updated zh_CN translation

1 files changed, 10 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 5f74e359..290b6fa1 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-22 15:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-09 13:11+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: %s i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandriva tools"
-msgstr "繁杂的软件包重建和清理，游戏，sparc 移植，%s 工具审阅"
+msgstr "繁杂的软件包重建和清理，游戏，sparc 移植，Mandriva 工具审阅"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -531,9 +531,9 @@ msgid ""
 msgstr "以及许多不知名的 beta 测试者和 bug 报告者，帮助了这一程序工作良好。"
 
 #: ../control-center:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Linux 贡献者"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:100 ../control-center:105
 #, c-format
@@ -1470,14 +1470,14 @@ msgstr "在一组计算机上管理已安装的软件包"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "配置 Mandriva 工具的身份验证"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "定义访问单个 Mandriva 配置工具所需的身份验证"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1657,14 +1657,14 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "设置扫描仪"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "调整系统的安全权限"
+msgstr "配置系统的安全、权限和审核"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr "设置系统安全等级和定期安装审核"
+msgstr "设置系统安全等级、定期安全审核和权限"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1892,32 +1892,3 @@ msgstr "屏幕分辨率"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "配置您的计算机"
-
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "设置安全等级和定期审核"
-
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "调整系统的权限"
-
-#~ msgid "Welcome to the %s Control Center"
-#~ msgstr "欢迎使用 %s 控制中心"
-
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "生成自动安装软盘"
-
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "生成独立的启动软盘"
-
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr "更新您的配置，以便获得关于升级的信息"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr "更新您的配置，以便保证您能够时刻收到安全更新和有用的升级"
-
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "软盘驱动器"
-
-#~ msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-#~ msgstr "设定将您的您的软盘驱动器载入到哪里"