English correction

1 files changed, 35 insertions, 39 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 013f955f..4629e50e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fi - MDK Release 9.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-27 11:58+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-21 23:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-28 01:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-01-27 18:13+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,11 +44,11 @@ msgstr "GMT - DrakClock"
 msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
 msgstr "Onko koneen kello asetettu GMT-aikaan?"
 
-#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:774
+#: ../clock.pl_.c:99 ../control-center_.c:759
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
-#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:346 ../control-center_.c:775
+#: ../clock.pl_.c:109 ../control-center_.c:345 ../control-center_.c:760
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
@@ -97,9 +97,8 @@ msgid "Set date and time"
 msgstr "Aseta päivämäärä ja kellonaikaa"
 
 #: ../control-center_.c:112
-#, fuzzy
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
-msgstr "DrakFirewall asettaa henkilökohtaisen palomuurin"
+msgstr "DrakFirewall auttaa sinua asettamaan henkilökohtaisen palomuurin"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
@@ -114,12 +113,11 @@ msgstr "X-Configurator auttaa graafisen X palvelimen asettamisessa"
 #: ../control-center_.c:115
 msgid "DiskDrake helps you define and resize hard disk partitions"
 msgstr ""
-"DiskDrake:n avulla määrittää kovalevyjen osioita ja muuttaa niiden kokoa"
+"DiskDrake:n avulla voit määrittää kovalevyjen osioita ja muuttaa niiden kokoa"
 
 #: ../control-center_.c:116
-#, fuzzy
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
-msgstr "Harddrake:n avulla voit asettaa laitteistoasi"
+msgstr "Harddrake:n avulla voit listaa ja asettaa laitteistoasi"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "RpmDrake helps you install software packages"
@@ -157,12 +155,11 @@ msgid "Set NFS mount points"
 msgstr "Aseta MFS liitospisteet"
 
 #: ../control-center_.c:125
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Partition Sharing enables to allow users to share some of their directories, "
 "allowing users to simply click on \"Share\" in Konqueror and Nautilus"
 msgstr ""
-"Osioiden Jakamisen asettaminen sallii käyttäjiä jakaamaan joitakin omia "
+"Osioiden Jakaminen asetus sallii käyttäjiä jakaamaan joitakin omia "
 "hakemistoja, yksinkertaisesti painamalla \"Jakaa\" (konqueror ja nautilus)"
 
 #: ../control-center_.c:126
@@ -455,106 +452,105 @@ msgstr "/Upotettu tila"
 msgid "/Expert mode in wizards"
 msgstr "/Asiantuntijatila velhoissa"
 
-#: ../control-center_.c:343
+#: ../control-center_.c:342
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Odota hetki..."
 
-#: ../control-center_.c:357
+#: ../control-center_.c:356
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandraken Ohjauskeskus %s"
 
-#: ../control-center_.c:383
+#: ../control-center_.c:376
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
 msgstr "Tervetuloa Mandraken Ohjauskeskukseen"
 
-#: ../control-center_.c:485
+#: ../control-center_.c:478
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Moduulin tämänhetkiset muutokset ei talleta."
 
-#: ../control-center_.c:544
+#: ../control-center_.c:537
 msgid "Logs"
 msgstr "Lokit"
 
-#: ../control-center_.c:609
-msgid "This program was abnomarly exited"
+#: ../control-center_.c:601
+msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Tämä ohjelma ei lopetettu oikein"
 
-#: ../control-center_.c:642 ../control-center_.c:701
+#: ../control-center_.c:635
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "ei voi haaroittaa: %s"
 
-#: ../control-center_.c:770
+#: ../control-center_.c:755
 msgid "Warning"
 msgstr "Varoitus"
 
-#: ../control-center_.c:774 ../control-center_.c:795
+#: ../control-center_.c:759 ../control-center_.c:780
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
-#: ../control-center_.c:800
+#: ../control-center_.c:785
 msgid "More themes"
 msgstr "Lisää teemoja"
 
-#: ../control-center_.c:804
+#: ../control-center_.c:789
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Haen uusia teemoja"
 
-#: ../control-center_.c:805
+#: ../control-center_.c:790
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Ylimääräisiä teemoja"
 
-#: ../control-center_.c:807
+#: ../control-center_.c:792
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Hae lisää teemoja osoitteesta: www.damz.net"
 
-#: ../control-center_.c:815
+#: ../control-center_.c:800
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Tietoja - Mandraken Ohjauskeskus"
 
-#: ../control-center_.c:823
+#: ../control-center_.c:808
 msgid "Authors: "
 msgstr "Tekijät: "
 
-#: ../control-center_.c:830
+#: ../control-center_.c:815
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Kuvitus: "
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:833
+#: ../control-center_.c:818
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélène Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:842
+#: ../control-center_.c:827
 msgid "~ * ~"
 msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:844
+#: ../control-center_.c:829
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center_.c:846
+#: ../control-center_.c:831
 msgid "Translator: "
 msgstr "Kääntäjä: "
 
-#: ../control-center_.c:852
+#: ../control-center_.c:837
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandraken Ohjauskeskus %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:853
-#, fuzzy
+#: ../control-center_.c:838
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
-msgstr "Copyright (C) 2001-2002 MandrakeSoft SA"
+msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 
-#: ../control-center_.c:865
+#: ../control-center_.c:850
 msgid "Warning: No browser specified"
-msgstr "Varoitus: selaajaa ei ole valittu"
+msgstr "Varoitus: selain ei ole valittu"
 
-#: ../control-center_.c:875
+#: ../control-center_.c:860
 msgid ""
 "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 msgstr "Turvavaroitus: En voi yhdistää Internettiin pääkäyttäjätunnuksella"