updated po file

1 files changed, 152 insertions, 558 deletions

diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5dd3f32e..600a5d04 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -1,20 +1,19 @@
-# Croatian Translation for DrakConf.
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (c) 2000 Mandrakesoft
-# Vladimir Vuksan <vuksan@veus.hr>, 2000
-# Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>, 2000, 2001
+# Translation of drakconf to Croatian
+# Copyright (C) Croatian team
+# Translators: Danijel Studen <dstuden@vuka.hr>,Hrvoje Matijakovic <hmatijak@foi.hr>,Igor Jagec <igorm5@yahoo.com>,Nikola Planinac <>,Sasa Poznanovic <sasa.poznanovic@vuka.hr>,Vedran Vyroubal <vedran.vyroubal@inet.hr>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-09-13 18:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-03-13 01:50CET\n"
-"Last-Translator: Vlatko Kosturjak <kost@iname.com>\n"
+"Project-Id-Version: drakconf 0\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-16 17:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:26+CET\n"
+"Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n"
+"X-Generator: TransDict server\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -24,7 +23,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
-msgstr ""
+msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
@@ -36,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
 msgid "Guillaume Rousse"
-msgstr ""
+msgstr "Guillaume Rousse"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
 msgid "Olivier Thauvin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Thauvin"
 
 #: ../contributors.pl:14
 #, c-format
@@ -56,12 +55,12 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
 msgid "Marcel Pol"
-msgstr ""
+msgstr "Marcel Pol"
 
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
 msgid "xfce4, updated abiword, mono"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4, ažurirani abiword, mono"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -90,7 +89,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
 msgid "Svetoslav Slavtchev"
-msgstr ""
+msgstr "Svetoslav Slavtchev"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -100,12 +99,12 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
 msgid "Danny Tholen"
-msgstr ""
+msgstr "Danny Tholen"
 
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
 msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
-msgstr ""
+msgstr "ispravci za neke pakete, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
 msgid "Goetz Waschk"
-msgstr ""
+msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
@@ -157,7 +156,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
 msgid "Andrey Borzenkov"
-msgstr ""
+msgstr "Andrey Borzenkov"
 
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
@@ -167,17 +166,18 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:25
 #, c-format
 msgid "Oden Eriksson"
-msgstr ""
+msgstr "Oden Eriksson"
 
 #: ../contributors.pl:25
 #, c-format
 msgid "most web-based packages and many security-related packages"
 msgstr ""
+"većina paketa baziiranih na webu i mnogi paketi koji se odnose na sigurnost"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "David Walser"
-msgstr ""
+msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "Andi Payn"
-msgstr ""
+msgstr "Andi Payn"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
-msgstr ""
+msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "Pascal Terjan"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
 msgid "Michael Reinsch"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Reinsch"
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
 msgid "Olivier Blin"
-msgstr ""
+msgstr "Olivier Blin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Emmanuel Blindauer"
-msgstr ""
+msgstr "Emmanuel Blindauer"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "Matthias Debus"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Debus"
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "autentifikacija"
 #: ../contributors.pl:38
 #, c-format
 msgid "SunnyDubey"
-msgstr ""
+msgstr "SunnyDubey"
 
 #: ../contributors.pl:38
 #, c-format
@@ -324,17 +324,17 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:42
 #, c-format
 msgid "Finnish translator and coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Finski prevodilac i koordinator"
 
 #: ../contributors.pl:43
 #, c-format
 msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr ""
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:43
 #, c-format
 msgid "Dutch translator and coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Danski prevodilac i koordinator"
 
 #: ../contributors.pl:44
 #, c-format
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:45
 #, c-format
 msgid "Karl Ove Hufthammer"
-msgstr ""
+msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #: ../contributors.pl:45
 #, c-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:46
 #, c-format
 msgid "Marek Laane"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Laane"
 
 #: ../contributors.pl:46
 #, fuzzy, c-format
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Prevodioci"
 #: ../contributors.pl:47
 #, c-format
 msgid "Andrea Celli"
-msgstr ""
+msgstr "Andrea Celli"
 
 #: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
 #, fuzzy, c-format
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "Prevodioci"
 #: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
 #, c-format
 msgid "Simone Riccio"
-msgstr ""
+msgstr "Simone Riccio"
 
