updated Italian file

1 files changed, 47 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index d1ee7738..5e32283c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1,12 +1,12 @@
-# DrakeConF 7.2 ita. ver.
+# DrakeConF 8.1 ita. ver.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # Ruggero Tonelli <ruggero@valtellinux.it>, 2000-2001
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.70\n"
-"POT-Creation-Date: 2001-09-15 17:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-04-14 16:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-09-16 15:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-09-25 18:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ruggero Tonelli <ruggero@valtellinux.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,9 +54,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
 #: control-center:73
-#, fuzzy
 msgid "Servers"
-msgstr "Servizi"
+msgstr "Server"
 
 #: control-center:77 control-center:108
 msgid "Boot Disk"
@@ -68,7 +67,7 @@ msgstr "Configurazione di Avvio"
 
 #: control-center:77 control-center:108
 msgid "Auto Install"
-msgstr ""
+msgstr "Installazione automatica"
 
 #: control-center:79 control-center:109
 msgid "Display"
@@ -88,7 +87,7 @@ msgstr "Keyboard"
 
 #: control-center:80 control-center:112
 msgid "Mount Points"
-msgstr ""
+msgstr "Punti di Mount"
 
 #: control-center:82 control-center:113
 msgid "Connection"
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr "Condivisione della Connessione"
 
 #: control-center:82 control-center:115
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: control-center:84 control-center:117
 msgid "Security Level"
@@ -132,17 +131,15 @@ msgstr "Manager Software"
 
 #: control-center:88 control-center:123
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "File di Log"
 
 #: control-center:89 control-center:124 control-center:142
-#, fuzzy
 msgid "Console"
-msgstr "Chiudi"
+msgstr "Consolle"
 
 #: control-center:91 control-center:126
-#, fuzzy
 msgid "Configuration Wizards"
-msgstr "Configurazione dell'hardware"
+msgstr "Configurazione Guidata"
 
 #: control-center:166
 #, c-format
@@ -194,7 +191,7 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/_Informazioni su..."
 
 #: control-center:294
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "The application cannot be loaded,\n"
 "the file '%s' has not been found.\n"
@@ -217,12 +214,12 @@ msgstr ""
 "Guarda se è installato"
 
 #: control-center:359
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n"
 "See if it's installed"
 msgstr ""
-"Avvio fallito dopo 15 secondi \n"
+"'%s': Avvio fallito dopo 15 secondi \n"
 "Guarda se è installato"
 
 #: control-center:368 control-center:393
@@ -297,9 +294,8 @@ msgid "Authors: "
 msgstr "Autori: "
 
 #: clock.pm:48
-#, fuzzy
 msgid "DrakClock"
-msgstr "DrakeLogo"
+msgstr "DrakClock"
 
 #: clock.pm:60
 msgid "Time Zone"
@@ -307,7 +303,7 @@ msgstr "Fuso Orario"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "Fuso Orario - DrakClock"
 
 #: clock.pm:67
 msgid "Which is your timezone?"
@@ -315,11 +311,11 @@ msgstr "Qual'è il tuo fuso orario?"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "GMT - DrakClock"
-msgstr ""
+msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pm:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "L'orologio del tuo hardware è settato su GMT?"
+msgstr "L'orologio hardware è settato su GMT?"
 
 #: clock.pm:114 logdrake:366
 msgid "OK"
@@ -335,7 +331,7 @@ msgstr "Annulla"
 
 #: menus.pm:34 menus.pm:36
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr ""
+msgstr "Centro Configurazione dei Menu"
 
 #: menus.pm:36
 msgid ""
@@ -343,6 +339,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose which menu you want to configure"
 msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Scegli ill menu che vuoi configurare"
 
 #: menus.pm:45
 msgid "System menu"
@@ -358,16 +357,15 @@ msgstr "Menu Utenti"
 
 #: menus.pm:70
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
 #: logdrake:78 logdrake:362
-#, fuzzy
 msgid "logdrake"
-msgstr "DrakNeT"
+msgstr "logdrake"
 
 #: logdrake:88
 msgid "Show only for this day"
-msgstr ""
+msgstr "Mostalo solo questo giorno"
 
 #: logdrake:95
 msgid "/File/_New"
@@ -407,11 +405,11 @@ msgstr "/File/_Esci"
 
 #: logdrake:101
 msgid "/_Options"
-msgstr ""
+msgstr "/_Opzioni"
 
 #: logdrake:102
 msgid "/Options/Test"
-msgstr ""
+msgstr "/Opzioni/Test"
 
 #: logdrake:104
 msgid "/Help/_About..."
@@ -419,62 +417,59 @@ msgstr "/Guida/_Informazioni su..."
 
 #: logdrake:111
 msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:112
 msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-msgstr ""
+msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
 
 #: logdrake:149
 msgid "authentification"
-msgstr ""
+msgstr "autenticazione"
 
 #: logdrake:150
-#, fuzzy
 msgid "user"
-msgstr "Utente:"
+msgstr "utente"
 
 #: logdrake:151
 msgid "messages"
-msgstr ""
+msgstr "messaggi"
 
 #: logdrake:152
 msgid "syslog"
-msgstr ""
+msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:158
 msgid "A tool to monitor your logs"
-msgstr ""
+msgstr "Un tool per monitorare i tuoi file di Log"
 
 #: logdrake:159
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni"
 
 #: logdrake:164
-#, fuzzy
 msgid "matching"
-msgstr "Macchina:"
+msgstr "coincidono"
 
 #: logdrake:165
-#, fuzzy
 msgid "but not matching"
-msgstr "Macchina:"
+msgstr "ma non coincidono"
 
 #: logdrake:170
 msgid "Choose file"
-msgstr ""
+msgstr "Scegli il file"
 
 #: logdrake:175
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "calendario"
 
 #: logdrake:181
 msgid "search"
-msgstr ""
+msgstr "cerca"
 
 #: logdrake:185
 msgid "Content of the file"
-msgstr ""
+msgstr "Contenuto del file"
 
 #: logdrake:189
 msgid "Save"
@@ -483,27 +478,24 @@ msgstr "Salva"
 #: logdrake:229
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr ""
+msgstr "aspetta, sto analizzando: %s"
 
 #: logdrake:339
 msgid "Save as.."
 msgstr "Salva con nome..."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Firewall"
-#~ msgstr "Firewalling"
+#~ msgstr "Firewall"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Ftp Server"
-#~ msgstr "Utente:"
+#~ msgstr "Server FTP"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "News Server"
-#~ msgstr "Utente:"
+#~ msgstr "Server delle News"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "server"
-#~ msgstr "Utente:"
+#~ msgstr "server"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Time"
@@ -511,11 +503,11 @@ msgstr "Salva con nome..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Web Server"
-#~ msgstr "Utente:"
+#~ msgstr "Server Web"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "firewall"
-#~ msgstr "Firewalling"
+#~ msgstr "Firewall"
 
 #~ msgid "Item Factory"
 #~ msgstr "Articolo, Fabbrica"