diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-08-15 15:02:55 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2001-08-15 15:02:55 +0000 |
| commit | 338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1 (patch) | |
| tree | 0e2330ec6223ce5468146a9cd4e8898219fe2ee5 /po/ko.po | |
| parent | fd2eae51c281a132c0d5a8b76c930bc6fee9c7f5 (diff) | |
| download | control-center-338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1.tar control-center-338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1.tar.gz control-center-338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1.tar.bz2 control-center-338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1.tar.xz control-center-338c96de716bebf9b8ef09b1ecb948f68c9767b1.zip | |
updated Korean file
Diffstat (limited to 'po/ko.po')
| -rw-r--r-- | po/ko.po | 93 |
1 files changed, 36 insertions, 57 deletions
@@ -1,7 +1,4 @@ # Korean translation of DrakConf. -# 이 파일을 수정하면 아래의 Update-Level을 올리시고 -# 변경한 사람의 이름과 날짜를 변경한 날로 바꿔주세요. -# Update-Level: 8kr (Jaegeum Choe, 2001-04-10) # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Cheolho Choi <forquake@hey.to>, 2000. @@ -11,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.70\n" "POT-Creation-Date: 2001-08-13 13:49+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-04-10 23:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-08-15 09:34+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n" "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -169,12 +166,11 @@ msgstr "소프트웨어 관리자" #: control-center:146 control-center:163 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "로그" #: control-center:147 control-center:164 control-center:222 -#, fuzzy msgid "Console" -msgstr "닫기" +msgstr "콘솔" #: control-center:212 #, c-format @@ -214,6 +210,8 @@ msgstr "포크할 수 없습니다: $~" #: control-center:338 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" +"-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,-baekmuk-batang-" +"medium-r-normal--17-*-100-100-m-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:339 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" @@ -226,6 +224,8 @@ msgstr "이 파일을 읽을 수 없습니다: $!" #: control-center:349 control-center:490 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" +"-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,-baekmuk-batang-" +"medium-r-normal--14-*-100-100-m-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:353 msgid "System:" @@ -319,16 +319,15 @@ msgstr "사용자 메뉴" #: logdrake:68 msgid "usage: logdrake [--version]\n" -msgstr "" +msgstr "사용법: logdrake [--version]\n" #: logdrake:79 logdrake:355 msgid "logdrake" -msgstr "" +msgstr "로그드레이크" #: logdrake:96 -#, fuzzy msgid "/File/_New" -msgstr "/파일(_F)" +msgstr "/파일/새로 만들기(_N)" #: logdrake:96 msgid "<control>N" @@ -336,124 +335,104 @@ msgstr "<control>N" #: logdrake:97 msgid "/File/_Open" -msgstr "" +msgstr "/파일/열기(_O)" #: logdrake:97 -#, fuzzy msgid "<control>O" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>O" #: logdrake:98 msgid "/File/_Save" -msgstr "" +msgstr "/파일/저장(_S)" #: logdrake:98 -#, fuzzy msgid "<control>S" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>S" #: logdrake:99 msgid "/File/Save _As" -msgstr "" +msgstr "/파일/새 이름으로 저장(_A)" #: logdrake:100 msgid "/File/-" msgstr "/파일(F)/-" #: logdrake:101 -#, fuzzy msgid "/File/_Quit" -msgstr "/종료(_Q)" +msgstr "/파일/종료(_Q)" #: logdrake:102 msgid "/_Options" -msgstr "" +msgstr "/옵션(_O)" #: logdrake:103 msgid "/Options/Test" -msgstr "" +msgstr "/옵션/테스트" #: logdrake:105 -#, fuzzy msgid "/Help/_About..." -msgstr "/이 프로그램은(_A)..." +msgstr "/도움말/이 프로그램은(_A)..." #: logdrake:112 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "" +"-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-" +"*-ksc5601.1987-0,*" #: logdrake:113 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" msgstr "" +"-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,-*-gulim-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-" +"ksc5601.1987-0,*" #: logdrake:150 msgid "authentification" -msgstr "" +msgstr "인증" #: logdrake:151 -#, fuzzy msgid "user" -msgstr "사용자:" +msgstr "사용자" #: logdrake:152 msgid "messages" -msgstr "" +msgstr "메시지" #: logdrake:153 msgid "syslog" -msgstr "" +msgstr "시스템 로그" #: logdrake:159 msgid "A tool to monitor your logs" -msgstr "" +msgstr "로그 분석 도구" #: logdrake:160 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "설정값" #: logdrake:165 -#, fuzzy msgid "matching" -msgstr "기계:" +msgstr "일치하는" #: logdrake:166 -#, fuzzy msgid "but not matching" -msgstr "기계:" +msgstr "그러나 일치하지 않는" #: logdrake:171 msgid "Choose file" -msgstr "" +msgstr "파일 선택" #: logdrake:176 msgid "Calendar" -msgstr "" +msgstr "달력" #: logdrake:182 msgid "search" -msgstr "" +msgstr "검색" #: logdrake:186 msgid "Content of the file" -msgstr "" +msgstr "파일 내용" #: logdrake:231 msgid "please wait, parsing file: " -msgstr "" - -#~ msgid "Item Factory" -#~ msgstr "아이텀 팩토리" - -#~ msgid "" -#~ "Type\n" -#~ "<alt>\n" -#~ "to start" -#~ msgstr "" -#~ "시작하려면<alt>를\n" -#~ "누르세요." - -#~ msgid "Root Password" -#~ msgstr "루트 암호" - -#~ msgid "/_Mandrake Control Center" -#~ msgstr "/맨드레이크 컨트롤 센터(_M)" +msgstr "기다려 주세요. 파일 분석 중: " |