update translation for Italian

1 files changed, 12 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f6c9d302..8b99e354 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-07 21:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-16 00:16+0100\n"
 "Last-Translator: Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <timl@freelists.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -58,8 +58,7 @@ msgstr "Olivier Thauvin"
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
-"introduzione a figlet, distriblint (controllo degli RPM nella distribuzione)"
+msgstr "introduzione a figlet, distriblint (controllo degli RPM nella distribuzione)"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
@@ -201,8 +200,7 @@ msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
-msgstr ""
-"controllo sulla distribuzione slbd, dipendenze per i pacchetti di sviluppo"
+msgstr "controllo sulla distribuzione slbd, dipendenze per i pacchetti di sviluppo"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -571,8 +569,7 @@ msgstr "Autenticazione"
 
 #: ../control-center:153
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
 "Seleziona il metodo di autenticazione (locale, NIS, LDAP, dominio di "
 "Windows, ...)"
@@ -612,7 +609,7 @@ msgstr "Imposta i backup del sistema e dei dati degli utenti"
 #: ../control-center:193
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Schermate"
 
 #: ../control-center:203
 #, c-format
@@ -698,8 +695,7 @@ msgstr "Personalizza il firewall"
 
 #: ../control-center:295
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Configura un firewall personale per proteggere il computer e la rete"
 
 #: ../control-center:304 ../control-center:305
@@ -879,7 +875,7 @@ msgstr "Configura il dispositivo di puntamento (mouse, touchpad)"
 #: ../control-center:505 ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr "Controllo dei genitori"
+msgstr "Filtri per la famiglia"
 
 #: ../control-center:515
 #, c-format
@@ -999,8 +995,7 @@ msgstr "Accesso a dischi e directory condivisi con Windows (SMB)"
 #: ../control-center:619
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)"
+msgstr "Configurazione dei dischi e delle directory condivise con Windows (Samba)"
 
 #: ../control-center:628
 #, c-format
@@ -1215,8 +1210,7 @@ msgstr "Configura time server"
 
 #: ../control-center:837
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Seleziona un time server remoto per la sincronizzazione dell'orologio di "
 "sistema"
@@ -1299,8 +1293,7 @@ msgstr "Configura la macchina locale mediante un'interfaccia web"
 #: ../control-center:915
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Sembra che Webmin non sia installato, configurazione locale disabilitata"
+msgstr "Sembra che Webmin non sia installato, configurazione locale disabilitata"
 
 #: ../control-center:917
 #, c-format
@@ -1614,8 +1607,7 @@ msgstr "non posso avviare un processo: %s"
 #: ../control-center:1767
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
-"non è possibile istanziare un processo per \"%s\" perché non è eseguibile"
+msgstr "non è possibile istanziare un processo per \"%s\" perché non è eseguibile"
 
 #: ../control-center:1890
 #, c-format
@@ -1953,3 +1945,4 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Risoluzione schermo"
+