update russian translation

1 files changed, 9 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index b67b14be..5269527e 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,6 +1,8 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Translation of drakconf messages to Russian
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 Mandriva
+#
 # Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001.
 # Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000.
 # Vitaly Zubkov <habad@mksat.net>, 11/11/2001.
@@ -9,18 +11,20 @@
 # Alice Lafox <alice@lafox.net>, 2004, 2005.
 # Alexander Kuzmenkov <rc@mezon.ru>, 2007.
 # akdengi <kazancas@mandriva.ru>, 2008.
-#
+# Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-06 19:58+0200\n"
-"Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-14 21:10+0500\n"
+"Last-Translator: Alexander Kazancev <kazancas@mandriva.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnu@mx.ru>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -773,7 +777,7 @@ msgstr "Оборудование"
 #: ../control-center:324
 #, c-format
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr "Управление ресурсами NFS"
+msgstr "Управляйте своим оборудованием"
 
 #: ../control-center:331
 #, c-format
@@ -1927,27 +1931,3 @@ msgstr "Разрешение экрана"
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Настройка компьютера"
 
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "Настройка уровня безопасности системы"
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "Права доступа"
-#~ msgid "Welcome to the %s Control Center"
-#~ msgstr "Добро пожаловать в Центр управления %s"
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "Создание дискеты автоматической установки"
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "Создание загрузочной дискеты"
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Выгрузка вашей конфигурации для получения информации об обновлениях."
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Выгрузка вашей конфигурации для получения информации об обновлениях "
-#~ "безопасности и полезных улучшений."
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "Дисковод"
-#~ msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-#~ msgstr "Настройка точки монтирования вашего дисковода"
-