diff options
| -rw-r--r-- | po/it.po | 28 | ||||
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 11 |
2 files changed, 23 insertions, 16 deletions
@@ -1,4 +1,4 @@ -# translation of drakconf-it.po to +# translation of drakconf-it.po to Italian # translation of drakconf-it.po to italiano # translation of drakconf-it.po to italian # DrakeConF 8.2 ita. ver. @@ -7,19 +7,20 @@ # Simone Riccio <s.riccio@aeb-informatica.it>, 2002. # Roberto Rosselli Del Turco <rosselli@ling.unipi.it>, 2002. # Daniele Pighin <daniele@dcs.it>, 2003, 2004, 2005. +# Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>, 2005. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf-it\n" +"Project-Id-Version: drakconf-it2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-03-02 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-13 17:53+0100\n" -"Last-Translator: \n" -"Language-Team: <en@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-03 23:34+0100\n" +"Last-Translator: Andrea Celli <a.celli@caltanet.it>\n" +"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" #: ../contributors.pl:11 #, c-format @@ -83,7 +84,7 @@ msgid "" "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." msgstr "" "aggiornamento di nc con patch di debian, correzioni ad alcuni pacchetti " -"perl, script di avvio per dnotify, urpmc, hddtemp, wipe etc..." +"perl, script di avvio per dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." #: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42 #, c-format @@ -336,7 +337,7 @@ msgstr "scritto/modificato parti del file gi/docs/HACKING" #: ../contributors.pl:39 #, c-format msgid "Translators" -msgstr "Traduttore" +msgstr "Traduttori:" #: ../contributors.pl:40 #, c-format @@ -1384,9 +1385,9 @@ msgid "Boot" msgstr "Avvio" #: ../control-center:938 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional wizards" -msgstr "Temi addizionali" +msgstr "Altre procedure assistite" #: ../control-center:988 ../control-center:989 ../control-center:990 #: ../control-center:991 ../control-center:1010 @@ -1557,7 +1558,7 @@ msgstr "Centro di controllo Mandrakelinux %s [su %s]" #: ../control-center:1253 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Benvenuti al Centro di controllo Mandrakelinux" +msgstr "Benvenuti nel Centro di controllo Mandrakelinux" #: ../control-center:1419 #, c-format @@ -1566,6 +1567,9 @@ msgid "" "\n" "Please report that bug." msgstr "" +"C'è un errore di traduzione nella tua lingua (%s)\n" +"\n" +"Sei pregato di segnalarlo." #: ../control-center:1486 #, c-format @@ -1575,7 +1579,7 @@ msgstr "Impossibile eseguire il programma sconosciuto '%s'" #: ../control-center:1505 #, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." -msgstr "Le modifiche apportate al modulo corrente non verranno salvate" +msgstr "Le modifiche apportate al modulo corrente non verranno salvate." #: ../control-center:1598 #, c-format @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-vi\n" "POT-Creation-Date: 2005-03-02 13:49+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-02-12 19:24+0700\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-04 13:14+0700\n" "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n" "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" #: ../contributors.pl:11 #, c-format msgid "Packagers" -msgstr "Đóng gói" +msgstr "Người đóng gói" #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40 #, c-format @@ -1361,9 +1361,9 @@ msgid "Boot" msgstr "Khởi Động" #: ../control-center:938 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Additional wizards" -msgstr "Theme bổ sung" +msgstr "Đồ thuật bổ sung" #: ../control-center:988 ../control-center:989 ../control-center:990 #: ../control-center:991 ../control-center:1010 @@ -1542,6 +1542,9 @@ msgid "" "\n" "Please report that bug." msgstr "" +"Có lỗi dịch ngôn ngữ của bạn (%s)\n" +"\n" +"Hãy ghi báo cáo lỗi đó." #: ../control-center:1486 #, c-format |