updated Romanian translation

1 files changed, 153 insertions, 108 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 25ec097f..b3e66d91 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -34,35 +34,37 @@
 #
 # Traducători de-a lungul timpului:
 # Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2010 - 2012.
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-03 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-19 13:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-23 22:46+0100\n"
 "Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)\n"
+"X-Poedit-Language: Romanian\n"
+"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
 msgid "Packagers"
 msgstr "Împachetatori"
 
-#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
+#: ../contributors.pl:12
+#: ../contributors.pl:40
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
-msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
-"Mandriva tools"
+msgid "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools"
 msgstr "regenerare și curățare masivă a pachetelor, jocuri, portate pe sparc, verificarea utilitarelor Mageia"
 
 #: ../contributors.pl:13
@@ -102,21 +104,18 @@ msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
-msgid ""
-"updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
-"script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
+msgid "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr "actualizare nc cu petice debian, reparat cîteva pachete perl, script de pornire dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
-#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42
+#: ../contributors.pl:17
+#: ../contributors.pl:42
 #, c-format
 msgid "Thomas Backlund"
 msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
-msgid ""
-"\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
-"official kernel)"
+msgid "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in official kernel)"
 msgstr "lucru „adînc și extins” la nucleu (multe petice noi înainte de integrarea în nucleul oficial)"
 
 #: ../contributors.pl:18
@@ -146,10 +145,7 @@ msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
-msgid ""
-"Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
-"software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
-"contributions"
+msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side contributions"
 msgstr "Samba 3.0 (prelansare) care co-există cu Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, programe GIS (grass, mapserver), colecția cursor_themes, diferite contribuții la nivel de server"
 
 #: ../contributors.pl:21
@@ -159,9 +155,7 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
-msgid ""
-"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
-"python, rox desktop"
+msgid "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-python, rox desktop"
 msgstr "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms și module suplimentare gnome-python, rox desktop"
 
 #: ../contributors.pl:22
@@ -171,9 +165,7 @@ msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
-msgid ""
-"audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
-"bluetooth, pyqt & related"
+msgid "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, bluetooth, pyqt & related"
 msgstr "aplicații audio/video/MIDI, aplicații științifice, ghiduri de producție audio/video, bluetooth, pyqt și aplicații conexe"
 
 #: ../contributors.pl:23
@@ -236,16 +228,15 @@ msgstr "Andi Payn"
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
 msgstr "multe miniaplicații gnome suplimentare și module Python"
 
-#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
+#: ../contributors.pl:29
+#: ../contributors.pl:41
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
-msgid ""
-"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
-"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
+msgid "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr "sk-i18n, a contribuit cu diferite pachete, testare și integrare openldap, bind-sdb-ldap, cîțiva ani de folosire cooker și vînătoare de erori, etc..."
 
 #: ../contributors.pl:30
@@ -285,9 +276,7 @@ msgstr "Brook Humphrey"
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
-msgid ""
-"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
-"spamassassin, maildrop, clamav."
+msgid "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
 msgstr "testare și raportare erori, Dovecot, bibletime, sword, ajutor cu pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
 
 #: ../contributors.pl:34
@@ -297,10 +286,7 @@ msgstr "Olivier Blin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
-msgid ""
-"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
-"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
-"drakxtools"
+msgid "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and drakxtools"
 msgstr "suport pentru proxy http la instalare, suport pentru nucleul 2.6 în sndconfig, suport samba3 în LinNeighborhood, îmbunătățiri și reparare de erori în urpmi, bootsplash și drakxtools"
 
 #: ../contributors.pl:35
@@ -403,22 +389,27 @@ msgstr "Traducător estonian"
 msgid "Andrea Celli"
 msgstr "Andrea Celli"
 
-#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:47
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:49
 #, c-format
 msgid "Italian Translator"
 msgstr "Traducător italian"
 
-#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:64
 #, c-format
 msgid "Simone Riccio"
 msgstr "Simone Riccio"
 
-#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:65
 #, c-format
 msgid "Daniele Pighin"
 msgstr "Daniele Pighin"
 
-#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:50
+#: ../contributors.pl:68
 #, c-format
 msgid "Vedran Ljubovic"
 msgstr "Vedran Ljubovic"
@@ -448,9 +439,15 @@ msgstr "testare și raportare erori, integrarea pilotului eagle-usb"
 msgid "Bernhard Gruen"
 msgstr "Bernhard Gruen"
 
