updated various po files

1 files changed, 34 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 05c5ecb1..de573437 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgid ""
 "Error while parsing\n"
 "config file."
 msgstr ""
-"Lçi khi ®ang ph©n tÝch\n"
+"Lçi khi ph©n tÝch\n"
 "tËp tin cÊu h×nh."
 
 #: placeholder.h:10
@@ -39,11 +39,11 @@ msgstr "§Üa khëi ®éng"
 
 #: control-center:66 control-center:95
 msgid "Boot Config"
-msgstr "CÊu h×nh khëi ®éng"
+msgstr "CÊu h×nh Khëi ®éng"
 
 #: control-center:67 control-center:96
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Tù ®éng cµi ®Æt"
+msgstr "Tù ®éng Cµi ®Æt"
 
 #: control-center:68 control-center:101
 msgid "Display"
@@ -87,11 +87,11 @@ msgstr "KÕt nèi"
 
 #: control-center:78 control-center:119
 msgid "Connection Sharing"
-msgstr "Chia sÎ kÕt nèi"
+msgstr "Chia sÎ KÕt nèi"
 
 #: control-center:79 control-center:125
 msgid "Security Level"
-msgstr "Møc ®é b¶o mËt"
+msgstr "Møc ®é B¶o mËt"
 
 #: control-center:80 control-center:126
 msgid "Firewalling"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "C¸c Menu"
 
 #: control-center:82 control-center:132
 msgid "Services"
-msgstr "DÞch vô"
+msgstr "C¸c DÞch vô"
 
 #: control-center:83 control-center:133
 msgid "Fonts"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Ph«ng ch÷"
 
 #: control-center:84 control-center:134
 msgid "Date & Time"
-msgstr "Ngµy - giê"
+msgstr "Ngµy&giê"
 
 #: control-center:85 control-center:135
 msgid "Software Manager"
-msgstr "Tr×nh qu¶n lý phÇn mÒm"
+msgstr "Tr×nh Qu¶n lý PhÇn mÒm"
 
 #: control-center:86 control-center:136 control-center:283
 msgid "Logs"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Khëi ®éng"
 
 #: control-center:108
 msgid "Mount Points"
-msgstr "§iÓm g¾n kÕt"
+msgstr "§iÓm G¾n kÕt"
 
 #: control-center:116
 msgid "Network & Internet"
@@ -159,13 +159,12 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake %s"
 
 #: control-center:268
-#, fuzzy
 msgid "Please wait..."
-msgstr "§ang n¹p, h·y chê..."
+msgstr "H·y chê ..."
 
 #: control-center:362 control-center:371 control-center:631
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #: control-center:364
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
@@ -215,18 +214,16 @@ msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 msgstr "B¶n quyÒn (C) 2001 Mandrakesoft SA"
 
 #: control-center:636
-#, fuzzy
 msgid "Author: "
 msgstr "T¸c gi¶: "
 
 #: control-center:637
-#, fuzzy
 msgid "Contributors: "
-msgstr "T¸c gi¶: "
+msgstr "Ng­êi ®ãng gãp: "
 
 #: control-center:649
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "C¶nh b¸o: kh«ng cã tr×nh duyÖt ®­îc chØ ®Þnh"
+msgstr "C¶nh b¸o: ch­a chØ ®Þnh tr×nh duyÖt"
 
 #: control-center:657
 msgid ""
@@ -300,7 +297,7 @@ msgstr "Mói giê - DrakClock"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Mói giê nµo lµ cña b¹n?"
+msgstr "Mói giê cña b¹n lµ g×?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
@@ -308,7 +305,7 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Cã ph¶i ®ång hå trong m¸y ®Æt theo GMT?"
+msgstr "Cã ph¶i ®ång hå cña m¸y ®Æt theo GMT?"
 
 #: clock.pm:114 logdrake:483
 msgid "OK"
@@ -430,11 +427,11 @@ msgstr "b¶n ghi hÖ thèng"
 
 #: logdrake:172
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "Chó gi¶i c¸c c«ng cô Mandrake"
+msgstr "Chó gi¶i vÒ c«ng cô cña Mandrake"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr "C«ng cô xem b¶n ghi"
+msgstr "C«ng cô theo dâi b¶n ghi"
 
