Updated Slovenian translation

1 files changed, 10 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 796586b5..f94c4d04 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,21 +12,20 @@
 # Urška Colner <urska.colner@agenda.si>, 2005.
 # Gregor Pirnaver <gregor.pirnaver@sdm-si.org>, 2005.
 # Matjaž Kaše <matjaz.kase@telemach.net>, 2006.
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-30 23:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-22 02:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
-"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -553,10 +552,9 @@ msgstr ""
 "In mnogo neimenovanih in neznanih beta preizkuševalcev in poročevalcev o "
 "hroščih, ki so pomagali zagotoviti, da vse deluje pravilo."
 
-#: ../control-center:90
-#, fuzzy, c-format
+#: ../control-center:90, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Sodelavci Mandriva Linux"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:100 ../control-center:105
 #, c-format
@@ -690,8 +688,7 @@ msgstr "Nastavite čas"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Nastavite čas na strežniku, ki bo sinhroniziran z zunanjim časovnim "
 "strežnikom"
@@ -1287,8 +1284,7 @@ msgstr "Nastavite 3D učinke namizja"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Izberite metodo overjanja (krajevna, NIS, LDAP, Windows Domain ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
@@ -1390,8 +1386,7 @@ msgstr "Nastavite osebni požarni zid"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Nastavite osebni požarni zid za zaščito računalnika in omrežja"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
@@ -1452,8 +1447,7 @@ msgstr "Napredne nastavitve za omrežne vmesnike in požarni zid"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
-"Nastavite preklapljanje omrežnih vmesnikov in replikacijo požarnega zidu"
+msgstr "Nastavite preklapljanje omrežnih vmesnikov in replikacijo požarnega zidu"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287 ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format