updated Swedish and Vietnamese files

2 files changed, 72 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index aaaac819..e01d118f 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3,17 +3,19 @@
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Fuad Sabanovic <manijak@swipnet.se>, 2000
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
 "POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-08-19 20:16+0100\n"
-"Last-Translator: Mattias Dahlberg <voz@home.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-04 20:56\n"
+"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 0.8\n"
 
 #: placeholder.h:7
 msgid "DrakConf: error"
@@ -37,7 +39,7 @@ msgstr "Kan inte hitta några program\n"
 
 #: control-center:68
 msgid "Boot"
-msgstr "Boot"
+msgstr "Uppstart"
 
 #: control-center:69 control-center:79 control-center:108
 msgid "Hardware"
@@ -57,7 +59,7 @@ msgstr "System"
 
 #: control-center:73
 msgid "Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Guide"
 
 #: control-center:77 control-center:106
 msgid "Boot Disk"
@@ -69,7 +71,7 @@ msgstr "Startkonfiguration"
 
 #: control-center:77 control-center:106
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Automatinstallation"
+msgstr "Automatisk installation"
 
 #: control-center:79 control-center:107
 msgid "Display"
@@ -89,7 +91,7 @@ msgstr "Tangentbord"
 
 #: control-center:80 control-center:110
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Monteringspunkter"
 
 #: control-center:82 control-center:111
 msgid "Connection"
@@ -141,61 +143,55 @@ msgstr "Konsollen"
 
 #: control-center:91 control-center:124 control-center:140
 msgid "client"
-msgstr ""
+msgstr "klient"
 
 #: control-center:92 control-center:125 control-center:141
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "Databas"
 
 #: control-center:93 control-center:126 control-center:142
 msgid "Dhcp Server"
-msgstr ""
+msgstr "Dhcp-server"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:143
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:95 control-center:128 control-center:144
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Brandvägg"
 
 #: control-center:96 control-center:129 control-center:145
-#, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "användare"
+msgstr "Ftp-server"
 
 #: control-center:97 control-center:130 control-center:146
 msgid "global"
-msgstr ""
+msgstr "global"
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:147
-#, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "användare"
+msgstr "Diskussionsgruppsserver"
 
 #: control-center:99 control-center:132 control-center:148
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "E-postserver"
 
 #: control-center:100 control-center:133 control-center:149
 msgid "Samba Server"
-msgstr ""
+msgstr "Samba-server"
 
 #: control-center:101 control-center:134 control-center:150
-#, fuzzy
 msgid "server"
-msgstr "användare"
+msgstr "server"
 
 #: control-center:102 control-center:135 control-center:151
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Tidszon"
+msgstr "Tid"
 
 #: control-center:103 control-center:136 control-center:152
-#, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "användare"
+msgstr "Webbserver"
 
 #: control-center:163
 #, c-format
@@ -228,7 +224,7 @@ msgstr "/Hjälp"
 
 #: control-center:175
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Raportera Bugg"
+msgstr "/_Rapportera fel"
 
 #: control-center:176 control-center:179
 msgid "/Help/-"
@@ -255,7 +251,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Programmet kunde inte laddas,\n"
 "filen %s hittades inte.\n"
-"Prova att installera det."
+"Prova att installera den."
 
 #: control-center:314
 msgid "Please wait while loading ..."
@@ -266,8 +262,8 @@ msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Efter 20 sek, misslyckades att köra \n"
-"Kontrollera om det är installerat"
+"Efter 20 sek, misslyckades att starta \n"
+"Kontrollera om det är installerat."
 
