Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 29 insertions, 403 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index d7cfd319..ba11a370 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -1,23 +1,24 @@
-# translation of drakconf-ja.po to Japanese
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2000 Mandriva
-# YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000.
-# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004.
-# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
+# Translators:
+# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005-2008
+# Mika Kobayashi, 2015
+# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003-2004
+# YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000
+# Yuki Shira <shirayuking@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf-ja\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:00+0900\n"
-"Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
+"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../control-center:93
@@ -662,9 +663,9 @@ msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 
 #: ../control-center:1500
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
-msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:1506
 #, c-format
@@ -672,9 +673,9 @@ msgid "Authors"
 msgstr "作者"
 
 #: ../control-center:1507
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mageia Contributors"
-msgstr "Mandriva Linux への貢献者"
+msgstr "Mageia の貢献者"
 
 #: ../drakconsole:27
 #, c-format
@@ -971,16 +972,16 @@ msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
 msgstr "複数のコンピュータにインストールされているパッケージを管理"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
-msgstr "Mandriva ツールのための認証を設定"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:348
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
 "tools "
-msgstr "個々の Mandriva 設定ツールにアクセスするために必要な認証を定義します"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
 #, c-format
@@ -1187,9 +1188,9 @@ msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "パッケージをどこからダウンロードするかを設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr "グループウェアを設定"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:610
 #, c-format
@@ -1405,396 +1406,21 @@ msgid "Screen Resolution"
 msgstr "スクリーンの解像度"
 
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "コントロールセンター"
+msgstr "Mageia コントロール センター"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Control Center GUI"
-msgstr "コントロールセンター"
+msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center GUI"
-msgstr "個々の Mandriva 設定ツールにアクセスするために必要な認証を定義します"
+msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Control Center"
-msgstr "コントロールセンター"
+msgstr "Mageia コントロールセンターを開く"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
-#, fuzzy
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
-msgstr "個々の Mandriva 設定ツールにアクセスするために必要な認証を定義します"
-
-#~ msgid "Virtualization"
-#~ msgstr "仮想化"
-
-#~ msgid "Virtual machines management"
-#~ msgstr "仮想マシンの管理"
-
-#~ msgid "Packagers"
-#~ msgstr "パッケージ作成者"
-
-#~ msgid "Per Oyvind Karlsen"
-#~ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
-
-#~ msgid ""
-#~ "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading "
-#~ "of Mandriva tools"
-#~ msgstr ""
-#~ "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading "
-#~ "of Mandriva tools"
-
-#~ msgid "Guillaume Rousse"
-#~ msgstr "Guillaume Rousse"
-
-#~ msgid "cowsay introduction"
-#~ msgstr "cowsay introduction"
-
-#~ msgid "Olivier Thauvin"
-#~ msgstr "Olivier Thauvin"
-
-#~ msgid "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-#~ msgstr "figlet introduction, Distriblint (checking rpm in the distro)"
-
-#~ msgid "Marcel Pol"
-#~ msgstr "Marcel Pol"
-
-#~ msgid "xfce4, updated abiword, mono"
-#~ msgstr "xfce4, updated abiword, mono"
-
-#~ msgid "Ben Reser"
-#~ msgstr "Ben Reser"
-
-#~ msgid ""
-#~ "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
-#~ "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
-#~ msgstr ""
-#~ "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
-#~ "script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
-
-#~ msgid "Thomas Backlund"
-#~ msgstr "Thomas Backlund"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
-#~ "official kernel)"
-#~ msgstr ""