-#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
-#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
-#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61
+#: ../contributors.pl:53
+#: ../contributors.pl:54
+#: ../contributors.pl:55
+#: ../contributors.pl:56
+#: ../contributors.pl:57
+#: ../contributors.pl:58
+#: ../contributors.pl:59
+#: ../contributors.pl:60
+#: ../contributors.pl:61
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting"
@@ -511,8 +508,12 @@ msgstr "Raphael Gertz"
 msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
 msgstr "testare, raportare de erori, încercare pachet Nvidia"
 
-#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
-#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
+#: ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:66
+#: ../contributors.pl:67
+#: ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "testing, bug reporting"
 msgstr "teste, raportare de erori"
@@ -544,9 +545,7 @@ msgstr "MD, testare, raportare de erori"
 
 #: ../contributors.pl:71
 #, c-format
-msgid ""
-"And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
-"sure it all worked right."
+msgid "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make sure it all worked right."
 msgstr "Și multi beta testori și raportori de erori nenumiți și necunoscuți care ne-au ajutat să ne asigurăm că totul funcționează corect."
 
 #: ../control-center:90
@@ -554,24 +553,29 @@ msgstr "Și multi beta testori și raportori de erori nenumiți și necunoscuți
 msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
-#: ../control-center:100 ../control-center:105
+#: ../control-center:100
+#: ../control-center:105
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Centrul de control %s"
 
-#: ../control-center:106 ../control-center:1059
+#: ../control-center:106
+#: ../control-center:1059
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Se încarcă... Așteptați vă rog"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:151 ../control-center:155
+#: ../control-center:151
+#: ../control-center:155
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionare aplicații"
 
-#: ../control-center:166 ../control-center:354 ../control-center:389
+#: ../control-center:166
+#: ../control-center:354
+#: ../control-center:389
 #: ../control-center:547
 #, c-format
 msgid "Others"
@@ -584,7 +588,8 @@ msgstr "Asistenți de server"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:179 ../control-center:182
+#: ../control-center:179
+#: ../control-center:182
 #, c-format
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partajare"
@@ -606,9 +611,7 @@ msgstr "Configurare Samba"
 
 #: ../control-center:189
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
-"systems"
+msgid "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux systems"
 msgstr "Configurați un server de fișiere și tipărire pentru mașini ce rulează sisteme Linux și non-Linux"
 
 #: ../control-center:191
@@ -643,7 +646,8 @@ msgstr "Configurați un server pentru instalarea în rețea a lui %s"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:208 ../control-center:211
+#: ../control-center:208
+#: ../control-center:211
 #, c-format
 msgid "Network Services"
 msgstr "Servicii de rețea"
@@ -685,11 +689,11 @@ msgstr "Configurare dată și oră"
 
 #: ../control-center:224
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr "Parametrați ca ceasul serverului să se sincronizeze cu un server de timp extern"
 
-#: ../control-center:226 ../control-center:227
+#: ../control-center:226
+#: ../control-center:227
 #, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Configurare serviciu OpenSSH"
@@ -698,7 +702,9 @@ msgstr "Configurare serviciu OpenSSH"
 #. list of MCC!!!
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will
 #. searchs it:
-#: ../control-center:238 ../control-center:241 ../lib/MDV/Control_Center.pm:67
+#: ../control-center:238
+#: ../control-center:241
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:67
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificare"
@@ -725,7 +731,8 @@ msgstr "Configurați serviciile directoarelor LDAP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:260 ../control-center:263
+#: ../control-center:260
+#: ../control-center:263
 #, c-format
 msgid "Groupware"
 msgstr "Lucru colaborativ"
@@ -762,7 +769,8 @@ msgstr "Configurați serviciile Internet Mail"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:285 ../control-center:288
+#: ../control-center:285
+#: ../control-center:288
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "Administrare online"
@@ -821,12 +829,14 @@ msgstr "Configurare imprimantă și scaner"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:364 ../drakxconf:31
+#: ../control-center:364
+#: ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rețea și Internet"
 
-#: ../control-center:367 ../lib/MDV/Control_Center.pm:419
+#: ../control-center:367
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:419
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Gestionare interfețe de rețea"
@@ -882,7 +892,8 @@ msgstr "Configurare partaje WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:462 ../control-center:465
+#: ../control-center:462
+#: ../control-center:465
 #, c-format
 msgid "Local disks"
 msgstr "Discuri locale"
@@ -929,7 +940,8 @@ msgstr "Stabiliți unde este montată unitatea ZIP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left
 #. list of MCC!!!
-#: ../control-center:511 ../control-center:514
+#: ../control-center:511
+#: ../control-center:514
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
@@ -956,7 +968,9 @@ msgstr "Aspect grafic la pornire"
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Asistenți suplimentari"
 
