diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 12 insertions, 14 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mandrake Control Center\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-02 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-07-31 11:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-02 19:35+0200\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -375,49 +375,47 @@ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #: logdrake:139 logdrake:141 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "Authentifizierung" #: logdrake:140 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "Benutzer:" +msgstr "Benutzer" #: logdrake:142 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "SysLog" #: logdrake:169 msgid "see your log" -msgstr "Ihr Log betrachen" +msgstr "Ihre Logbücher betrachen" #: logdrake:170 msgid "toi aussi choisi" -msgstr "" +msgstr "Suchkriterien" #: logdrake:173 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "Architektur:" +msgstr "Übereinstimmung mit" #: logdrake:175 msgid "not matching" -msgstr "" +msgstr "keine Übereinstimmung mit" #: logdrake:178 msgid "tips: you can use OR" -msgstr "" +msgstr "Tipp: sie können „OR“ verwenden" #: logdrake:184 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "Suche starten" #: logdrake:187 msgid "Content of the file" -msgstr "DAteiinhalt" +msgstr "Inhalt der Logbücher" #: logdrake:221 msgid "please wait, parsing file: " -msgstr "" +msgstr "Einen Moment, ich durchsuche: " #~ msgid "Choose a file" #~ msgstr "Wählen Sie eine Datei" |