updated po file

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 6a2c5f65..a8da67e3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,19 +1,21 @@
+# translation of drakconf-nl.po to Nederlands
 # DrakConf Configuration
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Tom Laermans <tom.laermans@powersource.cx>, 2001
 # Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>, 2002-2003
 # Peter Bosch <peter.bosch@hccnet.nl>, 2002
 # Jeroen ten Berge <j.ten.berge@twinbit.nl>, 2002
+# Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>, 2003
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
+"Project-Id-Version: drakconf-nl\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-23 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-14 14:05+0100\n"
-"Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
-"Language-Team: (nl) Dutch team <vertaling@nl.linux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-26 14:10+0200\n"
+"Last-Translator: Hendrik-Jan Heins <hjh@passys.nl>\n"
+"Language-Team: Nederlands <vertaling@nl.linux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../clock.pl_.c:25
@@ -54,9 +56,8 @@ msgstr ""
 "DrakAutoInst helpt u met het produceren van een auto-installatiediskette"
 
 #: ../control-center_.c:103
-#, fuzzy
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
-msgstr "DrakBackup helpt u in het configureren van reservekopieën"
+msgstr "DrakBackup helpt u bij het configureren van reservekopieën"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr "Datum en tijd instellen"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Choose the display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kies de beeldmanager"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -104,8 +105,8 @@ msgstr "XFdrake helpt u met het geavanceerde grafische instellingen"
 #: ../control-center_.c:116
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
 msgstr ""
-"DiskDrake helpt u met het definiëren van uw schijfpartities en ze van "
-"grootte te veranderen"
+"DiskDrake helpt u met het definiëren en van grootte veranderen van uw "
+"schijfpartities"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "NFS-koppelpunten instellen"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Stel delen van uw schijfpartities in"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
@@ -525,7 +526,9 @@ msgstr "Hélène Durosini"
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
 #: ../control-center_.c:890
 msgid "~ * ~"
-msgstr "Tom Laermans, Peter Bosch, Jeroen ten Berge, Reinout van Schouwen"
+msgstr ""
+"Tom Laermans, Peter Bosch, Jeroen ten Berge, Reinout van Schouwen, Hendrik-"
+"Jan Heins"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
 #: ../control-center_.c:892