updated po files

1 files changed, 129 insertions, 125 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index e42513db..17efc47c 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,25 +1,29 @@
+# translation of drakconf-ro.po to Romanian Translators for Free Software
 # DrakConf Romanian Translation.
-# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Harald Ersch <hersch@romatsa.ro>, 2002
 # Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>, 2002, 2003
+# Harald Ersch <harald@ersch.ro>, 2004
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
+"Project-Id-Version: drakconf-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-16 17:23+0200\n"
-"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu.constantin@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-20 10:11+0100\n"
+"Last-Translator: Harald Ersch <harald@ersch.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian Translators for Free Software <rtfs-project@lists."
 "sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"sourceforge.net>\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
 msgid "Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Împachetări"
 
 #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -27,13 +31,13 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, "
 "i18n work (nb and nn), games, sparc port"
 msgstr ""
 "regenerare şi curaţare masivă a pachetelor, traducerea Norvegiană Bokmaal "
-"(nb), lucru la i18n, jocuri"
+"(nb), lucru la i18n, jocuri, portare sparc"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -135,13 +139,13 @@ msgid "Goetz Waschk"
 msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), "
 "gnome-python, rox desktop"
 msgstr ""
-"multe pachete multimedia (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, "
-"desktop-ul rox"
+"multe pachete multimedia (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), "
+"gnome-python, desktop-ul rox"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -163,9 +167,9 @@ msgid "Spencer Anderson"
 msgstr "Spencer Anderson"
 
 #: ../contributors.pl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
-msgstr "chestii legate de ATI/gatos/DRM"
+msgstr "chestii legate de ATI/gatos/DRM, opengroupware.org"
 
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
@@ -191,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
@@ -201,7 +205,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "David Walser"
-msgstr ""
+msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -211,7 +215,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "Andi Payn"
-msgstr ""
+msgstr "Andi Payn"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
@@ -221,7 +225,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
-msgstr ""
+msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
@@ -234,7 +238,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "Pascal Terjan"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -242,9 +246,9 @@ msgid "some ruby stuff, various packages, ..."
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Translators"
-msgstr "Traducători:"
+msgstr "Traducători"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr ""
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -274,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "Testers"
-msgstr ""
+msgstr "Au testat"
 
 #: ../contributors.pl:37
 #, c-format
@@ -296,47 +300,47 @@ msgstr "Încarc... Vă rog aşteptaţi!"
 #: ../control-center:105
 #, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Floppy de auto-instalare"
 
 #: ../control-center:106
 #, c-format
 msgid "Autologin"
-msgstr ""
+msgstr "Autologare"
 
 #: ../control-center:107
 #, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Cópii de siguranţă"
 
 #: ../control-center:108 ../drakxconf:32
 #, c-format
 msgid "Boot loader"
-msgstr ""
+msgstr "Încărcător demarare"
 
 #: ../control-center:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot theme"
-msgstr "Mai multe teme"
+msgstr "Teme demarare"
 
 #: ../control-center:110
 #, c-format
 msgid "Boot floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Dischetă de demarare"
 
 #: ../control-center:111 ../drakxconf:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "Monitor conexiuni"
+msgstr "Partajare conexiune la Internet"
 
 #: ../control-center:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr "Eliminaţi o conexiune"
+msgstr "Conexiune nouă"
 
 #: ../control-center:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage connections"
-msgstr "Administraţi conexiunile existente"
+msgstr "Administrare conexiuni existente"
 
 #: ../control-center:114
 #, c-format
@@ -344,44 +348,44 @@ msgid "Monitor connections"
 msgstr "Monitor conexiuni"
 
 #: ../control-center:115
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "Configuraţi accesul la internet"
+msgstr "Configurare acces la internet"
 
 #: ../control-center:117
 #, c-format
 msgid "Console"
-msgstr ""
+msgstr "Consolă"
 
 #: ../control-center:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date and time"
-msgstr "Fixează data si ora"
+msgstr "Fixează data şi ora"
 
 #: ../control-center:119
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display manager"
 msgstr "Alegeţi managerul de afişare"
 
 #: ../control-center:120 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr ""
+msgstr "Firewall"
 
 #: ../control-center:121
 #, c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Fonturi"
 
 #: ../control-center:122
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "Server grafic"
 
 #: ../control-center:123 ../drakxconf:35
 #, c-format
 msgid "Partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Partiții"
 
 #: ../control-center:124 ../control-center:163
 #, c-format
@@ -391,12 +395,12 @@ msgstr "Dispozitive"
 #: ../control-center:125
 #, c-format
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "Instalare"
 
 #: ../control-center:126 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr ""
+msgstr "Tastatură"
 
 #: ../control-center:127
 #, c-format
@@ -406,52 +410,52 @@ msgstr "Jurnale"
 #: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
-msgstr ""
+msgstr "Administrare grupuri de utilizatori"
 
 #: ../control-center:129
 #, c-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizări"
 
 #: ../control-center:130
 #, c-format
 msgid "Menus"
-msgstr ""
+msgstr "Meniuri"
 
 #: ../control-center:131
 #, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../control-center:132 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Maus"
 
 #: ../control-center:133
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NFS mount points"
 msgstr "Stabiliţi puncte de montare NFS"
 
 #: ../control-center:134
 #, c-format
 msgid "Local disk sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Partajare discuri locale"
 
 #: ../control-center:135
 #, c-format
 msgid "Printers"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimante"
 
 #: ../control-center:136
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Planificare sarcini"
 
 #: ../control-center:137
 #, c-format
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: ../control-center:138
 #, c-format
@@ -461,55 +465,55 @@ msgstr "Eliminaţi o conexiune"
 #: ../control-center:139
 #, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Şterge"
 
