Update hu translation on behalf of hu team

1 files changed, 16 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 4101b664..3ecb88ed 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,14 +8,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-02-14 17:42+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-09-18 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-14 20:20+0100\n"
+"Last-Translator: Lónyai Gergely <alephlg@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <alephlg@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -879,9 +882,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Hálózati profilok aktiválása és kezelése"
 
 #: ../control-center:516
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
-msgstr "Windowsos (Samba) megosztott meghajtók és könyvtárak beállítása"
+msgstr "NFS megosztott meghajtók és könyvtárak jogosultságai"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -891,7 +894,7 @@ msgstr "NFS csatolási pontok beállítása"
 #: ../control-center:526
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Meghajtók és könyvtárak megosztása NFS használatával"
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -971,9 +974,9 @@ msgid "Wireless connection"
 msgstr "Vezeték nélküli kapcsolat"
 
 #: ../control-center:618
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr "Windowsos (Samba) megosztott meghajtók és könyvtárak beállítása"
+msgstr "Windowsos (Samba) megosztott meghajtók és könyvtárak jogosultságai"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
@@ -981,9 +984,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr "Windowsos (Samba) megosztott meghajtók és könyvtárak beállítása"
 
 #: ../control-center:628
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
-msgstr "Adatok megosztása egy windowsos rendszerrel"
+msgstr "Meghajtók és könyvtárak megosztása egy Windows (SMB) rendszerrel"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1065,9 +1068,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "VPN-kapcsolat beállítása a hálózati elérés biztonságosabbá tételére"
 
 #: ../control-center:735
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
-msgstr "Windowsos (Samba) megosztott meghajtók és könyvtárak beállítása"
+msgstr "WebDAV megosztott meghajtók és könyvtárak jogosultságai"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1528,7 +1531,7 @@ msgstr "/K_iadási megjegyzések"
 #: ../control-center:1267
 #, c-format
 msgid "/What's _New?"
-msgstr ""
+msgstr "/Újdo_nságok?"
 
 #: ../control-center:1268
 #, c-format