updated po file

1 files changed, 18 insertions, 104 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 4625d92e..bf4898ee 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,15 +16,13 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-01 22:47-0300\n"
-"Last-Translator: carlinhos cecconi <carlinux@terra.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-06 13:47-0300\n"
+"Last-Translator: Ricardo de Castilho <cast_brasil@ig.com.br>\n"
 "Language-Team: Português Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -53,7 +51,7 @@ msgstr "Guillaume Rousse"
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
 msgid "cowsay introduction"
-msgstr "cowsay introdução"
+msgstr "introdução cowsay"
 
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
@@ -335,7 +333,7 @@ msgstr "Temas de inicialização"
 #: ../control-center:127
 #, c-format
 msgid "Boot floppy"
-msgstr "Disquete de inicialização"
+msgstr "Disquete de boot"
 
 #: ../control-center:128 ../drakxconf:34
 #, c-format
@@ -390,7 +388,7 @@ msgstr "Firewall"
 #: ../control-center:139
 #, c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr "Tipos de Fontes"
+msgstr "Fontes"
 
 #: ../control-center:140
 #, c-format
@@ -445,7 +443,7 @@ msgstr "Menus"
 #: ../control-center:150
 #, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Monitor de vídeo"
+msgstr "Monitor"
 
 #: ../control-center:151 ../drakxconf:27
 #, c-format
@@ -490,7 +488,7 @@ msgstr "Remover"
 #: ../control-center:159
 #, c-format
 msgid "Screen resolution"
-msgstr "Resolução da tela"
+msgstr "Resolução do monitor"
 
 #: ../control-center:160
 #, c-format
@@ -964,6 +962,7 @@ msgstr ""
 "Andrei Bosco Bezerra Torres\n"
 "Tiago da Cruz Bezerra\n"
 "Gustavo Sverzut Barbieri\n"
+"Ricardo de Castilho\n"
 "Carlinhos Cecconi"
 
 #: ../control-center:1102
@@ -973,6 +972,7 @@ msgstr ""
 "andrei_bosco@yahoo.com.br\n"
 "tiago@grupoking.com.br\n"
 "gustavo@linuxdicas.com.br\n"
+"cast_brasil@ig.com.br\n"
 "carlinux@terra.com.br"
 
 #: ../control-center:1104
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgstr "Clique aqui para configurar o sistema de impressão"
 #: ../print_launcher.pl:37
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "Feito"
+msgstr "Pronto"
 
 #: data/drakboot.desktop.in.h:1
 msgid "Boot Loading"
@@ -1075,127 +1075,41 @@ msgid "Programs scheduling"
 msgstr "Tarefas agendadas"
 
 #: data/draksec.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Levels and Checks"
-msgstr "Nível e verificações"
+msgstr "Níveis e Verificações"
 
 #: data/drakxtv.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "TV Cards"
-msgstr "Placa de TV"
+msgstr "Placas de TV"
 
 #: data/fileshare.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Particionamento"
+msgstr "Partição Compartilhada"
 
 #: data/harddrive.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "no Disco Rígido"
+msgstr "Discos Rígidos"
 
 #: data/proxy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Configuração Proc"
+msgstr "Configuração Proxy"
 
 #: data/removable.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Removable devices"
-msgstr "Remover Lista"
+msgstr "Dispositivos Removíveis"
 
 #: data/remove-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Remove Connection"
-msgstr "Remover uma conexão"
+msgstr "Remover Conexão"
 
 #: data/SystemConfig.directory.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "System Settings"
-msgstr "Configurações do sistema"
+msgstr "Configurações do Sistema"
 
 #: data/userdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Users and Groups"
 msgstr "Usuários e Grupos"
 
 #: data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Resolução de Ecrã"
-
-#~ msgid "Date & Time"
-#~ msgstr "Data e Hora"
-
-#~ msgid "New Connection"
-#~ msgstr "Nova conexão"
-
-#~ msgid "Auto Install Floppy"
-#~ msgstr "Disquete de auto instalação"
-
-#~ msgid "Display Manager"
-#~ msgstr "Login Gráfico"
-
-#~ msgid "Boot Floppy"
-#~ msgstr "Disco de Inicialização"
-
-#~ msgid "Internet Connection Sharing"
-#~ msgstr "Compartilhamento da Conexão à Internet"
-
-#~ msgid "Internet Access"
-#~ msgstr "Acesso à internet"
-
-#~ msgid "Manager Connection"
-#~ msgstr "Gerenciar conexões"
-
-#~ msgid "Monitor Connection"
-#~ msgstr "Monitorar conexões"
-
-#~ msgid "Please wait..."
-#~ msgstr "Por favor, aguarde..."
-
-#~ msgid "massive packages rebuilding and cleaning"
-#~ msgstr "reconstrução e limpeza em muitos pacotes"
-
-#~ msgid "figlet introduction"
-#~ msgstr "figlet introdução"
-
-#~ msgid "mono introduction"
-#~ msgstr "cowsay introdução"
-
-#~ msgid "updated nc with debian patches"
-#~ msgstr "atualização do nc com correções debian"
-
-#~ msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x"
-#~ msgstr "Samba 3.0 (prerelease) co-exisitindo com Samba 2.2.x"
-
-#~ msgid "many multimedia packages (xine,totem"
-#~ msgstr "pacotes multimídias (xine, totem"
-
-#~ msgid "audio/video/MIDI apps"
-#~ msgstr "aplicativos audio/video/MIDI"
-
-#~ msgid "rpmsync script"
-#~ msgstr "script rpmsync"
-
-#~ msgid "leader of the mdk sk-i18n team"
-#~ msgstr "líder da equipe mandrake sk-i18n"
-
-#~ msgid "some ruby stuff"
-#~ msgstr "algum material de ruby"
-
-#~ msgid "Manage park"
-#~ msgstr "Gerenciar park"
-
-#~ msgid "Warly"
-#~ msgstr "Warly"
-
-#~ msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-#~ msgstr "bootsplash, databases, drakwizard, vários outros trabalhos."
-
-#~ msgid ""
-#~ "_banner font:\n"
-#~ "Sans 15"
-#~ msgstr "Sans 15"
-
-#~ msgid "Add a DNS client"
-#~ msgstr "Acrescentar um cliente DNS"