update translation for Hebrew

1 files changed, 23 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 4b1e8586..adc9c795 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-31 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-06 02:42+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-01 00:52+0300\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,8 +38,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandriva tools"
-msgstr ""
-"בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה "
+msgstr "בנייה וניקוי חבילות בהיקף גדול, משחקים, היסב ל sparc, הגהה לכלים של מנדריבה "
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -95,8 +94,7 @@ msgstr "Thomas Backlund"
 msgid ""
 "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
 "official kernel)"
-msgstr ""
-"עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)"
+msgstr "עבודה \"מקיפה ועמוקה\" על הגרעין (שילוב טלאים רבים לפני הטמעתם בגרעין הרשמי)"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -570,8 +568,7 @@ msgstr "אימות"
 
 #: ../control-center:153
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "בחירת שיטת הזיהוי (מקומית, NIS, LDAP, מתחם חלונות, ...)"
 
 #: ../control-center:162
@@ -711,8 +708,7 @@ msgstr "חומת אש"
 
 #: ../control-center:295
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "הגדרת חומת אש אישית כדי להגן על מחשב המחובר לרשת"
 
 #: ../control-center:304
@@ -876,8 +872,7 @@ msgstr "עדכוני תוכנה"
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
 "packages"
-msgstr ""
-"עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות"
+msgstr "עיון ברשימת עדכונים זמינים ויישום תיקונים או שדרוגים לחבילות תוכנה מותקנות"
 
 #: ../control-center:460
 #, c-format
@@ -1086,8 +1081,7 @@ msgstr "ניהול מקורות תוכנה"
 
 #: ../control-center:672
 #, c-format
-msgid ""
-"Select from where software packages are downloaded when updating the system"
+msgid "Select from where software packages are downloaded when updating the system"
 msgstr "בחירת המקור ממנו חבילות תוכנה יורדו בעת עדכון המערכת"
 
 #: ../control-center:681
@@ -1176,8 +1170,7 @@ msgstr "הגדרת Samba"
 msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
 "systems"
-msgstr ""
-"הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס"
+msgstr "הגדרת שרת קבצים והדפסות לתחנות עבודה עליהן פועלת לינוקס או מערכת שאינה לינוקס"
 
 #: ../control-center:779
 #, c-format
@@ -1251,8 +1244,7 @@ msgstr "הגדרת זמן"
 
 #: ../control-center:805
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr "הגדרת סינכרון של זמן השרת לשרת זמן חיצוני"
 
 #: ../control-center:807 ../control-center:808
@@ -1356,14 +1348,14 @@ msgid "System"
 msgstr "מערכת"
 
 #: ../control-center:925
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Sharing"
-msgstr "שרותי רשת"
+msgstr "שיתופי רשת"
 
 #: ../control-center:935
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local disks"
-msgstr "שיתוף דיסק מקומי"
+msgstr "כוננים מקומיים"
 
 #: ../control-center:958
 #, c-format
@@ -1371,29 +1363,29 @@ msgid "CD-ROM"
 msgstr "CD-ROM"
 
 #: ../control-center:959
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
-msgstr "הגדר לאיזו ספריה יעוגן כונן התקליטורים שלך"
+msgstr "הגדרת נקודת העיגון של כונן התקליטורים \"%s\"שלך"
 
 #: ../control-center:961
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DVD-ROM (%s)"
-msgstr "DVD-ROM"
+msgstr "DVD-ROM (%s)"
 
 #: ../control-center:962
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" DVD-ROM drive is mounted"
-msgstr "הגדר לאיזו ספרייה יעוגן כונן ה־DVD שלך"
+msgstr "הגדרת נקודת העיגון של כונן ה־DVD-ROM \"%s\" שלך"
 
 #: ../control-center:964
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD/DVD burner (%s)"
-msgstr "צורב תקליטורי CD/DVD"
+msgstr "צורב CD/DVD \"%s\""
 
 #: ../control-center:965
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD/DVD burner is mounted"
-msgstr "הגדר לאיזו ספריה יעוגן הצורב שלך"
+msgstr "הגדרת נקודת העיגון של צורב ה-CD/DVD \"%s\" שלך"
 
 #: ../control-center:967
 #, c-format
@@ -1853,29 +1845,3 @@ msgstr "צג"
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "הפרדת מסך"
 
-#~ msgid "Installed Software"
-#~ msgstr "תוכנה מותקנת"
-
-#~ msgid "Configure your monitor"
-#~ msgstr "הגדרת הצג"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "הסרת תוכנה"
-
-#~ msgid "Look at installed software and uninstall software packages"
-#~ msgstr "עיון ברשימת תוכנות מותקנות והסרת חבילות תוכנה"
-
-#~ msgid "Screen resolution"
-#~ msgstr "הפרדת המסך"
-
-#~ msgid "Change the screen resolution"
-#~ msgstr "שינוי הפרדת המסך"
-
-#~ msgid "TV card"
-#~ msgstr "כרטיס טלוויזיה"
-
-#~ msgid "Set up TV card"
-#~ msgstr "הגדרת כרטיס טלוויזיה"
-
-#~ msgid "/_Expert mode"
-#~ msgstr "/_מצב מומחה"