sync with code for new comment (mga#6172)

1 files changed, 49 insertions, 47 deletions

diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index d7f2787b..d34b6417 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-19 03:14+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-30 20:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-28 01:15+0000\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Traditional Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
+"Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "Mageia"
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "%s 控制中心"
 
-#: ../control-center:106 ../control-center:1059
+#: ../control-center:106 ../control-center:1060
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "準備中... 請稍候..."
@@ -924,7 +924,7 @@ msgid "Additional wizards"
 msgstr "額外的精靈"
 
 #: ../control-center:613 ../control-center:614 ../control-center:615
-#: ../control-center:627
+#: ../control-center:630
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/選項 (_O)"
@@ -954,22 +954,24 @@ msgstr "/檔案 (_F)"
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/離開 (_Q)"
 
-#: ../control-center:626
+#. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
+#. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
+#: ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center:626
+#: ../control-center:629
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "離開"
 
-#: ../control-center:647 ../control-center:650 ../control-center:663
+#: ../control-center:650 ../control-center:653 ../control-center:666
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/佈景主題 (_T)"
 
-#: ../control-center:653
+#: ../control-center:656
 #, c-format
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
@@ -978,65 +980,65 @@ msgstr ""
 "此動作將會重新啟動控制中心。\n"
 "任何尚未儲存的變更將會遺失。"
 
-#: ../control-center:663
+#: ../control-center:666
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/更多佈景主題 (_T)"
 
-#: ../control-center:665 ../control-center:666 ../control-center:667
 #: ../control-center:668 ../control-center:669 ../control-center:670
-#: ../control-center:673
+#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673
+#: ../control-center:676
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/說明 (_H)"
 
-#: ../control-center:666 ../control-center:667 ../control-center:668
-#: ../control-center:669
+#: ../control-center:669 ../control-center:670 ../control-center:671
+#: ../control-center:672
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "說明"
 
-#: ../control-center:667
+#: ../control-center:670
 #, c-format
 msgid "/_Release notes"
 msgstr "/發行紀錄 (_R)"
 
-#: ../control-center:668
+#: ../control-center:671
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
 msgstr "/最新消息 (_N)"
 
-#: ../control-center:669
+#: ../control-center:672
 #, c-format
 msgid "/_Errata"
 msgstr "/勘誤 (_E)"
 
-#: ../control-center:670
+#: ../control-center:673
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/臭蟲報告 (_R)"
 
-#: ../control-center:673
+#: ../control-center:676
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/關於 (_A)..."
 
-#: ../control-center:731
+#: ../control-center:732
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: ../control-center:751
+#: ../control-center:752
 #, c-format
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "%s 控制中心 %s [on %s]"
 
-#: ../control-center:1038 ../control-center:1103
+#: ../control-center:1039 ../control-center:1104
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "錯誤"
 
-#: ../control-center:1038
+#: ../control-center:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "There's a bug in translations of your language (%s)\n"
@@ -1047,100 +1049,100 @@ msgstr ""
 "\n"
 "請回報此錯誤。"
 
-#: ../control-center:1103
+#: ../control-center:1104
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "無法執行一個不明 '%s' 程式"
 
-#: ../control-center:1122
+#: ../control-center:1123
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "於現在的模組中的變更不會被儲存。"
 
-#: ../control-center:1209
+#: ../control-center:1210
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "cannot fork: %s"
 
-#: ../control-center:1232
+#: ../control-center:1233
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "cannot fork and exec \"%s\" 因為它不可執行"
 
-#: ../control-center:1371
+#: ../control-center:1372
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "這程式已經不正常離開"
 
-#: ../control-center:1380
+#: ../control-center:1381
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../control-center:1390 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1391 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
-#: ../control-center:1397
+#: ../control-center:1398
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "更多佈景主題"
 
-#: ../control-center:1399
+#: ../control-center:1400
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "取得更多的佈景主題"
 
-#: ../control-center:1400
+#: ../control-center:1401
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "額外的佈景主題"
 
-#: ../control-center:1402
+#: ../control-center:1403
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "由 www.damz.net 下載更多佈景主題"
 
-#: ../control-center:1410
+#: ../control-center:1411
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "關於 - %s 控制中心"
 
-#: ../control-center:1418
+#: ../control-center:1419
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "作者："
 
-#: ../control-center:1422
+#: ../control-center:1423
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(perl 版本)"
 
-#: ../control-center:1427
+#: ../control-center:1428
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "美工設計："
 
-#: ../control-center:1432
+#: ../control-center:1433
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Helene Durosini"
 
 #. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
-#: ../control-center:1454
+#: ../control-center:1455
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "- %s：%s\n"
 
-#: ../control-center:1469
+#: ../control-center:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "Shiva Huang, yujia, You-Cheng Hsieh"
 
-#: ../control-center:1471
+#: ../control-center:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
@@ -1148,35 +1150,35 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<shivahuang@gmail.com>, <yujia.kang@gmail.com>, <yochenhsieh@xuite.net>"
 
-#: ../control-center:1473
+#: ../control-center:1474
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "翻譯者："
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
-#: ../control-center:1482
+#: ../control-center:1483
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
 msgstr "%s %s (%s) 控制中心"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
-#: ../control-center:1487
+#: ../control-center:1488
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "版權所有 (C) %s Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:1487
+#: ../control-center:1488
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
 msgstr "Copyright (C) %s Mageia"
 
-#: ../control-center:1493
+#: ../control-center:1494
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
-#: ../control-center:1494
+#: ../control-center:1495
 #, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
 msgstr "Mageia 貢獻者"