updated Vietnamese file

1 files changed, 15 insertions, 22 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 8d1fe1dc..aba409ed 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -50,9 +50,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "HiÓn thÞ"
 
 #: control-center:75 control-center:136
-#, fuzzy
 msgid "Hardware List"
-msgstr "PhÇn cøng"
+msgstr "Danh s¸ch PhÇn cøng"
 
 #: control-center:76 control-center:139
 msgid "Mouse"
@@ -64,7 +63,7 @@ msgstr "M¸y in"
 
 #: control-center:78 control-center:141
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "M¸y quÐt"
 
 #: control-center:79 control-center:138
 msgid "Keyboard"
@@ -131,18 +130,16 @@ msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #: control-center:96 control-center:194
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Ng­êi dïng: "
+msgstr "Ng­êi dïng"
 
 #: control-center:98 control-center:112
-#, fuzzy
 msgid "DNS Client"
-msgstr "m¸y kh¸ch"
+msgstr "M¸y kh¸ch DNS"
 
 #: control-center:99 control-center:113
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: control-center:100 control-center:114
 msgid "DNS"
@@ -154,31 +151,27 @@ msgstr "T­êng löa"
 
 #: control-center:102 control-center:116
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: control-center:103 control-center:117
-#, fuzzy
 msgid "News"
-msgstr "tin tøc"
+msgstr "Tin tøc"
 
 #: control-center:104 control-center:118
-#, fuzzy
 msgid "Postfix"
-msgstr "postfix"
+msgstr "Postfix"
 
 #: control-center:105 control-center:119
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
 #: control-center:106 control-center:120
-#, fuzzy
 msgid "Samba"
-msgstr "samba"
+msgstr "Samba"
 
 #: control-center:107 control-center:121
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Servers"
+msgstr "M¸y chñ"
 
 #: control-center:108 control-center:122
 msgid "Time"
@@ -186,7 +179,7 @@ msgstr "Thêi gian"
 
 #: control-center:109 control-center:123
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: control-center:127
 msgid "Boot"
@@ -233,9 +226,8 @@ msgid "System"
 msgstr "HÖ thèng"
 
 #: control-center:198
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "CÊu h×nh c¶nh b¸o Mail/SMS"
+msgstr "CÊu h×nh M¸y chñ"
 
 #: control-center:212
 #, c-format
@@ -318,9 +310,8 @@ msgid "Author: "
 msgstr "T¸c gi¶: "
 
 #: control-center:728
-#, fuzzy
 msgid "Technology Contributor: "
-msgstr "Ng­êi ®ãng gãp: "
+msgstr "Ng­êi ®ãng gãp kü thuËt: "
 
 #: control-center:739
 msgid "Warning: No browser specified"
@@ -377,6 +368,8 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
+"ViÖc nµy sÏ khëi ®éng l¹i trung t©m ®iÒu khiÓn.\n"
+"Mäi thay ®æi ch­a ®­îc ¸p dông sÏ bÞ mÊt."
 
 #: control-center:799 logdrake:106
 msgid "/_Help"