updated po file

1 files changed, 39 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index ff86a09c..cdec9762 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # Copyright (C) 2000 MandrakeSoft
 # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000.
 # utuhiro, 2003
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-03-12 18:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-18 22:55+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-03-24 22:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-03-19 00:20+0900\n"
 "Last-Translator: utuhiro\n"
 "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-jp\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
 
@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "ハードウェアクロックをGMTにセットしますか？"
 
-#: ../clock.pl_.c:78 ../control-center_.c:833
+#: ../clock.pl_.c:78 ../control-center_.c:837
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../clock.pl_.c:89 ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:834
+#: ../clock.pl_.c:89 ../control-center_.c:364 ../control-center_.c:838
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 
@@ -94,7 +95,7 @@ msgstr "日付と時間の設定"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Display manager chooser"
-msgstr "マネージャ選択を表示"
+msgstr "ログインマネージャを選択"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -272,7 +273,9 @@ msgstr "Zip"
 
 #: ../control-center_.c:199
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "ネットワークとインターネット"
+msgstr ""
+"ネットワークと\n"
+"インターネット"
 
 #: ../control-center_.c:206
 msgid "Security"
@@ -332,7 +335,7 @@ msgid ""
 "The Samba wizard will help you configuring your server to behave as a file "
 "and print server for workstations running non-Linux systems"
 msgstr ""
-"Sambaウィザードは、サーバが非Linuxマシンのファイルサーバ兼 印刷サーバとなるよ"
+"Sambaウィザードは、サーバが非Linuxマシンのファイルサーバ兼印刷サーバとなるよ"
 "う設定します"
 
 #: ../control-center_.c:257
@@ -340,8 +343,8 @@ msgid ""
 "The Time wizard will help you to set the time of your server synchronized "
 "with an external time server"
 msgstr ""
-"Timeウィザードは、お使いのサーバの時刻を外部タイムサーバと同期させるよう 設定"
-"します"
+"Timeウィザードは、お使いのサーバの時刻を外部タイムサーバと同期させるように設"
+"定します"
 
 #: ../control-center_.c:258
 msgid ""
@@ -436,13 +439,17 @@ msgid ""
 "evil command line."
 msgstr ""
 "MandrakeコントロールセンタはMandrake Linuxのメイン設定ツールです。\n"
-"システム管理者が全ユーザのハードウェアやサービスの設定をできる\n"
-"ようにします\n"
+"\n"
+"システム管理者が全ユーザのハードウェアとサービスの設定をできる\n"
+"\n"
+"ようにします。\n"
 "\n"
 "\n"
 "Mandrakeコントロールセンタからアクセスするツールは、システムの利用を\n"
-"非常にシンプルにします。特に、面倒なコマンドラインを使わずにすむのが\n"
-"利点です。"
+"\n"
+"非常にシンプルにします。特に、面倒なコマンドラインの使用を避ける\n"
+"\n"
+"ことができます。"
 
 #: ../control-center_.c:517
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
@@ -462,80 +469,80 @@ msgstr "フォークできません: %s"
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "実行不能なので\"%s\"をフォークして実行できません"
 
-#: ../control-center_.c:829
+#: ../control-center_.c:833
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
-#: ../control-center_.c:833 ../control-center_.c:854
+#: ../control-center_.c:837 ../control-center_.c:858
 msgid "Close"
 msgstr "閉じる"
 
-#: ../control-center_.c:861
+#: ../control-center_.c:865
 msgid "More themes"
 msgstr "追加テーマ"
 
-#: ../control-center_.c:865
+#: ../control-center_.c:869
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "新テーマを取得中"
 
-#: ../control-center_.c:866
+#: ../control-center_.c:870
 msgid "Additional themes"
 msgstr "テーマを追加"
 
-#: ../control-center_.c:868
+#: ../control-center_.c:872
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得"
 
-#: ../control-center_.c:876
+#: ../control-center_.c:880
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "情報 - Mandrakeコントロールセンタ"
 
-#: ../control-center_.c:884
+#: ../control-center_.c:888
 msgid "Authors: "
 msgstr "著者: "
 
-#: ../control-center_.c:885
+#: ../control-center_.c:889
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(もとのCバージョン)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
-#: ../control-center_.c:887 ../control-center_.c:890
+#: ../control-center_.c:891 ../control-center_.c:894
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(Perl バージョン)"
 
-#: ../control-center_.c:892
+#: ../control-center_.c:896
 msgid "Artwork: "
 msgstr "作画: "
 
-#: ../control-center_.c:893
+#: ../control-center_.c:897
 msgid "(design)"
 msgstr "(デザイン)"
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:895
+#: ../control-center_.c:899
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Helene Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:904
+#: ../control-center_.c:908
 msgid "~ * ~"
 msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:906
+#: ../control-center_.c:910
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center_.c:908
+#: ../control-center_.c:912
 msgid "Translator: "
 msgstr "翻訳者: "
 
-#: ../control-center_.c:914
+#: ../control-center_.c:918
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandrakeコントロールセンタ %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:915
+#: ../control-center_.c:919
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"