Updated Italian file

1 files changed, 53 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 483c7934..4ab7854d 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-04-01 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-04-12 07:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-04-14 16:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ruggero Tonelli <ruggero@valtellinux.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,149 +51,143 @@ msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
 #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83
-#: control-center:84
+#: control-center:84 control-center:85
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Guida"
 
 #: control-center:80
-msgid "/_Mandrake Control Center"
-msgstr "/_Mandrake Control Center"
-
-#: control-center:81
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Segnala Bug"
 
 #: control-center:82
-#, fuzzy
 msgid "/Mandrake_Campus"
-msgstr "MenuDrake"
+msgstr "/MenDrake_Campus"
 
 #: control-center:83
-#, fuzzy
 msgid "/Mandrake_Expert"
-msgstr "/Guida/_Mandrake Control Center"
+msgstr "/Mandrake_Expert"
 
-#: control-center:84
+#: control-center:85
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazioni su..."
 
-#: control-center:136
+#: control-center:137
 msgid "Boot"
 msgstr "Avvio"
 
-#: control-center:136 control-center:143 control-center:156
+#: control-center:137 control-center:144 control-center:157
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rete & Internet"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "Security"
 msgstr "Sicurezza"
 
-#: control-center:138
+#: control-center:139
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Disk"
 msgstr "Disco di Avvio"
 
-#: control-center:142 control-center:154
+#: control-center:143 control-center:155
 msgid "Boot Config"
 msgstr "Configurazione di Avvio"
 
-#: control-center:143 control-center:155
+#: control-center:144 control-center:156
 msgid "Display"
 msgstr "Monitor"
 
-#: control-center:143 control-center:156
+#: control-center:144 control-center:157
 msgid "Mouse"
 msgstr "Mouse"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Printer"
 msgstr "Printer"
 
-#: control-center:144 control-center:157
+#: control-center:145 control-center:158
 msgid "Keyboard"
 msgstr "Keyboard"
 
-#: control-center:146 control-center:159
+#: control-center:147 control-center:160
 msgid "Connection"
 msgstr "Connessione"
 
-#: control-center:146 control-center:160
+#: control-center:147 control-center:161
 msgid "Connection Sharing"
 msgstr "Condivisione della Connessione"
 
-#: control-center:147 control-center:163
+#: control-center:148 control-center:164
 msgid "Security Level"
 msgstr "Livello di Sicurezza"
 
-#: control-center:147 control-center:162
+#: control-center:148 control-center:163
 msgid "Firewalling"
 msgstr "Firewalling"
 
-#: control-center:148 control-center:165
+#: control-center:149 control-center:166
 msgid "Menus"
 msgstr "Menu"
 
-#: control-center:148 control-center:166
+#: control-center:149 control-center:167
 msgid "Services"
 msgstr "Servizi"
 
-#: control-center:149 control-center:167
+#: control-center:150 control-center:168
 msgid "Fonts"
 msgstr "Tipi di carattere"
 
-#: control-center:149 control-center:164
+#: control-center:150 control-center:165
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Data e orario"
 
-#: control-center:150 control-center:168
+#: control-center:151 control-center:169 control-center:457
 msgid "Software Manager"
 msgstr "Manager Software"
 
-#: control-center:169
+#: control-center:170
 msgid "Root Password"
 msgstr "Password di root"
 
-#: control-center:211
+#: control-center:212
 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box"
 msgstr "Il posto dove puoi configurare la tua Mandrake Box"
 
-#: control-center:214
+#: control-center:215
 msgid "cannot open this file for read: $!"
 msgstr "non posso aprire il file in lettura: $!"
 
-#: control-center:225
+#: control-center:226
 msgid "User:"
 msgstr "Utente:"
 
-#: control-center:226
+#: control-center:227
 msgid "System:"
 msgstr "Sistema:"
 
-#: control-center:227
+#: control-center:228
 msgid "Hostname:"
 msgstr "Nome dell'host:"
 
-#: control-center:228
+#: control-center:229
 msgid "Kernel Version:"
 msgstr "Versione del kernel:"
 
-#: control-center:229
+#: control-center:230
 msgid "Machine:"
 msgstr "Macchina:"
 
-#: control-center:258 control-center:282 control-center:567
+#: control-center:259 control-center:283 control-center:573
 msgid "Close"
 msgstr "Chiudi"
 
-#: control-center:262
+#: control-center:263
 #, c-format
 msgid ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
@@ -202,20 +196,21 @@ msgstr ""
 "Mandrake Control Center %s \n"
 " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
-#: control-center:268
+#: control-center:269
 msgid "Authors: "
 msgstr "Autori: "
 
-#: control-center:308
+#: control-center:309 control-center:322
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: Nessun browser specificato"
 
-#: control-center:319
+#: control-center:326
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
+"Sicurezza: Attenzione, non posso connettermi ad internet come utente root"
 
-#: control-center:441
+#: control-center:448
 #, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
@@ -226,11 +221,11 @@ msgstr ""
 "il file '%s' non può essere trovato.\n"
 "Prova ad installarlo."
 
-#: control-center:457
+#: control-center:464
 msgid "Please wait while loading ..."
 msgstr "Aspetta sto caricando..."
 
-#: control-center:494
+#: control-center:501
 msgid ""
 "After 20 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -238,7 +233,7 @@ msgstr ""
 "Avvio fallito dopo 20 secondi \n"
 "Guarda se è installato"
 
-#: control-center:495
+#: control-center:502
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch \n"
 "See if it's installed"
@@ -246,15 +241,15 @@ msgstr ""
 "Avvio fallito dopo 15 secondi \n"
 "Guarda se è installato"
 
-#: control-center:504
+#: control-center:511
 msgid "cannot fork: $~"
 msgstr "non posso smistare $~"
 
-#: control-center:547
+#: control-center:553
 msgid "Item Factory"
 msgstr "Articolo, Fabbrica"
 
-#: control-center:554
+#: control-center:560
 msgid ""
 "Type\n"
 "<alt>\n"
@@ -266,7 +261,7 @@ msgstr ""
 
 #: clock.pm:54
 msgid "Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso Orario"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -296,7 +291,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: menus.pm:33
-#, fuzzy
 msgid "System menu"
 msgstr "Menu di Sistema"
 
@@ -305,9 +299,11 @@ msgid "Configure..."
 msgstr "Configura..."
 
 #: menus.pm:37
-#, fuzzy
 msgid "User menu"
-msgstr "Utenti e Gruppi"
+msgstr "Menu Utenti"
+
+#~ msgid "/_Mandrake Control Center"
+#~ msgstr "/_Mandrake Control Center"
 
 #~ msgid "Mandrake Control Center"
 #~ msgstr "Mandrake Control Center"