update (Yukiko Bando)

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 781e61a5..54c957fa 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-12 14:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:00+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-12 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -756,12 +756,12 @@ msgstr "インストール可能なパッケージの確認とインストール
 #: ../control-center:360
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
-msgstr ""
+msgstr "ホストの定義"
 
 #: ../control-center:361
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
-msgstr "接続を管理"
+msgstr "ホストの定義を管理"
 
 #: ../control-center:371
 #, c-format
@@ -914,7 +914,7 @@ msgstr "NFSのマウントポイントを設定"
 #: ../control-center:518 ../control-center:519
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
-msgstr ""
+msgstr "NFS共有を管理"
 
 #: ../control-center:528
 #, c-format
@@ -1017,14 +1017,14 @@ msgid "Set Samba mount points"
 msgstr "Sambaのマウントポイントを設定"
 
 #: ../control-center:629
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "印刷設定"
+msgstr "Sambaの設定"
 
 #: ../control-center:630
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
-msgstr "印刷設定"
+msgstr "Sambaの設定を管理"
 
 #: ../control-center:638
 #, c-format
@@ -1163,17 +1163,17 @@ msgstr "Samba共有を管理"
 #: ../control-center:778
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user share"
-msgstr "特殊な共有を管理・作成/公開共有・ユーザ共有を作成"
+msgstr "特殊な共有の作成・管理と公開/ユーザ共有の作成"
 
 #: ../control-center:780
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba printing configuration"
-msgstr "印刷設定"
+msgstr "Samba印刷の設定"
 
 #: ../control-center:781
 #, c-format
 msgid "Enable or disable printers in your Samba server configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Sambaサーバの設定でプリンタを有効/無効にします"
 
 #: ../control-center:783
 #, c-format