 #: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
 #, c-format
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
 #, c-format
 msgid "Vedran Ljubovic"
-msgstr ""
+msgstr "Vedran Ljubovic"
 
 #: ../contributors.pl:50
 #, fuzzy, c-format
@@ -422,93 +422,93 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "testiranje i prijava grešaka"
 
 #: ../contributors.pl:54
 #, c-format
 msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
+msgstr "Jure Repinc"
 
 #: ../contributors.pl:55
 #, c-format
 msgid "Felix Miata"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Miata"
 
 #: ../contributors.pl:56
 #, c-format
 msgid "Tim Sawchuck"
-msgstr ""
+msgstr "Tim Sawchuck"
 
 #: ../contributors.pl:57
 #, c-format
 msgid "Eric Fernandez"
-msgstr ""
+msgstr "Eric Fernandez"
 
 #: ../contributors.pl:58
 #, c-format
 msgid "Ricky Ng-Adam"
-msgstr ""
+msgstr "Ricky Ng-Adam"
 
 #: ../contributors.pl:59
 #, c-format
 msgid "Pierre Jarillon"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Jarillon"
 
 #: ../contributors.pl:60
 #, c-format
 msgid "Michael Brower"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Brower"
 
 #: ../contributors.pl:61
 #, c-format
 msgid "Frederik Himpe"
-msgstr ""
+msgstr "Frederik Himpe"
 
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "Jason Komar"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Komar"
 
 #: ../contributors.pl:63
 #, c-format
 msgid "Raphael Gertz"
-msgstr ""
+msgstr "Raphael Gertz"
 
 #: ../contributors.pl:63
 #, c-format
 msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
-msgstr ""
+msgstr "testiranje, prijavljivanje grešaka , isprobavanje Nvidia paketa"
 
 #: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
 #: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "testing, bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "testiranje, prijava grešaka"
 
 #: ../contributors.pl:66
 #, c-format
 msgid "Fabrice FACORAT"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrice FACORAT"
 
 #: ../contributors.pl:67
 #, c-format
 msgid "Mihai Dobrescu"
-msgstr ""
+msgstr "Mihai Dobrescu"
 
 #: ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
-msgstr ""
+msgstr "Mary V. Jones-Giampalo"
 
 #: ../contributors.pl:70
 #, c-format
 msgid "Vincent Meyer"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Meyer"
 
 #: ../contributors.pl:70
 #, c-format
 msgid "MD, testing, bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "MD, testiranje, prijava grešaka"
 
 #: ../contributors.pl:71
 #, c-format
@@ -516,6 +516,8 @@ msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
 msgstr ""
+"I mnogim drugim neimenovanim i nepozantim beta testerima  te onima koji su "
+"prijavljivali greške, oni su pomogli da budemo sigurni da sve radi dobro."
 
 #: ../control-center:93 ../control-center:100 ../control-center:1136
 #, c-format
@@ -534,9 +536,9 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Provjera autentičnosti"
 
 #: ../control-center:131
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "Auto Instalacija"
+msgstr "Auto Instalacija floppy diska"
 
 #: ../control-center:132
 #, c-format
@@ -546,7 +548,7 @@ msgstr "Auto-prijava"
 #: ../control-center:133
 #, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr ""
+msgstr "Sigurnosne kopije"
 
 #: ../control-center:134 ../drakxconf:32
 #, c-format
@@ -554,9 +556,9 @@ msgid "Boot loader"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:135
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot theme"
-msgstr "/_Teme"
+msgstr "Boot teme"
 
 #: ../control-center:136
 #, c-format
@@ -594,9 +596,9 @@ msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
 #: ../control-center:144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Date and time"
-msgstr "Datum i Vrijeme"
+msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: ../control-center:145
 #, fuzzy, c-format
@@ -621,7 +623,7 @@ msgstr "Pisma"
 #: ../control-center:149
 #, c-format
 msgid "Graphical server"
-msgstr ""
+msgstr "Grafički poslužitelj"
 
 #: ../control-center:150 ../drakxconf:35
 #, c-format
@@ -631,22 +633,22 @@ msgstr "Particije"
 #: ../control-center:151 ../control-center:198
 #, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
+msgstr "Sklopovlje"
 
 #: ../control-center:152
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "Auto Instalacija"
+msgstr "Instaliraj"
 