-#~ "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
-#~ "official kernel)"
-
-#~ msgid "Svetoslav Slavtchev"
-#~ msgstr "Svetoslav Slavtchev"
-
-#~ msgid "kernel work (audio- and video-related patches)"
-#~ msgstr "kernel work (audio- and video-related patches)"
-
-#~ msgid "Danny Tholen"
-#~ msgstr "Danny Tholen"
-
-#~ msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
-#~ msgstr "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
-
-#~ msgid "Buchan Milne"
-#~ msgstr "Buchan Milne"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
-#~ "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
-#~ "contributions"
-#~ msgstr ""
-#~ "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
-#~ "software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
-#~ "contributions"
-
-#~ msgid "Goetz Waschk"
-#~ msgstr "Goetz Waschk"
-
-#~ msgid ""
-#~ "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
-#~ "python, rox desktop"
-#~ msgstr ""
-#~ "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
-#~ "python, rox desktop"
-
-#~ msgid "Austin Acton"
-#~ msgstr "Austin Acton"
-
-#~ msgid ""
-#~ "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
-#~ "bluetooth, pyqt & related"
-#~ msgstr ""
-#~ "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
-#~ "bluetooth, pyqt & related"
-
-#~ msgid "Spencer Anderson"
-#~ msgstr "Spencer Anderson"
-
-#~ msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
-#~ msgstr "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
-
-#~ msgid "Andrey Borzenkov"
-#~ msgstr "Andrey Borzenkov"
-
-#~ msgid "supermount-ng and other kernel work"
-#~ msgstr "supermount-ng and other kernel work"
-
-#~ msgid "Oden Eriksson"
-#~ msgstr "Oden Eriksson"
-
-#~ msgid "most web-based packages and many security-related packages"
-#~ msgstr "most web-based packages and many security-related packages"
-
-#~ msgid "Stefan VanDer Eijk"
-#~ msgstr "Stefan VanDer Eijk"
-
-#~ msgid "slbd distro checking, devel dependencies"
-#~ msgstr "slbd distro checking, devel dependencies"
-
-#~ msgid "David Walser"
-#~ msgstr "David Walser"
-
-#~ msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
-#~ msgstr "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
-
-#~ msgid "Andi Payn"
-#~ msgstr "Andi Payn"
-
-#~ msgid "many extra gnome applets and python modules"
-#~ msgstr "many extra gnome applets and python modules"
-
-#~ msgid "Tibor Pittich"
-#~ msgstr "Tibor Pittich"
-
-#~ msgid ""
-#~ "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
-#~ "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
-#~ msgstr ""
-#~ "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
-#~ "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
-
-#~ msgid "Pascal Terjan"
-#~ msgstr "Pascal Terjan"
-
-#~ msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-#~ msgstr "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-
-#~ msgid "Michael Reinsch"
-#~ msgstr "Michael Reinsch"
-
-#~ msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
-#~ msgstr "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
-
-#~ msgid "Christophe Guilloux"
-#~ msgstr "Christophe Guilloux"
-
-#~ msgid "bug reports, help with thunderbird package,..."
-#~ msgstr "bug reports, help with thunderbird package,..."
-
-#~ msgid "Brook Humphrey"
-#~ msgstr "Brook Humphrey"
-
-#~ msgid ""
-#~ "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
-#~ "spamassassin, maildrop, clamav."
-#~ msgstr ""
-#~ "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
-#~ "spamassassin, maildrop, clamav."
-
-#~ msgid "Olivier Blin"
-#~ msgstr "Olivier Blin"
-
-#~ msgid ""
-#~ "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
-#~ "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash "
-#~ "and drakxtools"
-#~ msgstr ""
-#~ "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
-#~ "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash "
-#~ "and drakxtools"
-
-#~ msgid "Emmanuel Blindauer"
-#~ msgstr "Emmanuel Blindauer"
-
-#~ msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
-#~ msgstr "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
-
-#~ msgid "Matthias Debus"
-#~ msgstr "Matthias Debus"
-
-#~ msgid "sim, pine and some other contrib packages."
-#~ msgstr "sim, pine and some other contrib packages."