-#: ../control-center:613 ../control-center:614 ../control-center:615
+#: ../control-center:613
+#: ../control-center:614
+#: ../control-center:615
 #: ../control-center:627
 #, c-format
 msgid "/_Options"
@@ -977,7 +991,8 @@ msgstr "/_Mod încapsulat"
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Mod expert în _asistenți"
 
-#: ../control-center:625 ../control-center:626
+#: ../control-center:625
+#: ../control-center:626
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fișier"
@@ -997,7 +1012,9 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: ../control-center:647 ../control-center:650 ../control-center:663
+#: ../control-center:647
+#: ../control-center:650
+#: ../control-center:663
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Teme"
@@ -1016,14 +1033,20 @@ msgstr ""
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Mai multe teme"
 
-#: ../control-center:665 ../control-center:666 ../control-center:667
-#: ../control-center:668 ../control-center:669 ../control-center:670
+#: ../control-center:665
+#: ../control-center:666
+#: ../control-center:667
+#: ../control-center:668
+#: ../control-center:669
+#: ../control-center:670
 #: ../control-center:673
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: ../control-center:666 ../control-center:667 ../control-center:668
+#: ../control-center:666
+#: ../control-center:667
+#: ../control-center:668
 #: ../control-center:669
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1064,7 +1087,8 @@ msgstr "Anulează"
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "Centrul de control %s %s [pe %s]"
 
