Update Japanese translation from Tx

1 files changed, 19 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ba11a370..3ea0e8e6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 #
 # Translators:
+# BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2015
 # BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2005-2008
 # Mika Kobayashi, 2015
 # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003-2004
@@ -11,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-23 23:57+0000\n"
-"Last-Translator: Mika Kobayashi\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-27 08:57+0000\n"
+"Last-Translator: BALLOON a.k.a. Fu-sen.\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/ja/)\n"
 "Language: ja\n"
@@ -635,14 +636,18 @@ msgstr "- %s: %s\n"
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "内海宏 (UTUMI Hirosi)"
+msgstr ""
+"Hiroshi Utsumi\n"
+"Keiichi Shiga (BALLOON a.k.a. Fu-sen.)"
 
 #: ../control-center:1484
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp"
+msgstr ""
+"utuhiro78@yahoo.co.jp\n"
+"fu-sen+mageia@shigakeiichi.com"
 
 #: ../control-center:1486
 #, c-format
@@ -665,7 +670,7 @@ msgstr "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 #: ../control-center:1500
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mageia"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright (C) %s Mageia"
 
 #: ../control-center:1506
 #, c-format
@@ -974,14 +979,14 @@ msgstr "複数のコンピュータにインストールされているパッケ
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mageia tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia ツールの認証を設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:348
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mageia configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "個々の Mageia 設定ツールにアクセスする際に必要な認証を設定します"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
 #, c-format
@@ -1190,22 +1195,22 @@ msgstr "パッケージをどこからダウンロードするかを設定"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:601
 #, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr ""
+msgstr "更新頻度の設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:610
 #, c-format
 msgid "Access to extended maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "拡張メンテナンスへのアクセス"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:619
 #, c-format
 msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-msgstr ""
+msgstr "TOMOYO Linux ポリシーを設定する"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:620
 #, c-format
 msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-msgstr ""
+msgstr "TOMOYO Linux セキュリティポリシーを参照・設定します"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
@@ -1411,11 +1416,11 @@ msgstr "Mageia コントロール センター"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Control Center GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Control Center GUI の実行"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Control Center GUI の実行には認証が必要です"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Control Center"
@@ -1423,4 +1428,4 @@ msgstr "Mageia コントロールセンターを開く"
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mageia Control Center の実行には認証が必要です"