 #: ../control-center:153 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Tastatura"
+msgstr "Tipkovnica"
 
 #: ../control-center:154
 #, c-format
 msgid "Kolab"
-msgstr ""
+msgstr "Kolab"
 
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
 #: ../control-center:157
@@ -668,22 +670,22 @@ msgstr "Zapisi"
 #: ../control-center:161
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje računalnih grupa"
 
 #: ../control-center:162
 #, c-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Nadogradnje"
 
 #: ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Menus"
-msgstr "Meniji"
+msgstr "Izbornici"
 
 #: ../control-center:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "Praćenje"
+msgstr "Zaslon"
 
 #: ../control-center:165 ../drakxconf:27
 #, c-format
@@ -691,34 +693,34 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Miš"
 
 #: ../control-center:166
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "Točke montiranja"
+msgstr "NFS točke montiranja"
 
 #: ../control-center:167
 #, c-format
 msgid "Local disk sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Dijeljenje lokalnod diska"
 
 #: ../control-center:168
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Printers"
-msgstr "Pisač"
+msgstr "Pisači"
 
 #: ../control-center:169
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Isplanirani zadaci"
 
 #: ../control-center:170
 #, c-format
 msgid "Proxy"
-msgstr "Proksi"
+msgstr "Proxy"
 
 #: ../control-center:171
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Upravljanje na daljinu (Linux/Unix, Windows)"
 
 #: ../control-center:172
 #, fuzzy, c-format
@@ -726,9 +728,9 @@ msgid "Remove a connection"
 msgstr "Veza"
 
 #: ../control-center:173
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove"
-msgstr "Popis za uklanjanje"
+msgstr "Ukloni"
 
 #: ../control-center:174
 #, fuzzy, c-format
@@ -736,24 +738,24 @@ msgid "Screen resolution"
 msgstr "Postavke ispisa"
 
 #: ../control-center:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Samba mount points"
 msgstr "Samba točke montiranja"
 
 #: ../control-center:176
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Scanners"
-msgstr "Skener"
+msgstr "Skeneri"
 
 #: ../control-center:177
 #, c-format
 msgid "Level and checks"
-msgstr ""
+msgstr "Nivo i provjere"
 
 #: ../control-center:178
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Permissions"
-msgstr "Inačica: %s\n"
+msgstr "Privilegije"
 
 #: ../control-center:179 ../drakxconf:30
 #, c-format
@@ -763,7 +765,7 @@ msgstr "Servisi"
 #: ../control-center:180
 #, c-format
 msgid "Media Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Upravitelj Medijima"
 
 #: ../control-center:181
 #, c-format
@@ -773,12 +775,12 @@ msgstr "TV kartica"
 #: ../control-center:182
 #, c-format
 msgid "UPS"
-msgstr ""
+msgstr "UPS"
 
 #: ../control-center:183 ../drakxconf:29
 #, c-format
 msgid "Users and groups"
-msgstr ""
+msgstr "Korisnici i grupe"
 
 #: ../control-center:184
 #, fuzzy, c-format
@@ -788,7 +790,7 @@ msgstr "WebDAV točke montiranja"
 #: ../control-center:189
 #, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Boot"
+msgstr "Pokretani sustav"
 
 #: ../control-center:213
 #, c-format
@@ -806,9 +808,9 @@ msgid "DVD"
 msgstr "DVD"
 
 #: ../control-center:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVD-ROM"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM"
 
 #: ../control-center:230
 #, c-format
@@ -823,17 +825,17 @@ msgstr "DVD"
 #: ../control-center:231
 #, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "Floppy"
+msgstr "Disketa"
 
 #: ../control-center:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Floppy drive"
-msgstr "Floppy"
+msgstr "Disketni pogon"
 
 #: ../control-center:232
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr "Zip"
+msgstr "Poštanski broj"
 
 #: ../control-center:232
 #, c-format
@@ -856,14 +858,14 @@ msgid "System"
 msgstr "Sustav"
 
 #: ../control-center:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Upravitelj Softwareom"
 
 #: ../control-center:287
 #, c-format
 msgid "Server wizards"
-msgstr ""
+msgstr "Čarobnjaci poslužitelja"
 
 #: ../control-center:294
 #, fuzzy, c-format
@@ -938,23 +940,23 @@ msgstr "Podešavanje..."
 #: ../control-center:313
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Internet administracija"
 
