updated po files

1 files changed, 46 insertions, 57 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6d08b211..682e3c62 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.95\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-03-01 06:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-02-19 10:48+0100\n"
-"Last-Translator: David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>\n"
+"Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@club-internet.fr>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: placeholder.h:7
 msgid "DrakConf: error"
-msgstr "DrakConf| : erreur"
+msgstr "DrakConf : erreur"
 
 #: logdrake:210 placeholder.h:8
 msgid "Quit"
@@ -52,9 +52,8 @@ msgid "Display"
 msgstr "Affichage"
 
 #: control-center:75 control-center:136
-#, fuzzy
 msgid "Hardware List"
-msgstr "Matériel"
+msgstr "Liste du Matériel"
 
 #: control-center:76 control-center:139
 msgid "Mouse"
@@ -66,7 +65,7 @@ msgstr "Imprimante"
 
 #: control-center:78 control-center:141
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner"
 
 #: control-center:79 control-center:138
 msgid "Keyboard"
@@ -85,9 +84,8 @@ msgid "Samba mount points"
 msgstr "Points de montage Samba"
 
 #: control-center:84 control-center:170
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Partage de connexion"
+msgstr "Partage de partition"
 
 #: control-center:85 control-center:175
 msgid "Connection"
@@ -134,60 +132,56 @@ msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
 #: control-center:96 control-center:194
-#, fuzzy
 msgid "Users"
-msgstr "Utilisateur"
+msgstr "Utilisateurs"
 
 #: control-center:98 control-center:112
 msgid "DNS Client"
-msgstr ""
+msgstr "Client DNS"
 
 #: control-center:99 control-center:113
 msgid "DHCP"
-msgstr ""
+msgstr "DHCP"
 
 #: control-center:100 control-center:114
 msgid "DNS"
-msgstr ""
+msgstr "DNS"
 
 #: control-center:101 control-center:115
-#, fuzzy
 msgid "Firewall"
 msgstr "Pare-feu"
 
 #: control-center:102 control-center:116
 msgid "FTP"
-msgstr ""
+msgstr "FTP"
 
 #: control-center:103 control-center:117
 msgid "News"
-msgstr ""
+msgstr "News"
 
 #: control-center:104 control-center:118
 msgid "Postfix"
-msgstr ""
+msgstr "Postfix"
 
 #: control-center:105 control-center:119
 msgid "Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy"
 
 #: control-center:106 control-center:120
 msgid "Samba"
-msgstr ""
+msgstr "Samba"
 
 #: control-center:107 control-center:121
-#, fuzzy
 msgid "Server"
-msgstr "Serveurs"
+msgstr "Serveur"
 
 #: control-center:108 control-center:122
-#, fuzzy
 msgid "Time"
-msgstr "Fuseau horaire"
+msgstr "Date & heure"
 
 #: control-center:109 control-center:123
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Internet"
 
 #: control-center:127
 msgid "Boot"
@@ -207,19 +201,19 @@ msgstr "CD-ROM"
 
 #: control-center:162
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: control-center:163
 msgid "CD Burner"
-msgstr ""
+msgstr "Graveur"
 
 #: control-center:164
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Disquette"
 
 #: control-center:165
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: control-center:173
 msgid "Network & Internet"
@@ -234,9 +228,8 @@ msgid "System"
 msgstr "Système"
 
 #: control-center:198
-#, fuzzy
 msgid "Server Configuration"
-msgstr "Configuration matériel"
+msgstr "Configuration serveur"
 
 #: control-center:212
 #, c-format
@@ -277,20 +270,19 @@ msgid "Machine:"
 msgstr "Machine:"
 
 #: control-center:448
-#, fuzzy
 msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
-msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
+msgstr "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 
 #: control-center:568
 msgid ""
 "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n"
 " Try to reinstall it"
-msgstr ""
+msgstr "Cet outil semble ne pas vouloir démarrer. Essayez de le réinstaller."
 
