updated pot file

1 files changed, 82 insertions, 70 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0118bf02..ac538fef 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,88 +8,94 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-11-14 20:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-08 12:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-11-20 18:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-11-19 17:49+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr ""
+msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl_.c:11
 msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokml (nb) translation, "
-"i18n work, games"
+"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmaal (nb) "
+"translation, i18n work, games"
 msgstr ""
+"massiv pakkebygging og -opprydding, Norsk Bokmål oversettelse, i18n-arbeid, "
+"spill"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr ""
+msgstr "Guillaume Rousse"
 
 #: ../contributors.pl_.c:12
 msgid "cowsay introduction"
-msgstr ""
+msgstr "cowsay-introduksjon"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl_.c:13
 msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-msgstr ""
+msgstr "figlet introduksjon, Distriblint (sjekker rpm-pakker i distroen)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "Marcel Pol"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl_.c:14
 msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr ""
+msgstr "mono-introduksjon, oppdaert abiword"
 
 #: ../contributors.pl_.c:15
 msgid "Ben Reser"
-msgstr ""
+msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl_.c:15
 msgid ""
 "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
 "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 msgstr ""
+"oppdatert nc med debian-patcher, fikset diverse perl-pakker, dnotify-"
+"oppstartskript, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
 msgstr ""
+"\"vid og bred\" kjernearbeid (mange nye patcher før integrering i den "
+"offisielle kjernen)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:16
 msgid "Thomas Backlund"
-msgstr ""
+msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
 msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr ""
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 
 #: ../contributors.pl_.c:17
 msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-msgstr ""
+msgstr "kjernearbeid (lyd- og videorelaterte patcher)"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "Danny Tholen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl_.c:18
 msgid "multimedia kernel"
-msgstr ""
+msgstr "multimediakjerne"
 
 #: ../contributors.pl_.c:19
 msgid "Buchan Milne"
-msgstr ""
+msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl_.c:19
 msgid ""
@@ -97,59 +103,65 @@ msgid ""
 "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
 "contributions"
 msgstr ""
+"Samba 3.0 (prerelease) som sameksisterer med Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS-"
+"programvare (grass, mapserver), cursor_themes-samlig, diverse "
+"tjenersidebidrag"
 
 #: ../contributors.pl_.c:20
 msgid "Goetz Waschk"
-msgstr ""
+msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl_.c:20
 msgid ""
 "many multimedia packages (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
 "desktop"
 msgstr ""
+"mange multimediapakker (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox "
+"desktop"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid "Austin Acton"
-msgstr ""
+msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl_.c:21
 msgid ""
 "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
 "bluetooth, pyqt & related"
 msgstr ""
+"lyd/video/MIDI-applikasjoner, vitenskapelige applikasjoner, lyd/video-"
+"produksjon howtoer, bluetooth, pyqt & relatert"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
 msgid "ATI/gatos/DRM stuff"
-msgstr ""
+msgstr "ATI/gatos/DRM-stæsj"
 
 #: ../contributors.pl_.c:22
-#, fuzzy
 msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "(perl-versjon)"
+msgstr "Spencer Anderson"
 
 #: ../contributors.pl_.c:23
 msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrey Borzenkov"
 
 #: ../contributors.pl_.c:23
 msgid "supermount-ng and other kernel work"
-msgstr ""
+msgstr "supermount-ng og annet kjernearbeid"
 
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "Oden Eriksson"
-msgstr ""
+msgstr "Oden Eriksson"
 
 #: ../contributors.pl_.c:24
 msgid "most web-based packages and many security-related packages"
-msgstr ""
+msgstr "fleste webbaserte pakker og mange sikkerhetsrelaterte pakker"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "Warly"
-msgstr ""
+msgstr "Warly"
 
 #: ../contributors.pl_.c:25
 msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-msgstr ""
+msgstr "bootsplash, databaser, drakwizard, diverse annet stæsj."
 
