Osatuta.

1 files changed, 18 insertions, 24 deletions

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 2059c9c2..af25ae22 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 #
 # Iigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2000-2002,2003,2004.
 # Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <hizpol@ej-gv.es>, 2004.
-# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
+# Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-19 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-01 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"Language-Team: Basque <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
@@ -680,8 +680,7 @@ msgstr "Ordua konfiguratu"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Ezarri zerbitzariaren ordua kanpoko ordu zerbitzari batekin sinkronizatuta "
 "egon dadin"
@@ -1273,10 +1272,8 @@ msgstr "Konfiguratu 3D idaztegi efektuak"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
-msgstr ""
-"Aukeratu egiaztapen metodoa (bertakoa, NIS, LDAP, Windows Domeinua, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgstr "Aukeratu egiaztapen metodoa (bertakoa, NIS, LDAP, Windows Domeinua, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
 #, c-format
@@ -1363,8 +1360,7 @@ msgstr "Ezarri saio kudeatzailea"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
-msgstr ""
-"Aukeratu erabiltzaileak erregistratzeko erabiliko den sarrera kudeatzailea"
+msgstr "Aukeratu erabiltzaileak erregistratzeko erabiliko den sarrera kudeatzailea"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185 ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
 #, c-format
@@ -1378,15 +1374,13 @@ msgstr "Ezarri zure suhesi pertsonala"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Ezarri suhesi pertsonal bat sarea eta konputagailua babesteko"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr ""
-"Kudeatu, erantsi eta ezabatu letra-tipoak. Inportatu Windows(TM) hizki-tipoak"
+msgstr "Kudeatu, erantsi eta ezabatu letra-tipoak. Inportatu Windows(TM) hizki-tipoak"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215 ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
@@ -1496,14 +1490,14 @@ msgstr "Kudeatu instalatutako software paketeak konputagailu talde batean"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguratu Mandriva tresnentzako autentikazioa"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "Zehaztu Mandriva konfiguratzeko tresnak banaka atzitzeko beharrezko autentikazioa"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1662,8 +1656,7 @@ msgstr "Haririk gabeko konexioa"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Sartu Windows-en modura (SMB) partekatutako unitate eta direktorioetara"
+msgstr "Sartu Windows-en modura (SMB) partekatutako unitate eta direktorioetara"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
 #, c-format
@@ -1686,14 +1679,14 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Ezarri eskanerra"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Sistemaren segurtasun baimenak era zorrotzean doitu"
+msgstr "Konfiguratu sistemaren segurtasuna, baimenak eta auditoretza"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr "Ezarri sistemaren segurtasun maila eta aldizkako segurtasun azterketak"
+msgstr "Ezarri sistemaren segurtasun maila, aldizkako segurtasun auditoretza eta baimenak"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1927,3 +1920,4 @@ msgstr "Konfiguratu Zure Konputagailua"
 
 #~ msgid "Tune permissions on system"
 #~ msgstr "Doitu sistemaren baimenak"
+