-#: ../control-center:1038 ../control-center:1103
+#: ../control-center:1038
+#: ../control-center:1103
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -1110,7 +1134,8 @@ msgstr "Acest program s-a terminat anormal"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../control-center:1390 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1390
+#: ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
@@ -1297,15 +1322,15 @@ msgstr "Centrul de control"
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Alegeți unealta pe care doriți s-o utilizați"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:55 ../lib/MDV/Control_Center.pm:56
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:55
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:56
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Configurați efectele de birou 3D"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:68
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Selectați metoda de autentificare (local, NIS, LDAP, domeniu Windows, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:77
@@ -1353,12 +1378,14 @@ msgstr "Configurați tematic grafică la pornirea sistemului"
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
 msgstr "Selectați tematica grafică afișată în timpul pornirii sistemului"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:128 ../lib/MDV/Control_Center.pm:129
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:128
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:129
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr "Partajați conexiunea la Internet cu alte mașini din rețeaua locală"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:138 ../lib/MDV/Control_Center.pm:139
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:138
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:139
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Configurați o nouă interfață de rețea (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
@@ -1373,12 +1400,14 @@ msgstr "Acces la Internet"
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr "Modificați diverși parametri ai conexiunii internet "
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:158 ../lib/MDV/Control_Center.pm:159
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:158
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:159
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
 msgstr "Deschideți o consolă ca administrator"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:169 ../lib/MDV/Control_Center.pm:170
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:169
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:170
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Reglați data și ora"
@@ -1393,7 +1422,8 @@ msgstr "Configurați interfața grafică"
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
 msgstr "Alegeți interfața grafică folosită pentru autentificarea utilizatorilor"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:189 ../lib/MDV/Control_Center.pm:190
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:189
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:190
 #, c-format
 msgid "Configure a fax server"
 msgstr "Configurați un server de fax"
@@ -1405,16 +1435,17 @@ msgstr "Configurați parafocul personal"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:200
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Configurați un parafoc personal pentru protecția calculatorului și a rețelei"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:209 ../lib/MDV/Control_Center.pm:210
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:209
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:210
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr "Gestionați, adăugați și înlăturați fonturi. Importați fonturi Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:219 ../lib/MDV/Control_Center.pm:220
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:219
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:220
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Configurați serverul grafic"
@@ -1429,12 +1460,14 @@ msgstr "Gestionați partițiile"
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Creați, ștergeți și redimensionați partițiile"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:239 ../lib/MDV/Control_Center.pm:240
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:239
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:240
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Explorați și configurați componentele materiale"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:250 ../lib/MDV/Control_Center.pm:251
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:250
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:251
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Configurați sunetul"
@@ -1469,7 +1502,8 @@ msgstr "Configurare avansată pentru interfețele de rețea și parafoc"
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr "Configurați redundanța interfețelor de rețea și replicarea de parafoc"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:291 ../lib/MDV/Control_Center.pm:292
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:291
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:292
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Configurați dispunerea tastaturii"
@@ -1494,7 +1528,8 @@ msgstr "Gestionați localizarea sistemului"
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr "Selectați limba și țara sau regiunea pentru sistem"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:320 ../lib/MDV/Control_Center.pm:321
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:320
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:321
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Vizualizați și căutați în jurnalele de sistem"
@@ -1526,9 +1561,7 @@ msgstr "Configurați autentificarea pentru uneltele Mageia"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:350
 #, c-format
-msgid ""
-"Define authentication required to access individual Mageia configuration "
-"tools "
+msgid "Define authentication required to access individual Mageia configuration tools "
 msgstr "Definiți metoda de autentificare necesară pentru accesarea individuală a uneltelor de configurare Mageia"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:358
@@ -1538,9 +1571,7 @@ msgstr "Actualizați sistemul"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:359
 #, c-format
-msgid ""
-"Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
-"packages"
+msgid "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed packages"
 msgstr "Consultați lista de actualizări disponibile și aplicați corectări sau îmbunătățiri pachetelor instalate"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:369
@@ -1553,7 +1584,8 @@ msgstr "Stil de meniuri"
 msgid "Menu Style Configuration"
 msgstr "Configurare stil de meniuri"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:379 ../lib/MDV/Control_Center.pm:380
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:379
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:380
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr "Importați documente și configurări din Windows(TM)"
@@ -1568,12 +1600,14 @@ msgstr "Supraveghere conexiuni"
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Supravegheați conexiunile de rețea"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:399 ../lib/MDV/Control_Center.pm:400
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:399
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:400
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr "Configurați dispozitivele de indicare (maus, tușieră tactilă)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:408 ../lib/MDV/Control_Center.pm:409
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:408
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:409
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Control parental"
@@ -1633,7 +1667,8 @@ msgstr "Partajați partițiile discului"
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr "Configurați partajarea partițiilor voastre de pe disc"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:479 ../lib/MDV/Control_Center.pm:481
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:479
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:481
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr "Configurați imprimantele, cozile de tipărire, ..."
@@ -1678,7 +1713,8 @@ msgstr "Înlăturați o conexiune"
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Suprimați o interfață de rețea"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:531 ../lib/MDV/Control_Center.pm:532
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:531
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:532
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexiune fără-fir"
@@ -1703,7 +1739,8 @@ msgstr "Partajați discuri și directoare cu sistemele Windows (SMB)"
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Gestionați configurația Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:561 ../lib/MDV/Control_Center.pm:562
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:561
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:562
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configurați scanerul"
@@ -1718,7 +1755,8 @@ msgstr "Configurați securitatea sistemului, permisiuni și audit"
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr "Configurați nivelul de securitate, auditul periodic și permisiunile sistemului"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:582 ../lib/MDV/Control_Center.pm:583
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:582
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:583
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Gestionați serviciile sistem prin activare sau dezactivare"
@@ -1755,7 +1793,8 @@ msgstr "Vizualizați și configurați politica de securitate TOMOYO Linux"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:634 ../lib/MDV/Control_Center.pm:637
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:634
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:637
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr "Configurați un UPS pentru supravegherea alimentării"
@@ -1780,7 +1819,8 @@ msgstr "Virtualizare"
 msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Gestionare mașini virtuale"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:668 ../lib/MDV/Control_Center.pm:669
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:668
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:669
 #, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurați conexiunea VPN pentru acces securizat la rețea"
@@ -1795,7 +1835,8 @@ msgstr "Accesați discuri și directoare partajate prin WebDAV"
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Definiți puncte de montare WebDAV"
 
-#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
+#: ../menus_launcher.pl:19
+#: ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
 msgid "Menu Configuration Center"
 msgstr "Centrul pentru configurarea meniurilor"
@@ -1805,7 +1846,9 @@ msgstr "Centrul pentru configurarea meniurilor"
 msgid "System menu"
 msgstr "Meniul sistem"
 
-#: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31
+#: ../menus_launcher.pl:29
+#: ../menus_launcher.pl:36
+#: ../print_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurare..."
@@ -1826,7 +1869,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selectați meniul pe care doriți să-l configurați"
 
-#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
+#: ../print_launcher.pl:14
+#: ../print_launcher.pl:21
 #, c-format
 msgid "Printing configuration"
 msgstr "Configurare tipărire"
@@ -1964,3 +2008,4 @@ msgstr "Rezoluție ecran"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Mageia Control Center"
 msgstr "Configurați calculatorul"
+