updated po file

1 files changed, 21 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 500da950..a385cb98 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-12-12 15:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-11-15 10:42-0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-12-14 22:24-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,19 +190,19 @@ msgstr "DrakGw: rhannu eich cysylltiad gwe"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "Set up a new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Creu cyswllt newydd"
 
 #: ../control-center_.c:108
 msgid "Manage existing connections"
-msgstr ""
+msgstr "Rheoli cysylltiadau newydd"
 
 #: ../control-center_.c:109
 msgid "Monitor connections"
-msgstr ""
+msgstr "Monitro cysylltiadau"
 
 #: ../control-center_.c:110
 msgid "Set up internet access"
-msgstr ""
+msgstr "Creu mynediad i'r rhyngrwyd"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Open a console"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgstr "DrakProxy: cymorth i osod eich gwasanaethwyr dirprwyol"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "Remove a connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tynnu cysylltiad"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "RpmDrake helps you remove software packages"
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:253
 msgid "The Proxy wizard will help you configuring a web caching proxy server"
-msgstr "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethwr dirprwyôl storfa gwe"
+msgstr "Dewin i'ch cynorthwyo i ffurfweddu gwasanaethwr dirprwyol storfa gwe"
 
 #: ../control-center_.c:254
 msgid ""
@@ -482,19 +482,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center_.c:262
 msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Gweinyddiaeth Ar-lein"
 
 #: ../control-center_.c:269
 msgid "Configure the local machine via web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ffurfweddu'r peiriant lleol drwy ryngwyneb gwe"
 
 #: ../control-center_.c:269
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Nid yw webadmin i weld wedi ei osod. Anablu ffurfweddiad lleol."
 
 #: ../control-center_.c:270
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
+msgstr "Clicio yma os hoffech chi ffurfweddu blwch pell drwy ryngwyneb Gwe."
 
 #: ../control-center_.c:299
 msgid "/Display _Logs"
@@ -515,17 +515,16 @@ msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Modd arbenigwr mewn _dewin"
 
 #: ../control-center_.c:305
-#, fuzzy
 msgid "/_Profiles"
-msgstr "/_Ffeil"
+msgstr "/_Proffilau"
 
 #: ../control-center_.c:306
 msgid "/_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "/_Dileu"
 
 #: ../control-center_.c:307
 msgid "/_New"
-msgstr ""
+msgstr "/_Newydd"
 
 #: ../control-center_.c:319 ../control-center_.c:320
 msgid "/_File"
@@ -557,30 +556,32 @@ msgstr "/_Rhagor o themâu"
 
 #: ../control-center_.c:361
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Proffil newydd..."
 
 #: ../control-center_.c:364
 msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
 msgstr ""
+"Enw'r proffil i'w greu (bydd y proffil newydd yn cael ei greu fel copi o'r "
+"un cyfredol)"
 
 #: ../control-center_.c:368
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Diddymu"
 
 #: ../control-center_.c:370
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Iawn"
 
 #: ../control-center_.c:376
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Gwall"
 
 #: ../control-center_.c:376
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "Mae proffil \"%s\" yn bod eisoes!"
 
 #: ../control-center_.c:403 ../control-center_.c:404 ../control-center_.c:405
 #: ../control-center_.c:406
@@ -769,6 +770,3 @@ msgstr "Cliciwch yma i ffurfweddu'r system argraffu"
 #: ../print_launcher.pl_.c:37
 msgid "Done"
 msgstr "Gorffen"
-
-#~ msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-#~ msgstr "DrakConnect: creu eich cysylltiad rhwydwaith a Rhyngrwyd"