 #: control-center:571 control-center:588 control-center:610
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
-msgstr "je ne peux pas faire un fork(): %s"
+msgstr "fork() impossible : %s"
 
 #: clock.pl:114 control-center:686 logdrake:483
 msgid "OK"
@@ -322,20 +314,19 @@ msgid "Author: "
 msgstr "Auteur: "
 
 #: control-center:722
-#, fuzzy
 msgid "Technology Contributor: "
-msgstr "Contributeurs: "
+msgstr "Contributeur techniques: "
 
 #: control-center:733
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "Attention| : Aucun navigateur spécifié"
+msgstr "Attention : Aucun navigateur spécifié"
 
 #: control-center:741
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr ""
-"Avertissement de sécurité| : la connexion à Internet en tant "
-"qu'administrateursystème est interdite"
+"Avertissement de sécurité : la connexion à l'internet en tant "
+"qu'administrateur système est interdite"
 
 #: control-center:767 logdrake:97
 msgid "/_File"
@@ -371,17 +362,19 @@ msgstr "/_Mode embarqué"
 
 #: control-center:780
 msgid "/_Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/_Thèmes"
 
 #: control-center:784
 msgid "/Themes"
-msgstr ""
+msgstr "/Thèmes"
 
 #: control-center:788
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
+"Cette action va relancer le centre de contrôle.\n"
+"Tout changement non enregistré sera perdu."
 
 #: control-center:793 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -417,7 +410,7 @@ msgstr "Fuseaux horaire - DrakClock"
 
 #: clock.pl:67
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Quelle est votre zone horaire ?"
+msgstr "Quelle est votre fuseau horaire ?"
 
 #: clock.pl:69
 msgid "GMT - DrakClock"
@@ -425,7 +418,7 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 
 #: clock.pl:69
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur GMT ?"
+msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur Greenwich (GMT) ?"
 
 #: clock.pl:132
 msgid "Reset"
@@ -447,7 +440,7 @@ msgstr ""
 
 #: menus_launcher.pl:45
 msgid "System menu"
-msgstr "Menu système| : "
+msgstr "Menu système : "
 
 #: menus_launcher.pl:46 menus_launcher.pl:59 print_launcher.pl:46
 msgid "Configure..."
@@ -455,20 +448,19 @@ msgstr "Configuration..."
 
 #: menus_launcher.pl:49
 msgid "User menu"
-msgstr "Menu utilisateur| : "
+msgstr "Menu utilisateur : "
 
 #: menus_launcher.pl:70 print_launcher.pl:53
 msgid "Done"
 msgstr "Terminé"
 
 #: print_launcher.pl:34 print_launcher.pl:36
-#, fuzzy
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Configuration matériel"
+msgstr "Configuration de l'impression"
 
 #: print_launcher.pl:45
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr ""
+msgstr "Cliquez ici pour configurer le système d'impression"
 
 #: logdrake:81 logdrake:479
 msgid "logdrake"
@@ -547,9 +539,8 @@ msgid "syslog"
 msgstr "syslog"
 
 #: logdrake:172
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "Centre de contrôle Mandrake %s"
+msgstr "Explication des outils Mandrake"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
@@ -594,12 +585,11 @@ msgstr "Enregistrer"
 #: logdrake:253
 #, c-format
 msgid "please wait, parsing file: %s"
-msgstr "veuillez patienter, examen du fichier| : %s"
+msgstr "veuillez patienter, examen du fichier : %s"
 
 #: logdrake:388
-#, fuzzy
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr "Configuration matériel"
+msgstr "configuration de l'alerte courrier/SMS"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -615,7 +605,7 @@ msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
 msgstr ""
 "Apache est un serveur Web. Il est utilisé pour fournir des fichiers HTML et "
-"des CGI."
+"faire tourner des scripts CGI."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
@@ -634,8 +624,8 @@ msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
 msgstr ""
-"Postfix is serveur de courrier permettant l'envoi de courrier d'une machine "
-"à une autre."
+"Postfix est un serveur de courrier permettant l'envoi de courrier d'une "
+"machine à une autre."
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
@@ -650,9 +640,8 @@ msgid "xinetd"
 msgstr "xinetd"
 
 #: logdrake:405
-#, fuzzy
 msgid "service setting"
-msgstr "configuration des services"
+msgstr "paramètres des services"
 
 #: logdrake:406
 msgid ""