Updated ES translation

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 1f4fb8d3..c01cb695 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # DrakConf Spanish .pot file
 # Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2007 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>, 2000-2004, 2007.
+# Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>, 2000-2004, 2007, 2008.
 # Juan Manuel García Molina <juamagm@mail.com>, 2001.
 # Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>, 2004, 2005, 2006.
 # Jaime Crespo <505201@unizar.es>, 2005.
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-02 12:54-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-25 11:32-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:193
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "Instantáneas"
 
 #: ../control-center:203
 #, c-format
@@ -732,9 +732,9 @@ msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Examinar y configurar el hardware"
 
 #: ../control-center:345 ../control-center:346
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr "Configuración de Proxy"
+msgstr "Configuración de sonido"
 
 #: ../control-center:355
 #, c-format
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Configurar el dispositivo del puntero (ratón, touchpad)"
 #: ../control-center:505 ../control-center:506
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Control parental"
 
 #: ../control-center:515
 #, c-format
@@ -901,9 +901,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Activar y administrar los perfiles de red"
 
 #: ../control-center:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
+msgstr "Acceder a recursos compartidos por NFS"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -913,7 +913,7 @@ msgstr "Configurar puntos de montaje NFS"
 #: ../control-center:526
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Compartir discos y directorios utilizando NFS"
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -992,9 +992,9 @@ msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexión inalámbrica"
 
 #: ../control-center:618
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
+msgstr "Acceder a recursos compartidos de Windows® (SMB)"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
@@ -1002,9 +1002,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
 
 #: ../control-center:628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "Compartir datos con sistemas Windows®"
+msgstr "Compartir recursos con sistemas Windows® (SMB)"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1085,9 +1085,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurar las conexiones VPN para un acceso seguro a la red"
 
 #: ../control-center:735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
+msgstr "Acceder a recursos compartidos con WebDAV"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgstr "/_Notas de versión"
 #: ../control-center:1267
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
-msgstr ""
+msgstr "/¿Qué hay de _Nuevo?"
 
 #: ../control-center:1268
 #, c-format