Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 06fc3f4d..1f610e7f 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-05 14:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-11 22:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-20 20:31+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Sambandshandtering"
 #: ../control-center:436
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
-msgstr "Set opp nettverksgrensesnitt på nytt"
+msgstr "Endra oppsett for nettverksgrensesnitt"
 
 #: ../control-center:445
 #, c-format
@@ -855,8 +855,8 @@ msgid ""
 "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
 "updates and useful upgrades"
 msgstr ""
-"Last opp systemoppsettet slik at du kan varslast om viktige "
-"tryggleiksoppdateringar og andre oppdaterte programpakkar"
+"Last opp systemoppsettet får å kunna varslast om viktige "
+"tryggleiksoppdateringar og annan oppdatert programvare"
 
 #: ../control-center:456
 #, c-format
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Oppdateringar"
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
-msgstr "Sjå på og installer oppdateringar til installerte programpakkar"
+msgstr "Sjå på og installer oppdateringar til installert programvare"
 
 #: ../control-center:478
 #, c-format
@@ -938,7 +938,7 @@ msgstr "Nettverksprofilar"
 #: ../control-center:529
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
-msgstr "Slå på og handter nettverksprofilar"
+msgstr "Ta i bruk og set opp nettverksprofilar"
 
 #: ../control-center:538
 #, c-format
@@ -953,7 +953,7 @@ msgstr "Vel NFS-monteringspunkt"
 #: ../control-center:548 ../control-center:549
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr "Hander delte NFS-resursar"
+msgstr "Handter delte NFS-resursar"
 
 #: ../control-center:559
 #, c-format
@@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "Pakkestatistikk"
 #: ../control-center:560
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
-msgstr "Vis statistikk om bruk av installerte programpakkar"
+msgstr "Vis statistikk om bruk av installert programvare"
 
 #: ../control-center:569
 #, c-format
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgstr "Medium"
 #: ../control-center:723
 #, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded when updating the system"
-msgstr "Vel kor programpakkar skal lastast ned frå ved oppdatering"
+msgstr "Vel kor programvare skal lastast ned frå ved oppdatering"
 
 #: ../control-center:732
 #, c-format
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "CD/DVD-brennar"
 #: ../control-center:1021
 #, c-format
 msgid "Set where your CD/DVD burner is mounted"
-msgstr "Vel kor CD- eller DVD-brennarar skal monterast"
+msgstr "Vel kor CD- og DVD-brennarar skal monterast"
 
 #: ../control-center:1023
 #, c-format