 #: ../control-center:321
 #, c-format
 msgid "Local administration"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalna administracija"
 
 #: ../control-center:322
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remote administration"
-msgstr "Veza"
+msgstr "Udaljena administracija"
 
 #: ../control-center:361 ../control-center:362 ../control-center:363
 #: ../control-center:382
 #, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "/_Opcije"
+msgstr "/_Odrednice"
 
 #: ../control-center:361
 #, c-format
@@ -969,7 +971,7 @@ msgstr "/_Ugradbeni Mod"
 #: ../control-center:363
 #, c-format
 msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr ""
+msgstr "/Stručni mod u _čarobnjacima"
 
 #: ../control-center:367
 #, fuzzy, c-format
@@ -977,7 +979,7 @@ msgid "/_Profiles"
 msgstr "/_Datoteka"
 
 #: ../control-center:368
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_Delete"
 msgstr "Ukloni"
 
@@ -994,7 +996,7 @@ msgstr "/_Datoteka"
 #: ../control-center:381
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Izlaz"
+msgstr "/_Završi"
 
 #: ../control-center:381
 #, c-format
@@ -1021,14 +1023,14 @@ msgstr ""
 "Svaka neprimijenjena promjena će biti izgubljena."
 
 #: ../control-center:413
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Teme"
+msgstr "/_Dodatne teme"
 
 #: ../control-center:417
 #, c-format
 msgid "New profile..."
-msgstr ""
+msgstr "Novi profil..."
 
 #: ../control-center:420
 #, c-format
@@ -1036,6 +1038,8 @@ msgid ""
 "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the "
 "current one):"
 msgstr ""
+"Ime profila koji želite kreirati (novi profil je kreiran kao kopija "
+"trenutnoga):"
 
 #: ../control-center:424 ../control-center:457 ../control-center:565
 #, c-format
@@ -1055,17 +1059,17 @@ msgstr "Greška"
 #: ../control-center:432
 #, c-format
 msgid "The \"%s\" profile already exists!"
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\" profil već postoji"
 
 #: ../control-center:450
 #, c-format
 msgid "Delete profile"
-msgstr ""
+msgstr "Obriši profil..."
 
 #: ../control-center:452
 #, c-format
 msgid "Profile to delete:"
-msgstr ""
+msgstr "Profil za obrisati:"
 
 #: ../control-center:461 ../control-center:519 ../control-center:1049
 #, c-format
@@ -1084,14 +1088,14 @@ msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoć"
 
 #: ../control-center:477
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/Pomoć"
+msgstr "Pomoć"
 
 #: ../control-center:478
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr ""
+msgstr "/_Prijavite Grešku"
 
 #: ../control-center:479
 #, c-format
@@ -1119,7 +1123,7 @@ msgstr "Dobro došli u Mandrakelinux Kontrolni Centar"
 #: ../control-center:777
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
-msgstr ""
+msgstr "Nije moguće pokrenuti nepoznati '%s' program"
 
 #: ../control-center:795
 #, c-format
@@ -1134,12 +1138,12 @@ msgstr "ne mogu napraviti fork: %s"
 #: ../control-center:891
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
+msgstr "ne mogu forkati i izvršiti \"%s\" jer nije izvršiv"
 
 #: ../control-center:1040
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr ""
+msgstr "Ovaj program je izašao abnormalno."
 
 #: ../control-center:1059 ../drakconsole:31
 #, c-format
@@ -1149,22 +1153,22 @@ msgstr "Zatvori"
 #: ../control-center:1066
 #, c-format
 msgid "More themes"
-msgstr ""
+msgstr "Više tema "
 
 #: ../control-center:1068
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
-msgstr ""
+msgstr "Dohvat novih tema"
 
 #: ../control-center:1069
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
-msgstr ""
+msgstr "Dodatne teme"
 
 #: ../control-center:1071
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr ""
+msgstr "Za više tema posjetite www.damz.net"
 
 #: ../control-center:1079
 #, c-format
@@ -1172,19 +1176,19 @@ msgid "About - Mandrakelinux Control Center"
 msgstr "O - Mandrakelinux Kontrolnom Centru"
 
 #: ../control-center:1089
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authors: "
-msgstr "Autor: "
+msgstr "Autori: "
 
