branch

1 files changed, 28 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3af17716..b1f28438 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-vi\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-04 13:14+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 "Mandriva tools"
 msgstr ""
 "viết lại và sửa lỗi nhiều gói phần mềm, trò chơi, sparc port, proofreading "
-"cho các công cụ của  %s"
+"cho các công cụ của  Mandriva Linux"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -535,17 +535,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Và rất nhiều người đã chạy thử và báo lỗi để đảm bảo hệ thống chạy tốt."
 
-#: ../control-center:60
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
-
-#: ../control-center:101 ../control-center:108
+#: ../control-center:97 ../control-center:104
 #, c-format
-msgid "%s Control Center"
-msgstr "Trung Tâm Điều Khiển %s"
+msgid "Mandriva Linux Control Center"
+msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:111 ../control-center:1586
+#: ../control-center:107 ../control-center:1552
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Đang nạp... Hãy chờ"
@@ -1146,12 +1141,12 @@ msgstr "Thiết lập máy chủ web"
 msgid "Configure installation server"
 msgstr "Cấu hình máy chủ cài đặt"
 
-#: ../control-center:845
+#: ../control-center:812
 #, c-format
-msgid "Set up server for network installations of %s"
-msgstr "Thiết lập máy chủ để cài đặt %s qua mạng"
+msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux"
+msgstr "Thiết lập máy chủ để cài đặt Mandriva Linux qua mạng"
 
-#: ../control-center:854 ../control-center:857
+#: ../control-center:821 ../control-center:824
 #, c-format
 msgid "Network Services"
 msgstr "Dịch vụ mạng"
@@ -1546,17 +1541,17 @@ msgstr "/Giới t_hiệu..."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../control-center:1374
+#: ../control-center:1340
 #, c-format
-msgid "%s Control Center %s [on %s]"
-msgstr "Trung Tâm Điều Khiển %s %s [trên %s]"
+msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]"
+msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandriva Linux %s [trên %s]"
 
-#: ../control-center:1388
+#: ../control-center:1354
 #, c-format
-msgid "Welcome to the %s Control Center"
-msgstr "Chào Mừng Trung Tâm Điều Khiển %s"
+msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center"
+msgstr "Chào Mừng Trung Tâm Điều Khiển Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:1565 ../control-center:1638
+#: ../control-center:1531 ../control-center:1604
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
@@ -1627,12 +1622,12 @@ msgstr "Theme bổ sung"
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Lấy thêm theme tại www.damz.net"
 
-#: ../control-center:1920
+#: ../control-center:1929
 #, c-format
-msgid "About - %s Control Center"
-msgstr "Giới thiệu - Trung Tâm Điều Khiển %s"
+msgid "About - Mandriva Linux Control Center"
+msgstr "Giới thiệu - Trung Tâm Điều Khiển Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:1929
+#: ../control-center:1938
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Tác giả: "
@@ -1681,11 +1676,11 @@ msgstr ""
 msgid "Translator: "
 msgstr "Dịch sang tiếng Việt:"
 
-#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center")
-#: ../control-center:1992
+#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center")
+#: ../control-center:2001
 #, fuzzy, c-format
-msgid "%s %s (%s) Control Center"
-msgstr "Trung Tâm Điều Khiển %s"
+msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center"
+msgstr "Trung Tâm Điều Khiển Mandriva Linux"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
 #: ../control-center:2005
@@ -1997,6 +1992,9 @@ msgstr "Độ phân giải màn hình"
 #~ msgid "Country / Region"
 #~ msgstr "Quốc gia / Vùng"
 
+#~ msgid "Mandriva Online"
+#~ msgstr "Mandriva Online"
+
 #~ msgid "Updates"
 #~ msgstr "Cập nhật"