diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 59 |
1 files changed, 23 insertions, 36 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 8ddfa338..298935ee 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:20+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-04 13:23+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-13 16:17+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake Internationalization Team <cooker-i18n@linux-" "mandrake.com>\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "DrakBackup 帮助您配置备份" #: ../control-center_.c:104 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots" -msgstr "DrakBoot 帮助您配置系统如何启动" +msgstr "DrakBoot 帮助您设置系统如何启动" #: ../control-center_.c:105 msgid "DrakFloppy helps you produce your own boot floppy" @@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "DrakGw 帮助您共享您的 Internet 连接" #: ../control-center_.c:107 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection" -msgstr "DrakConnect 帮助您配置网络和互联网连接" +msgstr "DrakConnect 帮助您设置网络和 Internet 连接" #: ../control-center_.c:109 msgid "Open a console" @@ -88,23 +88,23 @@ msgstr "选择显示管理器" #: ../control-center_.c:113 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall" -msgstr "DrakFirewall 帮助您配置个人防火墙" +msgstr "DrakFirewall 帮助您设置个人防火墙" #: ../control-center_.c:114 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts" -msgstr "DrakFont 帮助您安装和删除字体，包括 Windows 字体" +msgstr "DrakFont 帮助您添加或删除包括 Windows 字体在内的字体" #: ../control-center_.c:115 msgid "XFdrake helps you set up the graphical server" -msgstr "XFdrake 帮助您配置 X 图形显示服务程序" +msgstr "XFdrake 帮助您设置 X 图形显示服务器" #: ../control-center_.c:116 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions" -msgstr "DiskDrake 帮助您定义和修改硬盘分区" +msgstr "DiskDrake 帮助您定义和更改硬盘分区" #: ../control-center_.c:117 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware" -msgstr "HardDrake 列出硬件清单并帮助您配置硬件" +msgstr "HardDrake 列出硬件清单并帮助您设置硬件" #: ../control-center_.c:118 msgid "RpmDrake helps you install software packages" @@ -112,20 +112,20 @@ msgstr "RpmDrake 帮助您安装软件包" #: ../control-center_.c:119 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout" -msgstr "KeyboradDrake 帮助您配置键盘布局" +msgstr "KeyboradDrake 帮助您设定键盘布局" #: ../control-center_.c:120 msgid "LogDrake helps you view and search system logs" -msgstr "Logdrake 帮助您查看和检索系统日志" +msgstr "Logdrake 帮助您查看和搜索系统日志" #: ../control-center_.c:121 msgid "" "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages" -msgstr "Mandrake Update 帮助您对已经的软件包进行修复和升级" +msgstr "Mandrake Update 帮助您对已经安装的软件包进行修复和升级" #: ../control-center_.c:122 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu" -msgstr "MenuDrake 帮助您菜单中显示的程序项" +msgstr "MenuDrake 帮助您更改要在菜单中显示什么程序" #: ../control-center_.c:123 msgid "Configure your monitor" @@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "配置您的显示器" #: ../control-center_.c:124 msgid "MouseDrake helps you set up your mouse" -msgstr "MouseDrake 帮助您配置您的鼠标" +msgstr "MouseDrake 帮助您设置您的鼠标" #: ../control-center_.c:125 msgid "Set NFS mount points" -msgstr "设置 NFS 加载点" +msgstr "设定 NFS 载入点" #: ../control-center_.c:126 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions" @@ -145,15 +145,15 @@ msgstr "设置您的硬盘分区共享" #: ../control-center_.c:127 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...." -msgstr "PrinterDrake 帮助您配置打印机、打印任务队列 ..." +msgstr "PrinterDrake 帮助您设置打印机、打印任务队列 ..." #: ../control-center_.c:128 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times" -msgstr "DrakCronAt 帮助您中特定时间运行程序或脚本" +msgstr "DrakCronAt 帮助您在特定时间运行程序或脚本" #: ../control-center_.c:129 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers" -msgstr "DrakProxy 帮助您设定代理服务器" +msgstr "DrakProxy 帮助您设置代理服务器" #: ../control-center_.c:130 msgid "RpmDrake helps you remove software packages" @@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "更改您的屏幕分辨率" #: ../control-center_.c:132 msgid "Set Samba mount points" -msgstr "Samba 加载点" +msgstr "设定 Samba 载入点" #: ../control-center_.c:133 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner" @@ -173,26 +173,25 @@ msgstr "ScannerDrake 帮助您配置扫描仪" #: ../control-center_.c:134 msgid "DrakSec helps you set the system security level" -msgstr "DrakSec 帮助您设置系统安全级别" +msgstr "DrakSec 帮助您设定系统安全级别" #: ../control-center_.c:135 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions" -msgstr "DrakPerm 帮助您微调系统安全级别和许可权限" +msgstr "DrakPerm 帮助您微调系统安全级别和权限" #: ../control-center_.c:136 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services" msgstr "DrakXServices 帮助您启用或禁用服务" #: ../control-center_.c:137 -#, fuzzy msgid "" "Software Media Manager helps you define where software packages are " "downloaded from" -msgstr "软件源管理器帮助您定义从何处下载软件包" +msgstr "软件介质管理器帮助您定义从何处下载软件包" #: ../control-center_.c:138 msgid "DrakxTV helps you set up your TV card" -msgstr "DrakTV 帮助您配置电视卡" +msgstr "DrakTV 帮助您设置电视卡" #: ../control-center_.c:139 msgid "UserDrake helps you add, remove or change users of your system" @@ -200,7 +199,7 @@ msgstr "UserDrake 帮助您添加、删除或修改系统的用户" #: ../control-center_.c:140 msgid "Set WebDAV mount points" -msgstr "设置 WebDAV 载入点" +msgstr "设定 WebDAV 载入点" #: ../control-center_.c:145 msgid "Boot" @@ -552,15 +551,3 @@ msgstr "单击此处配置打印系统" #: ../print_launcher.pl_.c:37 msgid "Done" msgstr "完成" - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "确定" - -#~ msgid "Cancel" -#~ msgstr "取消" - -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "重置" - -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "关闭" |