-
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "ドキュメント作成"
-
-#~ msgid "SunnyDubey"
-#~ msgstr "SunnyDubey"
-
-#~ msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING file"
-#~ msgstr "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING"
-
-#~ msgid "Translators"
-#~ msgstr "翻訳者"
-
-#~ msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
-#~ msgstr "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
-
-#~ msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
-#~ msgstr "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
-
-#~ msgid "Finnish translator and coordinator"
-#~ msgstr "Finnish translator and coordinator"
-
-#~ msgid "Reinout Van Schouwen"
-#~ msgstr "Reinout Van Schouwen"
-
-#~ msgid "Dutch translator and coordinator"
-#~ msgstr "Dutch translator and coordinator"
-
-#~ msgid "Keld Simonsen"
-#~ msgstr "Keld Simonsen"
-
-#~ msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
-#~ msgstr "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
-
-#~ msgid "Karl Ove Hufthammer"
-#~ msgstr "Karl Ove Hufthammer"
-
-#~ msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
-#~ msgstr "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
-
-#~ msgid "Marek Laane"
-#~ msgstr "Marek Laane"
-
-#~ msgid "Estonian translator"
-#~ msgstr "Estonian translator"
-
-#~ msgid "Andrea Celli"
-#~ msgstr "Andrea Celli"
-
-#~ msgid "Italian Translator"
-#~ msgstr "Italian Translator"
-
-#~ msgid "Simone Riccio"
-#~ msgstr "Simone Riccio"
-
-#~ msgid "Daniele Pighin"
-#~ msgstr "Daniele Pighin"
-
-#~ msgid "Vedran Ljubovic"
-#~ msgstr "Vedran Ljubovic"
-
-#~ msgid "Bosnian translator"
-#~ msgstr "Bosnian translator"
-
-#~ msgid "Testers"
-#~ msgstr "テスター"
-
-#~ msgid "Benoit Audouard"
-#~ msgstr "Benoit Audouard"
-
-#~ msgid "testing and bug reporting, integration of eagle-usb driver"
-#~ msgstr "testing and bug reporting, integration of eagle-usb driver"
-
-#~ msgid "Bernhard Gruen"
-#~ msgstr "Bernhard Gruen"
-
-#~ msgid "testing and bug reporting"
-#~ msgstr "testing and bug reporting"
-
-#~ msgid "Jure Repinc"
-#~ msgstr "Jure Repinc"
-
-#~ msgid "Felix Miata"
-#~ msgstr "Felix Miata"
-
-#~ msgid "Tim Sawchuck"
-#~ msgstr "Tim Sawchuck"
-
-#~ msgid "Eric Fernandez"
-#~ msgstr "Eric Fernandez"
-
-#~ msgid "Ricky Ng-Adam"
-#~ msgstr "Ricky Ng-Adam"
-
-#~ msgid "Pierre Jarillon"
-#~ msgstr "Pierre Jarillon"
-
-#~ msgid "Michael Brower"
-#~ msgstr "Michael Brower"
-
-#~ msgid "Frederik Himpe"
-#~ msgstr "Frederik Himpe"
-
-#~ msgid "Jason Komar"
-#~ msgstr "Jason Komar"
-
-#~ msgid "Raphael Gertz"
-#~ msgstr "Raphael Gertz"
-
-#~ msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
-#~ msgstr "testing, bug report, Nvidia package try"
-
-#~ msgid "testing, bug reporting"
-#~ msgstr "testing, bug reporting"
-
-#~ msgid "Fabrice FACORAT"
-#~ msgstr "Fabrice FACORAT"
-
-#~ msgid "Mihai Dobrescu"
-#~ msgstr "Mihai Dobrescu"
-
-#~ msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
-#~ msgstr "Mary V. Jones-Giampalo"
-
-#~ msgid "Vincent Meyer"
-#~ msgstr "Vincent Meyer"
-
-#~ msgid "MD, testing, bug reporting"
-#~ msgstr "MD, testing, bug reporting"
-
-#~ msgid ""
-#~ "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped "
-#~ "make sure it all worked right."
-#~ msgstr ""
-#~ "ここにお名前を記載できなかった多数のベータテスターとバグレポータのかたがた"
-
-#~ msgid "Configure Your Computer"
-#~ msgstr "コンピュータを設定"
-
-#~ msgid "Mandriva Linux"
-#~ msgstr "Mandriva Linux"
-
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "セキュリティレベルと監査を設定"
-
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "システムの詳細なパーミッションを設定"
-
-#~ msgid "Welcome to the %s Control Center"
-#~ msgstr "%s コントロールセンターへようこそ"
-
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "インストール自動化フロッピーを作成"
-
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "起動用フロッピーを作成"
-
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr "更新情報を得るためにシステムの設定を送信"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "セキュリティおよび有用な更新に関する情報を得るためににシステムの設定を送信"
-
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "フロッピードライブ"
-
-#~ msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-#~ msgstr "フロッピードライブのマウントポイントを設定"
+msgstr ""