updated po file

1 files changed, 8 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 55cc9b89..f5c244f1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-05-07 16:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-01-28 15:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-05-08 15:59+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -64,7 +64,6 @@ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
 msgstr "DrakAutoInst aitab Teil luua automaatpaigalduse flopi"
 
 #: ../control-center_.c:104
-#, fuzzy
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
 msgstr "DrakBackup aitab Teil seadistada varukoopiaid"
 
@@ -86,7 +85,7 @@ msgstr "DrakConnect aitab seadistada kohtvõrgu- ja Internetiühendust"
 
 #: ../control-center_.c:110
 msgid "Open a console"
-msgstr "Ava konsool"
+msgstr "Konsooli avamine"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Set date and time"
@@ -94,7 +93,7 @@ msgstr "Kuupäeva ja kella seadmine"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "Choose the display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvahalduri valimine"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -151,7 +150,7 @@ msgstr "NFS haakepunktide seadmine"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Kõvaketta partitsioonide jagamise seadmine"
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
@@ -159,7 +158,7 @@ msgstr "PrinterDrake aitab seadistada printereid, trükitööde järjekordi..."
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
-msgstr "DrakCronAt lubab käivitada rakendusi või skripte kindlal ajal"
+msgstr "DrakCronAt võimaldab käivitada rakendusi või skripte kindlal ajal"
 
 #: ../control-center_.c:130
 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
@@ -346,13 +345,13 @@ msgstr "Veebinõustaja aitab seadistada Teie võrgu veebiserveri"
 
 #: ../control-center_.c:282
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "/Näita _logifaile"
+msgstr "/_Logifailide näitamine"
 
 #. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!!
 #: ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283 ../control-center_.c:284
 #: ../control-center_.c:290
 msgid "/_Options"
-msgstr "/Seadis_ta"
+msgstr "/Eelis_tused"
 
 #: ../control-center_.c:283
 msgid "/_Embedded Mode"
@@ -405,7 +404,7 @@ msgstr "/_Misvärk..."
 
 #: ../control-center_.c:363
 msgid "Please wait..."
-msgstr "Palun oodake.."
+msgstr "Palun oodake..."
 
 #: ../control-center_.c:374
 msgid "Logs"
@@ -577,15 +576,3 @@ msgstr "Trükkimise seaded"
 #: ../print_launcher.pl_.c:30
 msgid "Click here to configure the printing system"
 msgstr "Siin saab printereid seadistada"
-
-#~ msgid "Display manager chooser"
-#~ msgstr "Kuvahalduri valimine"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Partition Sharing enables to allow users to share some of their "
-#~ "directories, allowing users to simply click on \"Share\" in Konqueror and "
-#~ "Nautilus"
-#~ msgstr ""
-#~ "Partitsiooni jagamine lubab kasutajal oma katalooge teistele "
-#~ "kättesaadavaks teha, nii et neid saaks Konqueroris ja Nautiluses näha "
-#~ "lihtsalt klõpsuga märkel \"Jagatud\""