Updated Catalan, Japanese, Korean, Serbian and Vietnamese files

1 files changed, 28 insertions, 27 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fa35e39c..a1ccd143 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# DRAKE CONFIGURE.
+# DRAKE CONFIGURE  in Vietnamese.
 # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
 # TRINH MINH THANH <tmthanh@yahoo.com>, 2001.
 #
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "CÊu h×nh Drake: Lçi"
 
 #: placeholder.h:8
 msgid "Quit"
-msgstr "Tho¸t ra"
+msgstr "Tho¸t"
 
 #: placeholder.h:9
 msgid ""
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
 "config file."
 msgstr ""
 "Lçi khi ®ang ph©n tÝch\n"
-"TÖp cÊu h×nh."
+"tÖp cÊu h×nh."
 
 #: placeholder.h:10
 msgid "Can't find any program\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "/_TÖp"
 
 #: control-center:75 relcontrolcenter:60
 msgid "/File/_Quit"
-msgstr "/TÖp/_Tho¸t ra"
+msgstr "/TÖp/_Tho¸t"
 
 #: control-center:76 relcontrolcenter:61
 msgid "<control>Q"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "/Trî gióp/_Trung T©m §iÒu KhiÓn Mandrake"
 
 #: control-center:82 relcontrolcenter:67
 msgid "/Help/_Report Bug"
-msgstr "/Trî gióp/_Ghi lçi"
+msgstr "/Trî gióp/_Ghi rèi"
 
 #: control-center:83 relcontrolcenter:68
 msgid "/Help/_About..."
@@ -115,16 +115,15 @@ msgstr "Chia sÎ kÕt nèi"
 
 #: control-center:145 control-center:159
 msgid "Firewalling"
-msgstr ""
+msgstr "T­êng löa"
 
 #: control-center:146 control-center:162
 msgid "System Menus"
 msgstr "B¶ng chän hÖ thèng"
 
 #: control-center:146 control-center:161
-#, fuzzy
 msgid "Root Menus"
-msgstr "B¶ng chän hÖ thèng"
+msgstr "B¶ng chän Root"
 
 #: control-center:146 control-center:161
 msgid "Services"
@@ -140,7 +139,7 @@ msgstr "Ngµy - giê"
 
 #: control-center:148 control-center:163
 msgid "Software Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Qu¶n lý phÇn mÒm"
 
 #: control-center:164
 msgid "Root Password"
@@ -164,11 +163,11 @@ msgstr "Tªn chñ:"
 
 #: control-center:223
 msgid "Kernel Version:"
-msgstr "Phiªn b¶n Kernel"
+msgstr "Phiªn b¶n Kernel:"
 
 #: control-center:224
 msgid "Machine:"
-msgstr "M¸y:"
+msgstr "M¸y tÝnh:"
 
 #: control-center:253 control-center:277 control-center:542
 #: relcontrolcenter:299 relcontrolcenter:435
@@ -196,13 +195,13 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"NÕu b¹n muèn b¸o lçi, h·y liªn l¹c víi t­ c¸ch ng­êi dïng th«ng th­êng tíi \n"
+"NÕu b¹n muèn th«ng b¸o lçi, h·y liªn l¹c víi t­ c¸ch ng­êi dïng\n"
 " \n"
-"https://qa.mandrakesoft.com vµ ghi l¹i lçi\n"
+"th«ng th­êng tíi https://qa.mandrakesoft.com vµ ghi l¹i lçi lªn ®ã\n"
 "\n"
 
 #: control-center:417
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
 "the file '%s' has not be found.\n"
@@ -210,23 +209,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Kh«ng thÓ n¹p ch­¬ng tr×nh,\n"
 "TÖp '%s' kh«ng thÓ t×m ®­îc.\n"
-"Thö cµi ®Æt l¹i DrakConf."
+"Thö cµi ®Æt l¹i ch­¬ng tr×nh."
 
 #: control-center:433
 msgid "Please wait while loading ..."
-msgstr ""
+msgstr "§ang n¹p, h·y chê..."
 
 #: control-center:470
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
+"Ch­¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 20 gi©y \n"
+"KiÓm tra xem nã ®· ®­îc cµi ®Æt ch­a"
 
 #: control-center:471
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
+"Ch­¬ng tr×nh kh«ng ch¹y sau 15 gi©y \n"
+"KiÓm tra xem nã ®· ®­îc cµi ®Æt ch­a"
 
 #: control-center:480
 msgid "cannot fork: $~"
@@ -248,7 +251,7 @@ msgstr ""
 
 #: relcontrolcenter:57
 msgid "/File/tearoff1"
-msgstr "/TÖp/kÐo ra1"
+msgstr "/TÖp/l«i ra"
 
 #: relcontrolcenter:116
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--*-180-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
@@ -403,16 +406,16 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "/_Së thÝch"
 
 #~ msgid "/_Preferences/_Color"
-#~ msgstr "/_Së thÝch/_MÇu"
+#~ msgstr "/_Së thÝch/_Mµu"
 
 #~ msgid "/_Preferences/Color/_Red"
-#~ msgstr "/_Së thÝch/MÇu/_§á"
+#~ msgstr "/_Së thÝch/Mµu/_§á"
 
 #~ msgid "/_Preferences/Color/_Green"
-#~ msgstr "/_Së thÝch/MÇu/_Xanh l¸ c©y"
+#~ msgstr "/_Së thÝch/Mµu/_Xanh l¸ c©y"
 
 #~ msgid "/_Preferences/Color/_Blue"
-#~ msgstr "/_Së thÝch/MÇu/_Xanh da trêi"
+#~ msgstr "/_Së thÝch/Mµu/_Xanh da trêi"
 
 #~ msgid "/_Preferences/_Shape"
 #~ msgstr "/_Së thÝch/_H×nh d¹ng"
@@ -427,7 +430,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "/_Së thÝch/H×nh d¹ng/_¤ van"
 
 #~ msgid "About, help, click on that button..."
-#~ msgstr "VÒ, trî gióp, Nh¾p lªn nót... "
+#~ msgstr "VÒ trî gióp, Nh¾p chuét lªn nót... "
 
 #~ msgid "num: "
 #~ msgstr "sè: "
@@ -465,16 +468,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "item: "
 #~ msgstr "Môc: "
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Gateway Config"
-#~ msgstr "CÊu h×nh khëi ®éng"
+#~ msgstr "CÊu h×nh Gateway"
 
 #~ msgid "User Menus"
 #~ msgstr "B¶ng chän cña ng­êi dïng"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Package Management"
-#~ msgstr "Qu¶n lý ph«ng"
+#~ msgstr "Qu¶n lý gãi tin"
 
 #~ msgid "Please be patient"
 #~ msgstr "H·y kiªn nhÉn"
@@ -484,4 +485,4 @@ msgstr ""
 #~ "It's probably buggy"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sau 20 gi©y., øng dông nµy ®· kh«ng xuÊt hiÖn.\n"
-#~ "Nã cã thÓ bÞ lçi"
+#~ "Nã cã thÓ bÞ rèi"