 #: ../control-center:1090
 #, c-format
 msgid "(original C version)"
-msgstr ""
+msgstr "(originalna C verzija) "
 
 #: ../control-center:1093 ../control-center:1096
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "(perl version)"
-msgstr "Kernel Inačica:"
+msgstr "(perl verzija)"
 
 #: ../control-center:1098
 #, c-format
@@ -1194,7 +1198,7 @@ msgstr "Grafika: "
 #: ../control-center:1099
 #, c-format
 msgid "(design)"
-msgstr ""
+msgstr "(dizajn)  "
 
 #: ../control-center:1103
 #, c-format
@@ -1206,19 +1210,21 @@ msgstr "Helena Durosini"
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Vlatko Kosturjak"
+msgstr ""
+"Danijel Studen, Hrvoje Matijakovic, Igor Jagec, Nikola Planinac, Sasa "
+"Poznanovic, Vedran Vyroubal, Vlatko Kosturjak"
 
 #: ../control-center:1129
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "<nikola.gotovac@zg.hinet.hr>"
+msgstr "lokalizacija@linux.hr"
 
 #: ../control-center:1131
 #, c-format
 msgid "Translator: "
-msgstr ""
+msgstr "Prevoditelj: "
 
 #: ../control-center:1138
 #, fuzzy, c-format
@@ -1226,9 +1232,9 @@ msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Autorska prava (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 
 #: ../control-center:1144
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Authors"
-msgstr "Autor: "
+msgstr "Autori"
 
 #: ../control-center:1145
 #, fuzzy, c-format
@@ -1243,10 +1249,10 @@ msgstr "Konzola"
 #: ../drakxconf:25
 #, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
+msgstr "Prikaz"
 
 #: ../drakxconf:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto Install"
 msgstr "Auto Instalacija"
 
@@ -1307,7 +1313,7 @@ msgstr "Pritisnite ovdje za podešavanje ispisnog sustava"
 #: ../print_launcher.pl:37
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "Završi"
+msgstr "Gotovo"
 
 #: data/drakboot.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -1316,11 +1322,11 @@ msgstr "Upravitelj pokretanjem sustava (LILO)"
 
 #: data/drakcronat.desktop.in.h:1
 msgid "Programs scheduling"
-msgstr ""
+msgstr "Planiranje programa"
 
 #: data/draksec.desktop.in.h:1
 msgid "Levels and Checks"
-msgstr ""
+msgstr "Nivoi i provjere"
 
 #: data/drakxtv.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -1328,18 +1334,16 @@ msgid "TV Cards"
 msgstr "TV kartica"
 
 #: data/fileshare.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Ispisujem"
+msgstr "Dijeljenje Particija"
 
 #: data/harddrive.desktop.in.h:1
 msgid "Hard Drives"
 msgstr "Tvrdi diskovi"
 
 #: data/proxy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Postava"
+msgstr "Proxy Postavke"
 
