updated po files

1 files changed, 42 insertions, 30 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 415c23bf..b64f22c0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-pt_BR\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-14 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-21 20:12-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-17 11:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-15 23:08-0300\n"
 "Last-Translator: Carlinhos Cecconi <carlinux@terra.com.br>\n"
 "Language-Team: Português do Brasil <linux_pt_BR@yahoogrupos.com.br>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,77 +26,83 @@ msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr ""
+msgstr "Por Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokml (nb) translation, "
-"i18n work, games"
+"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) "
+"translation, i18n work, games"
 msgstr ""
+"intensa reconstrução e limpeza de pacotes, tradução para Norwegian Bokmål "
+"(nb), trabalho com i18n, jogos"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr ""
+msgstr "Guillaume Rousse"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "cowsay introduction"
-msgstr ""
+msgstr "cowsay introdução"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
+msgstr "introdução figlet, Distriblint (verificação de rpm na distro)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "Marcel Pol"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr ""
+msgstr "mono introdução, atualização abiword"
 
 #: ../contributors.pl_.c:15
 msgid "Ben Reser"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl_.c:15
 msgid ""
 "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
 "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr ""
+"atualização nc com 'debian patches', alguns pacotes perl, 'script' de "
+"inicialização dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
 msgstr ""
+"\"intenso e profundo\" trabalho no kernel (muitos 'patches' novos antes da "
+"integração do kernel oficial)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid "Thomas Backlund"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
 msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr ""
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr ""
+msgstr "trabalho no kernel (áudio- e vídeo- e acertos relacionados)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "Danny Tholen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "multimedia kernel"
-msgstr ""
+msgstr "kernel multimídia"
 
 #: ../contributors.pl_.c:19
 msgid "Buchan Milne"
-msgstr ""
+msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl_.c:19
 msgid ""
@@ -104,59 +110,65 @@ msgid ""
 "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
 "contributions"
 msgstr ""
+"Samba 3.0 (prerelease) coexistindo com Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
+"software (grass, mapserver), coleção de temas do cursor, várias "
+"contribuições para servidor"
 
 #: ../contributors.pl_.c:20
 msgid "Goetz Waschk"
-msgstr ""
+msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl_.c:20
 msgid ""
 "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
 "desktop"
 msgstr ""
+"muitos pacotes multimídia (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
+"desktop"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid "Austin Acton"
-msgstr ""
+msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid ""
 "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
 "bluetooth, pyqt & related"
 msgstr ""
+"aplicativos de áudio/vídeo/MIDI, científicos, produção de 'howtos' de áudio/"
+"vídeo , bluetooth, pyqt & relacionados"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
 msgid "ATI/gatos/DRM stuff"
-msgstr ""
+msgstr "trabalho com ATI/gatos/DRM"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
-#, fuzzy
 msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "(versão perl)"
+msgstr "Spencer Anderson"
 
 #: ../contributors.pl_.c:23
 msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrey Borzenkov"
 
 #: ../contributors.pl_.c:23
 msgid "supermount-ng and other kernel work"
-msgstr ""
+msgstr "supermount-ng e outros trabalhos no kernel"
 
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "Oden Eriksson"
-msgstr ""
+msgstr "Oden Eriksson"
 
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "most web-based packages and many security-related packages"
-msgstr ""
+msgstr "maioria dos pacotes web e muitos dos relacionados com segurança"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "Warly"
-msgstr ""
+msgstr "Warly"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-msgstr ""
+msgstr "bootsplash, databases, drakwizard, vários outros trabalhos."
 
 #: ../control-center_.c:72
 msgid "Mandrake Control Center"
@@ -188,7 +200,7 @@ msgstr "DrakGw ajuda você a compartilhar sua conexão à Internet"
 
 #: ../control-center_.c:107
 msgid "DrakConnect helps you set up your network and Internet connection"
-msgstr "DracConnect ajuda você a configurar sua rede e conexão à Internet"
+msgstr "DrakConnect ajuda você a configurar sua rede e conexão à Internet"
 
 #: ../control-center_.c:109
 msgid "Open a console"