* Sep 17 2005 Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>

  Updated Dutch translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 94d7653c..d667e6ad 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-13 15:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-17 18:38+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -773,12 +773,12 @@ msgstr "Installeerbare software bekijken en softwarepakketten installeren"
 #: ../control-center:360
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts-definities"
 
 #: ../control-center:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "Verbindingen beheren"
+msgstr "Hosts-definities beheren"
 
 #: ../control-center:371
 #, c-format
@@ -937,7 +937,7 @@ msgstr "NFS-koppelpunten instellen"
 #: ../control-center:518 ../control-center:519
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS-gedeelde mappen beheren"
 
 #: ../control-center:528
 #, c-format
@@ -1044,14 +1044,14 @@ msgid "Set Samba mount points"
 msgstr "Samba-koppelpunten instellen"
 
 #: ../control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Printerconfiguratie"
+msgstr "Samba-configuratie beheren"
 
 #: ../control-center:630
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
-msgstr "Printerconfiguratie"
+msgstr "De configuratie van Samba afregelen"
 
 #: ../control-center:638
 #, c-format
@@ -1188,24 +1188,24 @@ msgstr ""
 "als non-Linuxsystemen draaien"
 
 #: ../control-center:777
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba share"
-msgstr "Samba services geactiveerd"
+msgstr "Gedeelde Samba-mappen beheren"
 
 #: ../control-center:778
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr ""
+msgstr "Speciale- of publieke gedeelde mappen beheren en aanmaken"
 
 #: ../control-center:780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba printing configuration"
-msgstr "Printerconfiguratie"
+msgstr "Samba-printerconfiguratie"
 
 #: ../control-center:781
 #, c-format
 msgid "Enable or disable printers in your Samba server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Printers in- of uitschakelen in uw Samba serverconfiguratie"
 
 #: ../control-center:783
 #, c-format
@@ -1274,9 +1274,9 @@ msgid ""
 msgstr "Tijd van de server laten synchroniseren met externe tijdsserver"
 
 #: ../control-center:808 ../control-center:809
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
-msgstr "Weergeven Ldap confuiguratie"
+msgstr "Configuratie van OpenSSH-voorziening"
 
 #: ../control-center:819
 #, c-format
@@ -1720,7 +1720,7 @@ msgstr "Hélène Durosini"
 #: ../control-center:1852
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "- %s: %s\n"
 
 #: ../control-center:1867
 #, c-format
@@ -1736,7 +1736,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "vertaling@nl.linux.org"
+msgstr "vertaling@vrijschrift.org"
 
 #: ../control-center:1871
 #, c-format