Updated Norwegian Nynorsk translation.

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 49b3d64d..2db1bf23 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -923,7 +923,7 @@ msgstr "Oppstart"
 #: ../control-center:532
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr "Set opp oppstart"
+msgstr "Set opp oppstarten"
 
 #: ../control-center:541
 #, c-format
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr "Om – %s-kontrollsenter"
 #: ../control-center:1367
 #, c-format
 msgid "Authors: "
-msgstr "Forfattarar: "
+msgstr "Utviklarar: "
 
 #: ../control-center:1371
 #, c-format
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "Vel verktøy"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:51 ../lib/MDV/Control_Center.pm:52
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Set opp 3D-effektar for skrivebord"
+msgstr "Set opp 3D-effektar for skrivebordet"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
@@ -1316,7 +1316,7 @@ msgstr "Vel grafisk tema som skal visast under oppstart"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:124 ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
-msgstr "Del Internett-samband med andre maskiner på lokalnettet"
+msgstr "Del Internett-sambandet med andre maskiner på lokalnettet"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
 #, c-format
@@ -1341,12 +1341,12 @@ msgstr "Opna eit konsollvindauge som administrator"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165 ../lib/MDV/Control_Center.pm:166
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
-msgstr "Still dato og klokkeslett"
+msgstr "Still inn dato og klokkeslett"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:175
 #, c-format
 msgid "Set up display manager"
-msgstr "Vel innloggingsveljar"
+msgstr "Vel innloggingshandsamar"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr "Legg til eller fjern skrifter, og importer Windows™-skrifter"
+msgstr "Legg til eller fjern skrifter, og importer skrifter frå Windows™"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgstr "Overvak nettverkssamband"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395 ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
-msgstr "Set opp peikareiningar (mus, styrekule eller styrepute)"
+msgstr "Set opp peikareiningar (mus, styrekule, styrepute)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:404 ../lib/MDV/Control_Center.pm:405
 #, c-format
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Set opp program som køyrast til faste tider"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:496
 #, c-format
 msgid "Proxy"
-msgstr "Mellomtenarar"
+msgstr "Mellomtenar"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:497
 #, c-format
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Fjernkontroll av andre maskiner (Linux/Unix, Windows)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:515
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "Fjern samband"
+msgstr "Fjern nettverkssamband"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:516
 #, c-format
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgstr "Slå av eller på systemtenester"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:587
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
-msgstr "Set opp programvarekjelder for installering og oppdatering"
+msgstr "Set opp adresser for installering og oppdatering av programvare"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588
 #, c-format