 #: data/removable.desktop.in.h:1
 #, fuzzy
@@ -1365,413 +1369,3 @@ msgstr ", korištenjem komande %s"
 #, fuzzy
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Zaštita zaslona (screensaver)"
-
-#~ msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n"
-#~ msgstr "Mandrakelinux Kontrolni Centar %s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mono introduction, updated abiword"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#~ msgid "Previous"
-#~ msgstr "Prijašnje"
-
-#~ msgid "Date & Time"
-#~ msgstr "Datum i vrijeme"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "New Connection"
-#~ msgstr "Veza"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Auto Install Floppy"
-#~ msgstr "Auto Instalacija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Manager"
-#~ msgstr "/Prikaži Zapise"
-
-#~ msgid "Internet Connection Sharing"
-#~ msgstr "Dijeljenje Internet Veze"
-
-#~ msgid "Internet Access"
-#~ msgstr "Internet pristup"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manager Connection"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Monitor Connection"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#~ msgid "Please wait..."
-#~ msgstr "Molim pričekajte..."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Add a DNS client"
-#~ msgstr "DNS Klijent"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr "Postavke poslužitelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr "Postavke poslužitelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr "Postavke poslužitelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr "Postavke poslužitelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Boot Configuration"
-#~ msgstr "Boot Konfiguracija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection Sharing"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#~ msgid "DrakClock"
-#~ msgstr "DrakClock"
-
-#~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "Vremenska Zona"
-
-#~ msgid "Timezone - DrakClock"
-#~ msgstr "Vremenska zona - DrakClock"
-
-#~ msgid "Which is your timezone?"
-#~ msgstr "Koja je vaša vremenska zona?"
-
-#~ msgid "GMT - DrakClock"
-#~ msgstr "GMT - DrakClock"
-
-#~ msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-#~ msgstr "Da li je vaš hardverski sat namješten na GMT?"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Server:"
-#~ msgstr "Poslužitelj"
-
-#~ msgid "OK"
-#~ msgstr "U redu"
-
-#~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "Reset"
-
-#~ msgid "Warning: No browser specified"
-#~ msgstr "Upozorenje: Preglednik nije specifiran"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
-#~ msgstr ""
-#~ "Sigurnosno Upozorenje: Nemam dozvolu se spojiti na internet kao root "
-#~ "korisnik"
-
-#~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/Opcije"
-
-#~ msgid "/Embedded Mode"
-#~ msgstr "/Ugradbeni Mod"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Date & Time configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "NFS mount points: dummy description"
-#~ msgstr "NFS točke montiranja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CD-ROM drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "DVD drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "CD/DVD burner: mount point configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Floppy drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "ZIP drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "Postavke ispisa"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Connection Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "Dijeljenje veze"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Graphical server configuration: dummy description"
-#~ msgstr "Postavke poslužitelja"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Proxy Configuration: dummy description"
-#~ msgstr "Proxy Postavke"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Install Software: dummy description"
-#~ msgstr "Auto Instalacija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Partition Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "Dijeljenje Particija"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Sources Manager: dummy description"
-#~ msgstr "Upravitelj Softwareom"
-
-#~ msgid "DHCP"
-#~ msgstr "DHCP"
-
-#~ msgid "DNS"
-#~ msgstr "DNS"
-
-#~ msgid "FTP"
-#~ msgstr "FTP"
-
-#~ msgid "News"
-#~ msgstr "Diskusije"
-
-#~ msgid "Postfix"
-#~ msgstr "Postfix"
-
-#~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "Samba"
-
-#~ msgid "Time"
-#~ msgstr "Vrijeme"
-
-#~ msgid "Web"
-#~ msgstr "Web"
-
-#~ msgid "Boot Disk"
-#~ msgstr "Boot Disketa"
-
-#~ msgid "Hardware List"
-#~ msgstr "Popis Hardwarea"
-
-#~ msgid "Security Level"
-#~ msgstr "Sigurnosna Razina"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"
-
-#~ msgid "System:"
-#~ msgstr "Sustav:"
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "Ime računala:"
