Fixed translations for pt_BR

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 011dea27..f6fc125a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -803,7 +803,7 @@ msgstr "Hardware"
 #: ../control-center:324
 #, c-format
 msgid "Manage your hardware"
-msgstr "Gerenciar seu hardware"
+msgstr "Gerenciar Seu Hardware"
 
 #: ../control-center:331
 #, c-format
@@ -813,7 +813,7 @@ msgstr "Configurar Gráficos"
 #: ../control-center:338
 #, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Configurar teclado e mouse"
+msgstr "Configurar Teclado e Mouse"
 
 #: ../control-center:345
 #, c-format
@@ -829,12 +829,12 @@ msgstr "Rede e Internet"
 #: ../control-center:366 ../lib/MDV/Control_Center.pm:415
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
-msgstr "Gerenciar seus dispositivos de rede"
+msgstr "Gerenciar seus Dispositivos de Rede"
 
 #: ../control-center:379
 #, c-format
 msgid "Personalize and Secure your network"
-msgstr "Personalizar e Proteger sua rede"
+msgstr "Personalizar e Proteger sua Rede"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:398
@@ -845,7 +845,7 @@ msgstr "Sistema"
 #: ../control-center:401
 #, c-format
 msgid "Manage system services"
-msgstr "Gerenciar serviços do sistema"
+msgstr "Gerenciar Serviços do Sistema"
 
 #: ../control-center:410
 #, c-format
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr "Localização"
 #: ../control-center:417
 #, c-format
 msgid "Administration tools"
-msgstr "Ferramentas de administração"
+msgstr "Ferramentas de Administração"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:434
@@ -866,7 +866,7 @@ msgstr "Compartilhamentos"
 #: ../control-center:437
 #, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Configurar compartilhamentos Windows(R)"
+msgstr "Configurar Compartilhamentos Windows(R)"
 
 #: ../control-center:444
 #, c-format
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr "Configurar Compartilhamentos NFS"
 #: ../control-center:451
 #, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr "Configurar compartilhamentos WebDAV"
+msgstr "Configurar Compartilhamentos WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:461 ../control-center:464
@@ -939,12 +939,12 @@ msgstr "Inicialização"
 #: ../control-center:529
 #, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr "Configurar Passos da Inicialização"
+msgstr "Configurar Inicialização"
 
 #: ../control-center:538
 #, c-format
 msgid "Boot look'n feel"
-msgstr "Aparência do Boot"
+msgstr "Aparência da Inicialização"
 
 #: ../control-center:555
 #, c-format
@@ -1349,7 +1349,7 @@ msgstr "Compartilhar a Conexão da Internet com Outras Máquinas Locais"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Configurar uma Nova Interface de Rede (LAN, ISDN, ADSL,...)"
+msgstr "Configurar uma Nova Interface de Rede (LAN, ISDN, ADSL...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144
 #, c-format
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgstr "Gerenciar, Adicionar e Remover Fontes. Importar Fontes do Windows (TM)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
-msgstr "Configurar o Servidor Gráfico"
+msgstr "Configurar Placa de Vídeo, Monitor..."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225
 #, c-format
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgstr "Gerenciar Programas Instalados num Grupo de Computadores"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr "Configurar Permissões de Acesso para as Ferramentas Mandriva"
+msgstr "Configurar Permissões das Ferramentas Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
@@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "Configurar Compartilhamento das Partições do Disco Rígido"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:475 ../lib/MDV/Control_Center.pm:477
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
-msgstr "Configurar Impressora, Fila de Impressão, ..."
+msgstr "Configurar Impressora, Fila de Impressão..."
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:486
 #, c-format
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgstr "Controle Remoto de outro Computador (Linux/Unix, Windows)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:515
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "Remover Uma Conexão"
+msgstr "Remover uma Conexão"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:516
 #, c-format
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "Configurar Scanner"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Configure Segurança do Sistema, Permissões e Auditoria"
+msgstr "Configure a Segurança do Sistema, Permissões e Auditoria"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"