 #: ../control-center:140
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Screen resolution"
 msgstr "Schimbaţi rezoluţia ecranului"
 
 #: ../control-center:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba mount points"
 msgstr "Stabiliţi puncte de montare Samba"
 
 #: ../control-center:142
 #, c-format
 msgid "Scanners"
-msgstr ""
+msgstr "Scannere"
 
 #: ../control-center:143
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "Niveluri şi verificări"
 
 #: ../control-center:144
 #, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Drepturi"
 
 #: ../control-center:145 ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Servicii"
 
 #: ../control-center:146
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Manager medii"
 
 #: ../control-center:147
 #, c-format
 msgid "TV card"
-msgstr ""
+msgstr "Placă TV"
 
 #: ../control-center:148 ../drakxconf:29
 #, c-format
 msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizatori şi grupuri"
 
 #: ../control-center:149
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "WebDAV mount points"
 msgstr "Stabiliţi puncte de montare WebDAV"
 
@@ -534,9 +538,9 @@ msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center:192
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "Unităţi DVD-ROM"
 
 #: ../control-center:193
 #, c-format
@@ -544,9 +548,9 @@ msgid "CD Burner"
 msgstr "Inscriptor CD"
 
 #: ../control-center:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD/DVD"
-msgstr "DVD"
+msgstr "CD/DVD"
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -554,9 +558,9 @@ msgid "Floppy"
 msgstr "Floppy"
 
 #: ../control-center:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy drive"
-msgstr "Floppy"
+msgstr "Unităţi floppy"
 
 #: ../control-center:195
 #, c-format
@@ -566,7 +570,7 @@ msgstr "Zip"
 #: ../control-center:195
 #, c-format
 msgid "ZIP drive"
-msgstr ""
+msgstr "Unităţi ZIP"
 
 #: ../control-center:204 ../drakxconf:28
 #, c-format
@@ -591,67 +595,67 @@ msgstr "Administrare programe"
 #: ../control-center:250
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Asistenţi server"
 
 #: ../control-center:257
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure DHCP"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare DHCP"
 
 #: ../control-center:258
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure DNS"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare DNS"
 
 #: ../control-center:259
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure FTP"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare FTP"
 
 #: ../control-center:260
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure news"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare news"
 
 #: ../control-center:261
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure mail"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare email"
 
 #: ../control-center:262
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare proxy"
 
 #: ../control-center:263
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare samba"
 
 #: ../control-center:264
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure time"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare ceas"
 
 #: ../control-center:265
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure web"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare Web"
 
 #: ../control-center:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare NIS şi Autofs"
 
 #: ../control-center:267
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure installation server"
-msgstr "Centrul de configurare meniuri"
+msgstr "Configurare server de instalare"
 
 #: ../control-center:268
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure PXE"
-msgstr "Configurează..."
+msgstr "Configurare PXE"
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -659,14 +663,14 @@ msgid "Online Administration"
 msgstr "Administrare online"
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local administration"
-msgstr "Administrare online"
+msgstr "Administrare locală"
 
 #: ../control-center:282
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote administration"
-msgstr "Administrare online"
+msgstr "Administrare la distanţă"
 
 #: ../control-center:310 ../control-center:311 ../control-center:312
 #: ../control-center:331
@@ -720,9 +724,9 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: ../control-center:330
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/_Ieşire"
+msgstr "Terminare"
 
 #: ../control-center:346 ../control-center:349 ../control-center:362
 #, c-format
@@ -778,14 +782,14 @@ msgid "The \"%s\" profile already exists!"
 msgstr "Profilul \"%s\" există deja!"
 
 #: ../control-center:399
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Delete profile"
-msgstr "Profil nou..."
+msgstr "Şterge profil"
 
 #: ../control-center:401
 #, c-format
 msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Profile de şters:"
 
 #: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:925
 #, c-format
@@ -795,7 +799,7 @@ msgstr "Atenţie"
 #: ../control-center:410
 #, c-format
 msgid "You can not delete the current profile"
-msgstr ""
+msgstr "Nu puteţi şterge profilul curent"
 
 #: ../control-center:425 ../control-center:426 ../control-center:427
 #: ../control-center:428
@@ -804,9 +808,9 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
 #: ../control-center:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/_Ajutor"
+msgstr "Ajutor"
 
 #: ../control-center:427
 #, c-format
@@ -825,6 +829,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to do the switch?"
 msgstr ""
+"Vom trece de la profilul \"%s\" la profilul \"%s\".\n"
+"\n"
+"Chiar doriţi comutarea?"
 
 #: ../control-center:521
 #, c-format
@@ -837,9 +844,9 @@ msgid "Previous"
 msgstr "Precedentul"
 
 #: ../control-center:552
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]"
-msgstr "Centrul de control Mandrake %s"
+msgstr "Centrul de control Mandrake %s [pe %s]"
 
 #: ../control-center:564
 #, c-format
@@ -869,7 +876,7 @@ msgstr "Acest program s-a terminat anormal"
 #: ../control-center:935
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Închide"
 
 #: ../control-center:942
 #, c-format
@@ -962,27 +969,24 @@ msgid "Mandrake Linux Contributors"
 msgstr "Cei care au contribuit la Mandrake Linux"
 
 #: ../drakxconf:25
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "/Afişează _jurnale"
+msgstr "Ecran"
 
 #: ../drakxconf:33
 #, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-instalare"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Control Center"
-msgstr "Centrul de control Mandrake"
+msgstr "Centrul de control"
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the tool you want to use"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Selectaţi meniul pe care doriţi să-l configuraţi"
+msgstr "Alegeţi unealta pe care doriţi să o folosiţi"
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format