diff options
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pt\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-02-09 18:17+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-17 13:33+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2005-02-18 00:52+0000\n" "Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n" "Language-Team: Português <pt@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -692,7 +692,9 @@ msgstr "Gestor de ecrâ" #: ../control-center:265 #, c-format msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in" -msgstr "Escolher o gestor de ecrã que activa para seleccionar que utilizador a entrar" +msgstr "" +"Escolha o gestor de ecrã que activa para seleccionar que utilizador a entrar " +"(login)" #: ../control-center:274 #, c-format @@ -1327,7 +1329,7 @@ msgstr "CD-ROM" #: ../control-center:891 #, c-format msgid "Set where your CD-ROM drive is mounted" -msgstr "Defina onde o seu leitor de CD-ROM é montado" +msgstr "Defina onde o seu drive CD-ROM é montado" #: ../control-center:893 #, c-format @@ -1337,7 +1339,7 @@ msgstr "DVD-ROM" #: ../control-center:894 #, c-format msgid "Set where your DVD-ROM drive is mounted" -msgstr "Define onde o seu leitor de DVD-ROM é montado" +msgstr "Definir onde o seu drive DVD-ROM é montado" #: ../control-center:896 #, c-format @@ -1347,7 +1349,7 @@ msgstr "Gravador de CD/DVD" #: ../control-center:897 #, c-format msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted" -msgstr "Define onde o seu gravador de CD/DVD é montado" +msgstr "Definir onde o seu gravador de CD/DVD é montado" #: ../control-center:899 #, c-format @@ -1357,7 +1359,7 @@ msgstr "Drive de disquetes" #: ../control-center:900 #, c-format msgid "Set where your floppy drive is mounted" -msgstr "Define onde o seu leitor de disquetes é montado" +msgstr "Definir onde o seu drive de disquetes é montado" #: ../control-center:902 #, c-format @@ -1367,7 +1369,7 @@ msgstr "Drive ZIP" #: ../control-center:903 #, c-format msgid "Set where your ZIP drive is mounted" -msgstr "Define onde o seu leitor ZIP é montado" +msgstr "Definir onde o seu drive ZIP é montado" #: ../control-center:914 #, c-format |