Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 19 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 075f3c1b..c40bd49c 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-12 22:11+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-02 03:05+0800\n"
 "Last-Translator: Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>\n"
 "Language-Team: Mandrakelinux i18n Team <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +27,12 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandrake tools"
 msgstr ""
-"繁杂的软件包重建和清理，博克马尔语(nb)翻译，国际化工作，游戏，sparc 移植"
+"繁杂的软件包重建和清理，游戏，sparc 移植，Mandrakelinux 工具审阅"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "Marcel Pol"
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
 msgid "xfce4, updated abiword, mono"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4，更新的 abiword，mono"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Danny Tholen"
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
 msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
-msgstr ""
+msgstr "某些软件包的补丁，kfiresaver，xwine，ppc kernel-benh"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
@@ -131,12 +131,12 @@ msgid "Goetz Waschk"
 msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
 "python, rox desktop"
 msgstr ""
-"许多多媒体软件包(xine、totem、mplayer、vlc、vcdimager)，gnome-python，rox 桌"
+"xine、totem、gstreamer、mplayer、vlc、vcdimager、xmms 及插件、gnome-python，rox 桌"
 "面"
 
 #: ../contributors.pl:22
@@ -217,14 +217,13 @@ msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
 "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
-"mdk sk-i18n 团队的领导者，贡献了几个软件包(mozilla-firefox、afbackup、silc-"
-"client、psi、amavis-ng、lukemftp、cacti、scponly...)，几年来的 cooker 使用和 "
-"bug 狙击，等等..."
+"sk-i18n，贡献了几个软件包，openldap 测试和集成，bind-sdb-ldap，"
+"几年来的 cooker 使用和 bug 狙击，等等..."
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -232,9 +231,9 @@ msgid "Pascal Terjan"
 msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-msgstr "某些注音处理，各种软件包，..."
+msgstr "某些注音处理，php-pear 软件包，各种软件包。"
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
@@ -521,7 +520,7 @@ msgid "MD, testing, bug reporting"
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:71
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
@@ -883,9 +882,9 @@ msgid "Configure groupware"
 msgstr "配置群件"
 
 #: ../control-center:290
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure LDAP"
-msgstr "配置 DHCP"
+msgstr "配置 LDAP"
 
 #: ../control-center:291
 #, c-format
@@ -908,9 +907,9 @@ msgid "Configure time"
 msgstr "配置时间"
 
 #: ../control-center:295
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure web server"
-msgstr "配置 Web"
+msgstr "配置 Web 服务器"
 
 #: ../control-center:296
 #, c-format
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgstr "欢迎使用 Mandrakelinux 控制中心"
 #: ../control-center:756
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
-msgstr ""
+msgstr "无法运行未知的“%s”程序"
 
 #: ../control-center:774
 #, c-format
@@ -1232,7 +1231,7 @@ msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "Mandrakelinux 贡献者"
 
 #: ../drakconsole:27
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DrakConsole"
 msgstr "控制台"
 
@@ -1350,38 +1349,3 @@ msgstr "用户和组"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "屏幕分辨率"
 
-#~ msgid "mono introduction, updated abiword"
-#~ msgstr "mono 引入，更新了 abiword"
-
-#~ msgid "multimedia kernel"
-#~ msgstr "多媒体内核"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "上一步"
-
-#~ msgid "Date & Time"
-#~ msgstr "日期和时间"
-
-#~ msgid "New Connection"
-#~ msgstr "新建连接"
-
-#~ msgid "Auto Install Floppy"
-#~ msgstr "自动安装软盘"
-
-#~ msgid "Display Manager"
-#~ msgstr "显示管理器"
-
-#~ msgid "Boot Floppy"
-#~ msgstr "启动盘"
-
-#~ msgid "Internet Connection Sharing"
-#~ msgstr "Internet 连接共享"
-
-#~ msgid "Internet Access"
-#~ msgstr "Internet 访问"
-
-#~ msgid "Manager Connection"
-#~ msgstr "管理连接"
-
-#~ msgid "Monitor Connection"
-#~ msgstr "监视连接"