adapt to current gtk+ usage (mga#18201)

aka auto adjust translations accordingly so that they're used

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 3b4bee40..3a992edb 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -414,33 +414,33 @@ msgstr "額外的精靈"
 #: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618
 #: ../control-center:633
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/選項 (_O)"
+msgid "_Options"
+msgstr "選項 (_O)"
 
 #: ../control-center:616
 #, c-format
-msgid "/Display _Logs"
-msgstr "/顯示記錄檔 (_L)"
+msgid "Display _Logs"
+msgstr "顯示記錄檔 (_L)"
 
 #: ../control-center:617
 #, c-format
-msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr "/嵌入模式 (_E)"
+msgid "_Embedded Mode"
+msgstr "嵌入模式 (_E)"
 
 #: ../control-center:618
 #, c-format
-msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr "/專家模式精靈 (_W)"
+msgid "Expert mode in _wizards"
+msgstr "專家模式精靈 (_W)"
 
 #: ../control-center:628 ../control-center:629
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/檔案 (_F)"
+msgid "_File"
+msgstr "檔案 (_F)"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/離開 (_Q)"
+msgid "_Quit"
+msgstr "離開 (_Q)"
 
 #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
 #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
@@ -456,8 +456,8 @@ msgstr "離開"
 
 #: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669
 #, c-format
-msgid "/_Themes"
-msgstr "/佈景主題 (_T)"
+msgid "_Themes"
+msgstr "佈景主題 (_T)"
 
 #: ../control-center:659
 #, c-format
@@ -470,15 +470,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center:669
 #, c-format
-msgid "/_More themes"
-msgstr "/更多佈景主題 (_T)"
+msgid "_More themes"
+msgstr "更多佈景主題 (_T)"
 
 #: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673
 #: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676
 #: ../control-center:679
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/幫助 (_H)"
+msgid "_Help"
+msgstr "幫助 (_H)"
 
 #: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674
 #: ../control-center:675
@@ -488,28 +488,28 @@ msgstr "幫助"
 
 #: ../control-center:673
 #, c-format
-msgid "/_Release notes"
-msgstr "/發行紀錄 (_R)"
+msgid "_Release notes"
+msgstr "發行紀錄 (_R)"
 
 #: ../control-center:674
 #, c-format
-msgid "/What's _New?"
-msgstr "/最新消息 (_N)"
+msgid "What's _New?"
+msgstr "最新消息 (_N)"
 
 #: ../control-center:675
 #, c-format
-msgid "/_Errata"
-msgstr "/勘誤 (_E)"
+msgid "_Errata"
+msgstr "勘誤 (_E)"
 
 #: ../control-center:676
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/臭蟲報告 (_R)"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "臭蟲報告 (_R)"
 
 #: ../control-center:679
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/關於 (_A)..."
+msgid "_About..."
+msgstr "關於 (_A)..."
 
 #: ../control-center:741
 #, c-format