-
-#~ msgid "Machine:"
-#~ msgstr "Računalo:"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Old authors: "
-#~ msgstr "Autor: "
-
-#~ msgid "cannot open this file for read: %s"
-#~ msgstr "ne mogu otvoriti datoteku za čitanje: %s"
-
-#~ msgid "/File"
-#~ msgstr "/Datoteka"
-
-#~ msgid "/Themes"
-#~ msgstr "/Teme"
-
-#~ msgid "DrakConf: error"
-#~ msgstr "DrakConf: greška"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Error while parsing\n"
-#~ "config file."
-#~ msgstr ""
-#~ "Greška prilikom procesiranja\n"
-#~ "konfiguracijske datoteke."
-
-#~ msgid "Can't find any program\n"
-#~ msgstr "Ne mogu pronaći nijedan program\n"
-
-#~ msgid "logdrake"
-#~ msgstr "logdrake"
-
-#~ msgid "Show only for this day"
-#~ msgstr "Prikaži samo za danas"
-
-#~ msgid "<control>N"
-#~ msgstr "<control>N"
-
-#~ msgid "/File/_Open"
-#~ msgstr "/Datoteka/_Otvori"
-
-#~ msgid "<control>O"
-#~ msgstr "<control>O"
-
-#~ msgid "/File/_Save"
-#~ msgstr "/Datoteka/_Spremi"
-
-#~ msgid "<control>S"
-#~ msgstr "<control>S"
-
-#~ msgid "/File/Save _As"
-#~ msgstr "/Datoteka/Spremi K_ao"
-
-#~ msgid "/File/-"
-#~ msgstr "/Datoteka/-"
-
-#~ msgid "/File/_Quit"
-#~ msgstr "/Datoteka/_Izlaz"
-
-#~ msgid "/Options/Test"
-#~ msgstr "/Opcije/Test"
-
-#~ msgid "/Help/_About..."
-#~ msgstr "/Pomoć/_O programu..."
-
-#~ msgid "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-fixed-medium-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-2,*"
-
-#~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*"
-#~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-iso8859-2,*"
-
-#~ msgid "user"
-#~ msgstr "korisnik"
-
-#~ msgid "messages"
-#~ msgstr "poruke"
-
-#~ msgid "syslog"
-#~ msgstr "syslog"
-
-#~ msgid "Mandrakelinux Tools Explanations"
-#~ msgstr "Objašnjenja Mandrakelinux Alata"
-
-#~ msgid "A tool to monitor your logs"
-#~ msgstr "Alat za pregledavanje vaših zapisa (logova)"
-
-#~ msgid "Settings"
-#~ msgstr "Postavke"
-
-#~ msgid "matching"
-#~ msgstr "odgovaraju"
-
-#~ msgid "but not matching"
-#~ msgstr "ali ne odgovaraju"
-
-#~ msgid "Choose file"
-#~ msgstr "Izaberite datoteku"
-
-#~ msgid "Calendar"
-#~ msgstr "Kalendar"
-
-#~ msgid "search"
-#~ msgstr "pretraživanje"
-
-#~ msgid "Content of the file"
-#~ msgstr "Sadržaj datoteke"
-
-#~ msgid "Mail/SMS alert"
-#~ msgstr "Pošta/SMS upozorenja"
-
-#~ msgid "Save"
-#~ msgstr "Spremi"
-
-#~ msgid "please wait, parsing file: %s"
-#~ msgstr "molimo pričekajte, obrađujem datoteku: %s"
-
-#~ msgid "Mail/SMS alert configuration"
-#~ msgstr "Pošta/Podešavanje SMS upozorenja"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to the mail/SMS configuration utility.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Here, you'll be able to set up \n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Dobro došli u alat za podešavanje pošte/SMS-a.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ovdje ćete moći postaviti \n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-#~ msgstr ""
-#~ "Apache je World Wide Web poslužitelj. On se koristi za posluživanje HTML "
-#~ "datoteka i CGI-a."
-
-#~ msgid ""
-#~ "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
-#~ "names to IP addresses."
-#~ msgstr ""
-#~ "named (BIND) je domenski poslužitelj (DNS) koji se koristi za "
-#~ "pridruživanje imena računala u IP adrese."
-
-#~ msgid "proftpd"
-#~ msgstr "proftpd"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail "
-#~ "from one machine to another."
-#~ msgstr ""
-#~ "Postfix je Agent za prijenos pošte, što znači da program prenosi poštu sa "
-#~ "jednog računala na drugo."
-
-#~ msgid "sshd"
-#~ msgstr "sshd"
-
-#~ msgid "webmin"
-#~ msgstr "webmin"
-
-#~ msgid "xinetd"
-#~ msgstr "xinetd"
-
-#~ msgid "service setting"
-#~ msgstr "postavke servisa"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You will receive an alert if one of the selected service is no more "
-#~ "running"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zaprimiti ćete upozorenja ukoliko jedan od odabranih servisa prestane "
-#~ "raditi"
-
-#~ msgid "load setting"
-#~ msgstr "učitaj postavke"
-
-#~ msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zaprimiti ćete upozorenje ukoliko je opterećenje veće od ove vrijednosti"
-
-#~ msgid "window title - ask_from"
-#~ msgstr "naslov prozora - pitaj_odkoga"
-
-#~ msgid ""
-#~ "message\n"
-#~ "examples of utilisation of ask_from"
-#~ msgstr ""
-#~ "poruka\n"
-#~ "primjeri primjene pitaj_odkoga"
-
-#~ msgid "Save as.."
-#~ msgstr "Spremi kao..."
-
-#~ msgid "Firewalling"
-#~ msgstr "Vatrozidi"
-
-#~ msgid ""
-#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
-#~ " Try to reinstall it"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ovaj alat je čini se pokvaren, pošto se nije pojavio.\n"
-#~ " Pokušajte ga reinstalirati"
-
-#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"