 #: ../control-center_.c:72
 msgid "Mandrake Control Center"
@@ -480,7 +492,7 @@ msgstr "/Vis _logger"
 
 #. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!!
 #: ../control-center_.c:277 ../control-center_.c:278 ../control-center_.c:279
-#: ../control-center_.c:285
+#: ../control-center_.c:287
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valg"
 
@@ -492,23 +504,23 @@ msgstr "/_Innebygd modus"
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Ekspertmodus i _wizards"
 
-#: ../control-center_.c:283 ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:285 ../control-center_.c:286
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fil"
 
-#: ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:286
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Avslutt"
 
-#: ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:286
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../control-center_.c:304 ../control-center_.c:307 ../control-center_.c:320
+#: ../control-center_.c:306 ../control-center_.c:309 ../control-center_.c:322
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Temaer"
 
-#: ../control-center_.c:310
+#: ../control-center_.c:312
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
@@ -516,41 +528,41 @@ msgstr ""
 "Denne handlingen vil starte kontrollsenteret på nytt.\n"
 "Endringer som ikke er lagret vil gå tapt."
 
-#: ../control-center_.c:320
+#: ../control-center_.c:322
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:322 ../control-center_.c:323 ../control-center_.c:324
-#: ../control-center_.c:325
+#: ../control-center_.c:324 ../control-center_.c:325 ../control-center_.c:326
+#: ../control-center_.c:327
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: ../control-center_.c:324
+#: ../control-center_.c:326
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapporter feil"
 
-#: ../control-center_.c:325
+#: ../control-center_.c:327
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../control-center_.c:364
+#: ../control-center_.c:366
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
 
-#: ../control-center_.c:375
+#: ../control-center_.c:377
 msgid "Logs"
 msgstr "Logger"
 
-#: ../control-center_.c:386
+#: ../control-center_.c:388
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake Kontrollsenter %s"
 
-#: ../control-center_.c:401
+#: ../control-center_.c:403
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
 msgstr "Velkommen til Mandrake Kontrollsenter"
 
-#: ../control-center_.c:404
+#: ../control-center_.c:406
 msgid ""
 "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n"
 "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n"
@@ -570,102 +582,102 @@ msgstr ""
 "forenkler bruker av ditt system voldsomt, hovedsakelig ved å unngå\n"
 "den \"onde\" kommandolinjen."
 
-#: ../control-center_.c:519
+#: ../control-center_.c:531
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Modifiseringene som blir gjort i nåværende modul vil ikke bli lagret."
 
-#: ../control-center_.c:695
+#: ../control-center_.c:712
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Dette programmet avsluttet på en abnormal måte"
 
-#: ../control-center_.c:717
+#: ../control-center_.c:735
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "kan ikke dele: %s"
 
-#: ../control-center_.c:726
+#: ../control-center_.c:744
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "kan ikke spalte og kjøre \"%s\" siden den ikke er kjørbar"
 
-#: ../control-center_.c:835
+#: ../control-center_.c:854
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../control-center_.c:852
+#: ../control-center_.c:871
 msgid "More themes"
 msgstr "Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:854
+#: ../control-center_.c:873
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Få tak i nye temaer"
 
-#: ../control-center_.c:855
+#: ../control-center_.c:874
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:857
+#: ../control-center_.c:876
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Få tak i flere temaer på www.damz.net"
 
-#: ../control-center_.c:865
+#: ../control-center_.c:884
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Om - Mandrake Kontrollsenter"
 
-#: ../control-center_.c:875
+#: ../control-center_.c:894
 msgid "Authors: "
 msgstr "Opphavspersoner: "
 
-#: ../control-center_.c:876
+#: ../control-center_.c:895
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(original C-versjon)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
-#: ../control-center_.c:878 ../control-center_.c:881
+#: ../control-center_.c:897 ../control-center_.c:900
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(perl-versjon)"
 
-#: ../control-center_.c:883
+#: ../control-center_.c:902
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Artwork: "
 
-#: ../control-center_.c:884
+#: ../control-center_.c:903
 msgid "(design)"
 msgstr "(design)"
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:886
+#: ../control-center_.c:905
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélène Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:900
+#: ../control-center_.c:919
 msgid "~ * ~"
 msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:902
+#: ../control-center_.c:921
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center_.c:904
+#: ../control-center_.c:923
 msgid "Translator: "
 msgstr "Oversetter: "
 
-#: ../control-center_.c:910
+#: ../control-center_.c:929
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandrake Kontrollsenter %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:911
+#: ../control-center_.c:930
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 
-#: ../control-center_.c:915
+#: ../control-center_.c:934
 msgid "Authors"
 msgstr "Forfattere"
 
-#: ../control-center_.c:916
+#: ../control-center_.c:935
 msgid "Mandrake Linux Contributors"
 msgstr "Mandrake Linux-bidragsytere"