 #: logdrake:179
 msgid "Settings"
@@ -489,14 +486,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Chµo mõng tiÖn Ých cÊu h×nh mail/SMS.\n"
 "\n"
-"T¹i ®©y, b¹n cã thÓ thiÕt lËp\n"
+"T¹i ®©y, b¹n cã thÓ thiÕt lËp \n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
-"Apache lµ mét m¸y chñ World Wide Web. Nã ®­îc dïng ®Ó phôc vô c¸c file HTML "
-"vµ CGI."
+"Apache lµ m¸y chñ World Wide Web. Nã ®­îc dïng ®Ó phôc vô c¸c file HTML vµ "
+"CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
@@ -550,7 +547,7 @@ msgstr "SÏ nhËn ®uîc c¶nh b¸o nÕu viÖc n¹p cao h¬n gi¸ trÞ nµy"
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr "tiªu ®Ò window - hái_tõ"
+msgstr "tiªu ®Ò cña sæ - hái_tõ"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
@@ -565,16 +562,16 @@ msgid "Save as.."
 msgstr "L­u lµ..."
 
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-180-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
-#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
+#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The application cannot be loaded,\n"
@@ -603,7 +600,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "chµo mõng"
 
 #~ msgid "/_Report Bug"
-#~ msgstr "/_Ghi lçi"
+#~ msgstr "/_B¸o c¸o lçi"
 
 #~ msgid "/Help/-"
 #~ msgstr "/Gióp/-"
@@ -618,7 +615,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "Proxy"
 
 #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
-#~ msgstr "N¬i thùc hiÖn viÖc cÊu h×nh Hép Mandrake"
+#~ msgstr "Lµ n¬i thùc hiÖn viÖc cÊu h×nh Hép Mandrake"
 
 #~ msgid "Wizard"
 #~ msgstr "§å thuËt"
@@ -645,7 +642,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "toµn thÓ"
 
 #~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "M¸y chñ Tin"
+#~ msgstr "M¸y chñ Tin tøc"
 
 #~ msgid "Mail Server"
 #~ msgstr "M¸y chñ Th­"
@@ -687,7 +684,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "thêi gian"
 
 #~ msgid "usage: logdrake [--version]\n"
-#~ msgstr "c¸ch dïng: logdrake [--version]\n"
+#~ msgstr "c¸ch dïng: logdrake [--phiªn b¶n]\n"
 
 #~ msgid "Item Factory"
 #~ msgstr "Môc §¹i Lý"
@@ -714,7 +711,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "/Gióp/Trung T©m §iÒu KhiÓn _Mandrake"
 
 #~ msgid "/Help/_Report Bug"
-#~ msgstr "/Gióp/_Ghi lçi"
+#~ msgstr "/Gióp/_B¸o c¸o lçi"
 
 #~ msgid "User: "
 #~ msgstr "Ng­êi dïng: "
@@ -839,7 +836,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "/_Tïy thÝch/H×nh d¹ng/_Ch÷ nhËt"
 
 #~ msgid "/_Preferences/Shape/_Oval"
-#~ msgstr "/_Tïy thÝch/H×nh d¹ng/_¤ van"
+#~ msgstr "/_Tïy thÝch/H×nh d¹ng/_¤-van"
 
 #~ msgid "About, help, click on that button..."
 #~ msgstr "VÒ trî gióp, Nh¾p chuét lªn nót... "
@@ -851,8 +848,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ "This is the Mandrake Control Center, The place where you can configure "
 #~ "your Mandrake Box"
 #~ msgstr ""
-#~ "§©y lµ Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake, n¬i thùc hiÖn viÖc cÊu h×nh Hép "
-#~ "Mandrake"
+#~ "§©y lµ Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake, n¬i thùc hiÖn cÊu h×nh Hép Mandrake"
 
 #~ msgid "cannot open this file for read:$!"
 #~ msgstr "Kh«ng më ®­îc tËp tin nµy ®Ó ®äc:$!"
@@ -873,7 +869,7 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ msgstr "Nhãm: "
 
 #~ msgid "item: "
-#~ msgstr "Môc: "
+#~ msgstr "môc: "
 
 #~ msgid "Gateway Config"
 #~ msgstr "CÊu h×nh Gateway"
@@ -885,5 +881,5 @@ msgstr "L­u lµ..."
 #~ "After 20 sec., this application didn't appear.\n"
 #~ "It's probably buggy"
 #~ msgstr ""
-#~ "Sau 20 gi©y., øng dông nµy ®· kh«ng xuÊt hiÖn.\n"
+#~ "Sau 20 gi©y, øng dông nµy ®· kh«ng xuÊt hiÖn.\n"
 #~ "Nã cã thÓ bÞ rèi"