.c:872 msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Merr tema shtesë tek www.damz.net" -#: ../control-center_.c:876 +#: ../control-center_.c:880 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Informacione - Qendra e Kontrollit të Mandrake" -#: ../control-center_.c:884 +#: ../control-center_.c:888 msgid "Authors: " msgstr "Autorët: " -#: ../control-center_.c:885 +#: ../control-center_.c:889 msgid "(original C version)" msgstr "(versioni origjinal në C)" #. -PO "perl" here is the programming language -#: ../control-center_.c:887 ../control-center_.c:890 +#: ../control-center_.c:891 ../control-center_.c:894 msgid "(perl version)" msgstr "(versioni në perl)" -#: ../control-center_.c:892 +#: ../control-center_.c:896 msgid "Artwork: " msgstr "Artwork: " -#: ../control-center_.c:893 +#: ../control-center_.c:897 msgid "(design)" msgstr "(vizatimi)" #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one. -#: ../control-center_.c:895 +#: ../control-center_.c:899 msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélčne Durosini" #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language. -#: ../control-center_.c:904 +#: ../control-center_.c:908 msgid "~ * ~" msgstr "~ Laurent Dhima ~" #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog. -#: ../control-center_.c:906 +#: ../control-center_.c:910 msgid "~ @ ~" msgstr "~ laurenti@alblinux.net ~" -#: ../control-center_.c:908 +#: ../control-center_.c:912 msgid "Translator: " msgstr "Përktheu: " -#: ../control-center_.c:914 +#: ../control-center_.c:918 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Qëndra e Kontrollit të Mandrake %s\n" -#: ../control-center_.c:915 +#: ../control-center_.c:919 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright © 1999-2003 Mandrakesoft SA" |