updated Vietnamese file

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c0c24877..800fc759 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -82,9 +82,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "C¸c ®iÓm g¾n kÕt Samba"
 
 #: control-center:84 control-center:143
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Chia sÎ KÕt nèi"
+msgstr "Chia sÎ Ph©n vïng"
 
 #: control-center:85 control-center:148
 msgid "Connection"
@@ -144,7 +143,7 @@ msgstr "§iÓm G¾n kÕt"
 
 #: control-center:133
 msgid "CD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr ""
 
 #: control-center:134
 msgid "DVD"
@@ -222,6 +221,8 @@ msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
 msgstr ""
+"C«ng cô nµy cã lÏ bÞ háng v× nã ®· kh«ng hiÓn thÞ.\n"
+"H·y thö cµi ®Æt l¹i"
 
 #: control-center:523 control-center:538 control-center:560
 #, c-format
@@ -297,11 +298,11 @@ msgstr "/_ChÕ ®é Nhóng"
 
 #: control-center:722
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Themes"
 
 #: control-center:726
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/Themes"
 
 #: control-center:731 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -390,13 +391,12 @@ msgid "Done"
 msgstr "Hoµn thµnh"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "CÊu h×nh c¶nh b¸o Mail/SMS"
+msgstr "CÊu h×nh viÖc In Ên"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "NhÊn vµo ®©y ®Ó cÊu h×nh hÖ thèng in Ên"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"
@@ -603,8 +603,8 @@ msgid ""
 "message\n"
 "examples of utilisation of ask_from"
 msgstr ""
-"sö dông\n"
-"c¸c vÝ dô th«ng ®iÖp cña hái_tõ"
+"c¸c vÝ dô\n"
+"th«ng ®iÖp vÒ c¸ch dïng hái_tõ"
 
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "/_Tïy thÝch/H×nh d¹ng/_¤-van"
 
 #~ msgid "About, help, click on that button..."
-#~ msgstr "VÒ trî gióp, Nh¾p chuét lªn nót... "
+#~ msgstr "VÒ trî gióp, NhÊn chuét lªn nót... "
 
 #~ msgid "num: "
 #~ msgstr "sè: "