 #: control-center:352
 #, c-format
@@ -289,7 +285,7 @@ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 
 #: control-center:418
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-msgstr "Stället där du kan konfiguera din Mandrake-burk"
+msgstr "Stället där du kan konfigurera ditt Mandrake-system"
 
 #: control-center:421
 #, c-format
@@ -306,7 +302,7 @@ msgstr "System:"
 
 #: control-center:433
 msgid "Hostname:"
-msgstr "Värdnamn:"
+msgstr "Värddatornamn:"
 
 #: control-center:434
 msgid "Kernel Version:"
@@ -351,7 +347,7 @@ msgstr "Upphovsmän: "
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "DrakClock"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
@@ -359,7 +355,7 @@ msgstr "Tidszon"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Tidszon - DrakClock"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -367,7 +363,7 @@ msgstr "Vilken är din tidszon?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
@@ -493,7 +489,7 @@ msgstr "syslogg"
 
 #: logdrake:158
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "Ett verktyg för att läsa din logg"
+msgstr "Ett verktyg för att läsa dina loggar"
 
 #: logdrake:159
 msgid "Settings"
@@ -536,9 +532,35 @@ msgstr "var god vänta, bearbetar fil: %s"
 msgid "Save as.."
 msgstr "Spara som..."
 
-#, fuzzy
+#~ msgid "db"
+#~ msgstr "db"
+
+#~ msgid "dhcp"
+#~ msgstr "dhcp"
+
+#~ msgid "dns"
+#~ msgstr "dns"
+
 #~ msgid "firewall"
-#~ msgstr "Brandvägg"
+#~ msgstr "brandvägg"
+
+#~ msgid "ftp"
+#~ msgstr "ftp"
+
+#~ msgid "news"
+#~ msgstr "diskussionsgrupp"
+
+#~ msgid "postfix"
+#~ msgstr "postfix"
+
+#~ msgid "samba"
+#~ msgstr "samba"
+
+#~ msgid "time"
+#~ msgstr "tid"
+
+#~ msgid "web"
+#~ msgstr "webb"
 
 #~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
 #~ msgstr "användning: logdrake [--version]\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index a92f1927..c24e123b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# DRAKE CONFIGURATION  in Vietnamese.
+# DRAKE CONFIG  in Vietnamese.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # T.M.THANH <tmthanh@yahoo.com ; tmthanh@vnlinux.org>, 2001.
 #
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2001-09-05 00:09+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-01-04 07:11+0100\n"
 "Last-Translator: TRINH MINH THANH <tmthanh@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Vietnamese\n"
+"Language-Team: Vietnamese team: Vietlug <http://vnlinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=tcvn-5712\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -143,56 +143,51 @@ msgstr "m¸y kh¸ch"
 
 #: control-center:92 control-center:125 control-center:141
 msgid "Database"
-msgstr ""
+msgstr "C¬ së d÷ liÖu"
 
 #: control-center:93 control-center:126 control-center:142
 msgid "Dhcp Server"
-msgstr ""
+msgstr "M¸y chñ DHCP"
 
 #: control-center:94 control-center:127 control-center:143
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:95 control-center:128 control-center:144
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
-msgstr "t­êng löa"
+msgstr "T­êng löa"
 
 #: control-center:96 control-center:129 control-center:145
-#, fuzzy
 msgid "Ftp Server"
-msgstr "m¸y chñ"
+msgstr "M¸y chñ FTP"
 
 #: control-center:97 control-center:130 control-center:146
 msgid "global"
 msgstr "toµn thÓ"
 
 #: control-center:98 control-center:131 control-center:147
-#, fuzzy
 msgid "News Server"
-msgstr "m¸y chñ"
+msgstr "M¸y chñ Tin"
 
 #: control-center:99 control-center:132 control-center:148
 msgid "Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "M¸y chñ Th­"
 
 #: control-center:100 control-center:133 control-center:149
 msgid "Samba Server"
-msgstr ""
+msgstr "M¸y chñ Samba"
 
 #: control-center:101 control-center:134 control-center:150
 msgid "server"
 msgstr "m¸y chñ"
 
 #: control-center:102 control-center:135 control-center:151
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "thêi gian"
+msgstr "Thêi gian"
 
 #: control-center:103 control-center:136 control-center:152
-#, fuzzy
 msgid "Web Server"
-msgstr "m¸y chñ"
+msgstr "M¸y chñ Web"
 
 #: control-center:163
 #, c-format